Зарубежные детские книги

Недоросток поскакал по глади свежего снега и вдруг исчез, его тёмный с медным отливом мех поглотило белым. У альфы защемило в груди. Она была самой старшей и, когда мамы не было рядом, отвечала за младших. Её усы вздрагивали от каждого их движения. Уши недоростка высунулись из сугроба, и хвост альфы облегчённо обмяк. Недоросток перебирал лапами, словно тонул, и пытался выбраться на твёрдый наст: – Я не могу! Я даже ходить не могу! – Помрёшь с голоду, значит! – сказала бета и весело побежала…

Это был один из тех дней на исходе зимы, когда весна каким-то едва уловимым образом заявляла о своём присутствии. Кусты по-прежнему стояли тёмными и колючими, поля оставались белёсыми и голыми, по ним разгуливали стаи бранящихся скворцов; но не было никакого сомнения, что на ближайшие семь месяцев с зимой, в сущности, покончено. Вот-вот должен был начаться великий прилив жизненных сил природы, которые поначалу робко пробивались то тут, то там, а затем прибывали и прибывали, чтобы в середине лета…

Ева вздохнула и приподнялась на тюке соломы. – Хорошо, скоро спущусь! – пообещала она. – Давай быстрее! – не унимался Карл. Он заметил, где прячется сестра, и теперь смотрел на неё, размахивая длинной метлой. Ева спрыгнула на ближайший выступ, с него – на следующий, соскользнула с одного тюка на другой с задорным: «У-ух!» – и приземлилась на пол сарая. Карл усмехнулся и протянул ей метлу. – Держи, Ева, пойдём подметать! Они начали с дальнего угла двора, и уже через несколько минут девочка…

– Мы нашли его! Мы нашли его! – закричали люди. Матушка Готель в ужасе смотрела, как гвардеец короля с корнем вырвал цветок и понёс прочь. Она в панике последовала за людьми, увозившими её сокровище во дворец, надеясь, что придумает, как вернуть его себе. Но у неё ничего не вышло. Из цветка изготовили лечебное снадобье и напоили им больную королеву. Магия сработала, и она выздоровела! Ликовал и король, и весь народ. Вскоре после этого король и королева уже стояли на балконе, держа на руках…

К моменту, когда я добираюсь до школы, в ушах продолжает звенеть ссора родителей. Они ругались все утро. Не только из-за претензий друг к другу и того, что оба слишком много работают,  – их излюбленная тема для споров за завтраком, – но и из-за проваленного мной теста по орфографии. Какого-то идиотского теста по орфографии. Теперь они отказываются брать меня на однодневную экскурсию в парк приключений «Роки Ривер» в эту субботу, как обещали. И все из-за того, что я допустила ошибку в нескольких…

Однажды случилось несчастье – отец Мука сильно простудился, а поскольку денег на лекаря у них не было, дело закончилось очень плачевно, и Мук остался сиротой без денег, образования и ремесла. Откуда не возьмись, объявились бессердечные заимодавцы: оказалось, что отец Мука был должен им столько, что на уплату долга пришлось бы продать дом. Нимало не смущаясь, кредиторы выгнали мальчика из дому, дав напоследок совет побродить по свету и набраться ума. Мук не возражал. Ему удалось вымолить одежду…

Но давайте подумаем о том, кого принято называть «принцессой». Да, девочку, которая богата, нарядна, очень красива и окружена заботой. Но ты никогда не станешь настоящей принцессой, если не наделена добротой, сострадательностью, отважным сердцем и умением с первого взгляда отличать добро от зла. Богатство можно отнять, доброту – никогда. И потому принцесса, лишившаяся своего богатства, не перестаёт быть принцессой. Она продолжает говорить злой волшебнице в лицо, что та – злая. Она продолжает помогать…

Нильс поморщился. Неудивительно, что ребятам больше нравилась фрау Зоммергрюн. Господин Флашенбаум достал из своей коробочки ещё одно яйцо и разбил его о стену. Нильс наблюдал, как учитель очищает яйцо от скорлупы. В голову закралось неприятное подозрение. – Нильс, ну и где ты? – крикнула Зола. – Перемена скоро закончится, а у нас всё ещё ноль-ноль! Мальчик ударил по мячу и побежал в сарай. Раздался звонок на урок, но ему нужно было узнать: не забрал ли господин Флашенбаум яйца для завтрака…

* * * Проклятье Индры Жил-был человек по имени Тинта. Думал он, что нет никого счастливее его из всех живущих на Земле. Ведь он был женат на Калавати, необыкновенно красивой полубогине, апсаре. Однажды радостная Калавати подошла к мужу и сказала: – Сегодня вечером я отправлюсь на Девалоку. Там будет большое торжество, и все апсары приглашены, чтобы петь. Тинта навострил уши. Девалокой называют небесное царство, которым повелевает Индра, бог богов. – Рамбха…

– Это огненная гора, -сказал один, – пойдем дальше? – Да, – ответил другой. И они стали подниматься на гору. Наконец они добрались до вершины. – Теперь мы разгадали тайну, – закричали они. – Наши люди обрадуются, когда узнают. Быстро пошли они домой через лес в родную деревню. – Мы нашли чудо, – закричали они. – Мы нашли дом Духа Огня. Теперь мы знаем, где хранит она свой огонь, чтобы помогать Великому Духу и его детям. В огненной горе. Синий дым поднимается над ней днем и ночью, так как…

Серия «Эксклюзивная классика» Перевод с немецкого Н. Полевого, С. Шлапоберской Альманах сказок на 1826 год для сыновей и дочерей образованных сословий Караван Однажды по пустыне тянулся большой караван. На необъятной равнине, где ничего не видно, кроме неба и песка, уже вдали слышались колокольчики верблюдов и серебряные бубенчики лошадей; густое облако пыли, предшествовавшее каравану, возвещало его приближение, а когда порыв ветра разносил облако, взор ослепляли сверкающее…

– Мопси! На помощь! – Морковка испуганно прижалась к своему товарищу. Мопси слышал, как сильно стучит сердце Морковки, а Морковка слышала, как сильно стучит сердце Мопси. А потом они услышали кое-что ещё. Шаги! Должно быть, это их хозяева – Луис и Анника. Какое счастье! И вот до свинок донёсся голос Анники. – Кази, брысь отсюда! – строго сказала она. И страшная кошка тут же исчезла. Помощь подоспела в самый последний момент! Мопси и Морковка осторожно выбрались из домика. – Не бойтесь! –…

А из недр бездны явился Аид в золотой колеснице, запряжённой чёрными конями. Немедля он схватил Персефону, словно сорвал в поле цветок, и потащил её вниз, вниз, вниз – в подземное царство. Пропасть сомкнулась над их головами, стало тихо. Вокруг только тьма. Деметра, обнаружив исчезновение дочери, от горя потеряла голову. Она искала Персефону повсюду и совсем позабыла о земле, о которой так трепетно раньше заботилась. Цветы и побеги зачахли, фрукты перестали созревать, плодородная почва…

– Вот именно, – сказал он. – В этом-то и вопрос: что тогда будет? Он немного подумал. – Если я скажу, как меня зовут, ты отстанешь? Фью, в свою очередь, тоже задумался. – Нет, – наконец сказал он. – Ну и зачем тогда говорить? – Да не могу я отстать! – затрещал Фью. – Мне позарез нужна твоя помощь! Где только я тебя не искал! Белоснежного, голубоглазого, благородного, самоотверженного, сильного, волшебного, доброго… – По-моему, кто-то задурил тебе голову сказками, – перебил его Курт. –…

– Всего на минутку я – планета. – И тут же: – Я уже не планета. – Потом: – Подожди-ка, я снова планета, в общем, определись уже, Плутончик! Кинджал не совсем понял почему, но, кажется, именно это по-настоящему вывело Кийю из себя. Она закрутилась, её идеальные косы взлетели над плечами, а глаза за очками в красной оправе вспыхнули. Палец уткнулся в мятую футболку брата. – Кому теперь дело до Плутона? Мне есть дело до Плутона, ты понял, маленький монстр? Мне есть дело до Плутона! Кинджал…

Лето у «Луковок» сладкое-пресладкое, потому что оно особенное: через несколько дней Томмазо с друзьями отправляются в Бразилию, где их ждет сказочный отдых. Отдых, который они заслужили. Помнишь, как это было? Шпилька – вратарь, который умеет нырять, как рестлеры. Проказливые близняшки Лара и Сара – защитницы. Прилежный десятый номер, Данте, у которого отличные ноги, – плеймейкер на позиции полузащиты. Албанец Бекан и бразилец Жуан – быстроногие и находчивые нападающие. Томми – капитан команды…

Copyright © Harriet Munca ter 2016 I adora Moon Ha a Birthday wa originally publi hed in Engli h in 2016. Thi tran lation i publi hed by arrangement with Oxford Univer ity Pre . * * * Вампирам, феям и людям на всём земном шаре! И Джорджине, моей любимой сестре Познакомься с Изадорой Мун, очень необычной девочкой! Жизнь Изадоры Мун полна магии и фантастических событий! Плюшевая игрушка Изадоры Розовый Кролик был оживлён с помощью волшебства! Мама Изадоры –…

Голос показался бабушке знакомым, но это не был голос господина Димпфельмозера. «Кто бы это мог быть?» – размышляла она. Бабушка задумалась и совсем забыла протереть и снова надеть пенсне. Тем временем человек с красным воротником подошёл к печи и увидел сковороду с жареными сардельками. – Жареные сардельки с кислой капустой! – сказал он восторженно. – Четырнадцать дней сплошь вода и хлеб, – а теперь жареные сардельки! – Потом он повернулся к бабушке и угрожающе поднял саблю. – Быстро! – крикнул…

Начнём с Готель, которая была младше своих сестёр всего на несколько часов. У неё были волосы цвета воронова крыла, смуглая кожа и большие выразительные серые глаза. Густые, дикие, непослушные волосы девушки часто были полны маленьких веточек или сухих листьев от того, что она нередко отправлялась в Мёртвый лес вслед за своими сёстрами и бродила по местному кладбищу. Когда Готель отрывала взгляд от одной из своих драгоценных книг достаточно надолго, чтобы обратить внимание на происходящее вокруг,…

Вы мечтаете о паруснике, который можно было бы пускать в пруду, и в конце концов дядя дарит вам его. Как чудесно нести парусник к пруду в первый раз, обсуждать его достоинства с теми мальчишками, у которых нет дяди! Вскоре, однако, вы предпочтёте оставлять парусник дома, потому что самое приятное занятие на пруду – это пускать кораблики-деревяшки. На земле это обыкновенная деревяшка, отсюда и его название, но стоит вам опустить эту деревяшку в воду и взять в руки бечёвку, как она превращается в настоящий…