Китай. Его жители, нравы, обычаи, просвещение

Когда Государь празднуетъ вступленіе въ 60 или 70 годъ своей жизни, то чиновники, прі?хавшіе изъ губерній, совершаютъ обрядъ поклоненія за воротами Ву-мынь и Тьхянь-ань-мынь

Большой выходъ при Двор? бываетъ только три раза въ году: въ новый годъ, въ день рожденія государева и въ зимній поворотъ. Но какъ въ день зимняго поворота, Государь самъ приноситъ жертву въ Жертвенник? Небу, то съ?здъ ко Двору и большой выходъ по сему случаю бываютъ на другой день. Малые выходы при Двор? ежем?сячно бываютъ въ 5, 15 и 25 числа. Церемоніалъ прихода государева такой же, но при малыхъ выходахъ Государь не заходитъ въ тронную Чжунъ-хо-дянь, и не представляютъ ему поздравительнаго адреса; а только чиновники, долженствующіе благодарить, вышедъ изъ рядовъ, д?лаютъ троекратное кол?нопреклоненіе съ девятью земными поклонами; прочіе вс? стоятъ на своихъ м?стахъ.

Въ тотъ день малаго выхода, въ который Государь не входитъ въ тронную, князья и чиновники въ церемоніальномъ од?яніи одни совершаютъ церемонію. Первые становятся за воротами Тхай-хо-мынь, составляя по два ряда на восточной и западной сторон?, подобно какъ предъ тронною Тхай-хо-дянь; а посл?дніе становятся за воротами Ву-мынь, составляя по девяти рядовъ на восточной и западной стороны. Обрядъ поклоненія совершаютъ зимою и весною въ восемь, а л?томъ и осенью въ пять часовъ пополуночи.

IX. Церемоніалъ семейственныхъ при дворъ поздравленій въ новый годъ

Въ новый годъ Государь, по совершеніи церемоніи въ тронной Тхай-хо-дянь, возвращается въ Цянь-цинь-гунъ, для принятія поздравленія отъ Государыни, своей супруги. Не за долго предъ новымъ годомъ Обрядовая Палата представляетъ Государю церемоніалъ, по которому Государыня съ побочными царицами должна принесть ему поздравленіе. Государь отдаетъ сей церемоніалъ въ Дворцовое Правленіе, а Дворцовое Правленіе чрезъ главнаго евнуха представляетъ оный Государын?. По сему церемоніалу главный евнухъ въ новый годъ заблаговременно поставляетъ труппу музыкантовъ подъ св?сомъ дворца Цянь-цинъ-гунъ и другую у воротъ Цянь-цинъ-мынь. При возвращеніи Государя изъ тронной Тхай-хо-дянь начинаетъ музыка, и умолкаетъ, какъ скоро онъ сядетъ на престолъ. Въ сіе время Государыня, въ церемоніальномъ од?яніи, входитъ въ Цянь-цинъ-вунъ и становится посреди тронной на м?ст? поклоненія, побочныя царицы становятся по сторонамъ ея и вс? лицомъ на с?веръ. Он? д?лаютъ шесть су [45] , три кол?ноприклоненія и три поклона, и по совершеніи сего обряда тотчасъ уходятъ. Въ сл?дъ за ними являются къ Государю царевичи и совершаютъ обрядъ троекратнаго кол?нопреклоненія съ девятью земными поклонами.

45

Су состоитъ изъ поднятія распростертой правой руки къ правому виску и въ самомъ легкомъ прис?даніи; это книгсенъ Китайскій.

Государыня, посл? поздравленія учиненнаго Государю, возвращается въ свой дворецъ; а евнухи между т?мъ заблаговременно располагаютъ у тронной Цзяо-тхай-дянь государынинъ кортежъ и труппу музыкантовъ [46] , а другую труппу ставятъ позади дворца Цянь-цинъ-гунъ. Дв? церемоніальныя предводительницы изъ классныхъ дамъ приводятъ побочныхъ царицъ къ тронной и поставляютъ ихъ на двухъ сторонахъ крыльцовой площади. Евнухи приводятъ царевенъ, княгинь и дамъ отъ 1 до 4-го класса и ставятъ ихъ на крыльц? предъ тронною. Посл? сего церемоніальная предводительница про ситъ Государыню въ тронную. Государыня, въ церемоніальномъ од?яніи, входитъ въ тронную и садится на престолъ. Церемоніальная предводительница пока зываетъ побочнымъ царицамъ, княгинямъ и класснымъ дамамъ сд?лать шесть су, три кол?нопреклоненія и три поклона. По совершеніи сей церемоніи, Государыня возвращается въ свой дворецъ, а поздравляющія лица уходятъ. Въ сл?дъ за симъ къ Государын? являются царевичи, и д?лаютъ предъ нею три кол?нопреклоненія съ девятью земными поклонами и уходятъ [47] .

46

Зд?сь въ кортеж? люди, употребляемые для держанія регалій, и труппы музыкантовъ состоятъ изъ евнуховъ.

47

Д?ти отъ наложницъ обязаны признавать своею матерью законную жену своего отца.

X. Церемоніалъ вступленія на престолъ

Вступленіе на престолъ произходитъ во время глубокаго траура по кончин? покойнаго государя: почему самый церемоніалъ совершается съ большею скромностію, и сверхъ того по обстоятельствамъ им?етъ н?которыя изм?ненія.

Въ 1-е л?то правленія Шунь-чжи, въ 1 день 10-го м?сяца (въ Ноябр? 1644 года) Чжанъ-ди вступилъ на престолъ сл?дующимъ образомъ. Престолъ былъ поставленъ по восточную сторону Жертвенника небу, лицемъ на югъ, а предъ престоломъ столъ. По наступленіи времени разставили полный кортежъ съ царскими регаліями отъ дворца до Жертвенника Небу. Чжанъ-ди въ церемоніальномъ од?яніи явился въ Жертвенникъ Небу и съ благогов?ніемъ объявилъ Духамъ Неба и Земли о вступленіи своемъ на престолъ. Посл? сего Министръ съ кол?нопреклоненіемъ донесъ, что церемонія кончилась. Государь возвратился на царскую квартиру по восточную сторону Жертвенника Небу, и, перем?нивъ церемоніальное од?яніе на траурное, с?лъ на престолъ. Князья и чины стали на кол?ни. Одинъ изъ Министровъ, возведенный Церемоніймейстеромъ на крыльцо, всталъ на самой средин? противъ престола на кол?ни. Сё-ши (Статсъ-Секретарь), взявъ со стола царскую печать, вручилъ Министру, который, сказавъ р?чь Государю, возвратилъ печать Сё-ши, который по принятіи оной, опять съ кол?нопреклоненіемъ положилъ на столъ и отошелъ къ своему м?сту. Чины совершили обрядъ троекратнаго кол?нопреклоненія съ девятью поклонами въ землю. По окончаніи сего, Государь возвратился во дворецъ. Между т?мъ поставили престолъ посреди воротъ Тхай-хо-мынь, а столъ съ поздравительнымъ адресомъ подъ св?сомъ ихъ на восточной сторон?. Князья встали по с?верную, а чиновники по южную сторону внутренняго моста Цзинь-шуй-цяо, первые лицемъ на западъ, посл?дніе на востокъ. Чжанъ-ди с?лъ на престолъ и музыка умолкла. Посл? ударовъ плетью чиновники и церемоніймейстеры, стоявшіе на крыльц? воротъ, совершили обычный обрядъ поклоненія, а князья и чины съ кол?нопреклоненіемъ поднесли ему поздравительный адресъ. Министръ, принявъ поднесенный адресъ, съ кол?нопреклоненіемъ положилъ на столъ. Чиновникъ, назначенный читать адресъ, взялъ оный со стола. Два министра, ставъ ка кол?ни, развернули адресъ. Чиновникъ, по прочтеніи адреса, опять положилъ его на столъ, и, сд?лавъ три поклона, отошелъ къ своему м?сту. Началась музыка. Чины совершили троекратное кол?нопреклоненіе съ девятью земными поклонами, и музыка умолкла. Посл? ударовъ плетью началась задняя музыка, и Государь возвратился во дворецъ. По прошествіи девяти дней, обнародовали манифестъ.

Подобная же церемонія въ 18 л?то правленія Шунь-чжи въ первый м?сяцъ (въ начал? 1661 года), совершена была съ н?которыми изм?неніями. Жень-ди, въ траурномъ одеяніи учинилъ предъ гробомъ государя Чжанъ-ли троекратное кол?нопреклоненіе съ девятью земными поклонами и съ благогов?ніемъ объявилъ о своемъ вступленіи на престолъ; потомъ, въ боковой тронной од?вшись въ церемоніальное од?яніе, явился къ тремъ Государынямъ въ ихъ дворцахъ, и предъ каждою сд?лалъ троекратное кол?нопреклоненіе съ девятью земными поклонами. По вступленіи въ тронную Чжунъ-хо-дянъ, принялъ отъ дежурныхъ и окружающихъ его чиновниковъ поклоненіе и вошелъ въ тронную Тхай-хо-дянь. На воротахъ Ву-мынь ударили въ колоколъ и литавру; но музыки не было. Князья и чины поднесли поздравительный адресъ, но не читали его; а только учинили обычное поклоненіе и возвратились на свои м?ста. Министръ, вступивъ въ тронную восточною дверью, принялъ манифестъ съ восточнаго стола, положилъ на средній, и, отступивъ н?сколько, остановился лицемъ къ западу. Сё-ши, подошедъ къ столу лицемъ къ Государю, приложилъ къ манифесту государственную печать, и отступилъ на прежнее м?сто. Министръ, взявъ манифестъ, вышелъ изъ тронной и передалъ его Президенту Обрядовой Палаты. При семъ случа? Государь не д?лалъ пиршества, а угостивъ чины чаемъ, возвратился во дворецъ, и опять над?лъ трауръ. манифестъ въ тотъ же день былъ обнародованъ.

XI. Церемоніалъ брака государева

Бракъ Государевъ хотя совершается съ большою пышностію и отличными преимуществами, но въ основныхъ обрядахъ ни мало не отступаетъ отъ общенародныхъ обычаевъ, исключая сватовства, которое зд?сь не допускается; потому что Государь самъ назначаетъ себ? нев?сту изъ дочерей вельможъ; но при его женитьб? предъ бракосочетаніемъ совершается обрядъ возведенія нев?сты въ достоинство императрицы. Симъ образомъ бракъ Государя разд?ляется на три статьи: сговоръ, возведеніе нев?сты въ достоинствo императрицы и бракосочетаніе.

Сговоръ. Предъ женитьбою Государя избираютъ счастливый день [48] для препровожденія къ тестю сговорныхъ даровъ и свадебныхъ подарковъ. Сговорные дары, опред?ленные закономъ, состоятъ изъ сл?дующихъ вещей: 10 ос?дланныхъ лошадей, 10 латъ съ шлемами; 100 кусковъ атласа; 200 концовъ китайки.

Свадебные подарки: 200 ланъ золота 10,000 ланъ серебра; 1 золотая домба [49] ; 2 серебряныя домбы; 2 серебрнные таза; 20 ос?дланныхъ лошадей; 20 лошадей безъ с?делъ; 20 верблюдовъ,

48

Желающій им?ть понятіе о счастливыхъ и несчастливыхъ дняхъ можетъ заглянуть въ стать? подъ заглавіемъ Взглядъ на "просв?щеніе въ Kuma?" въ отд?леніи: Астрономическій Институтъ.

49

Домба есть высокая кружка къ верху н?сколько съуженная; употребляется Монголами для содержанія варенаго чая.

Подарки лично для Государыни [50] : 100 ланъ золота; 5000 ланъ серебра; 1 золотая домба; 1 серебряная домба; 1 серебряный тазъ; 6 ос?дланныхъ лошадей; 1 латы; 1 лукъ; 1 стр?ла: 2 платья: зимнее и л?тнее; 2 м?ха собольихъ.

Свадебные подарки для ея братьевъ и ея спутницъ неодинаковы. Вс? сіи дары заготовляетъ Дворцовое Правленіе [51] . Для относа даровъ избираютъ двухъ посланниковъ: старшаго и младшаго. Первый бываетъ Президентъ Обрядовой Палаты, а вторый изъ Главноуправляющихъ въ Дворцовомъ Правленіи. По наступленіи времени ставятъ въ тронной Тхай-хо-дянь столъ для бунчука; сговорные дары полагаютъ въ портшезы осрбеннаго вида: латы и ткани разкладываютъ на красномъ крыльц? по правую и по л?вую сторону входа въ тронную; лошадей ставятъ внизу по сторонамъ краснаго крыльца. Изъ свадебныхъ подарковъ вещи разкладываются на красномъ крыльц?, а лошадей и верблюдовъ ставятъ у краснаго крыльца. Министръ, назначенный для бунчука, чиновникъ, назначенный читать указъ, церемоніймейстеръ и глашатай вс? въ церемоніальномъ од?яніи ожидаютъ церемоніи. Посланники всходятъ на красный помостъ съ восточной стороны, и совершаютъ три кол?нопреклоненія съ девятью земными поклонами. Поднявшись восточнымъ сходомъ на красное крыльцо, они становятся на кол?на лицемъ къ с?веру, выслушиваютъ указъ и принимаютъ бунчукъ пр церемоніалу Служители Экипажной Конторы берутъ портшезы съ дарами; т?лохранители ведутъ лошадей, кортежъ съ царскими регаліями идетъ впереди. Процессія выходитъ среднихъ проходомъ воротъ. Посланники садятся на верховыхъ лошадей и отправляются въ домъ Государыни. Не до?зжая до воротъ они сходятъ съ лошадей. Государыня, въ церемоніальномъ од?яніи, ожидаетъ ихъ внутри вторыхъ (т. е. церемоніальныхъ) воротъ по правую сторону дороги, и во время прохожденія ихъ становится на кол?ни. Посланники входятъ среднимъ проходомъ воротъ, всходятъ на верхъ среднимъ крыльцомъ и вступаютъ въ залъ. Старшій посланникъ полагаетъ бунчукъ на столъ и съ товарищемъ своимъ становится по восточную сторону стола, лицемъ на западъ. Въ сл?дъ за симъ вносятъ портшезы съ дарами и остановляются за вторыми ворогами. Чиновники принимаютъ подарочныя вещи и вносятъ въ залъ. Т?лохранители вводятъ лошадей во дворъ. Сговорные дары разкладываютъ въ зал? на столы, поставленные на восточной и западной сторон?; лошадей становятъ по сторонамъ крыльца. Отецъ Государыни входитъ на крыльцо по западную сторону, и за среднею дверью въ залъ по самой средин? становится на кол?ни лицомъ къ с?веру. Старшій посланникъ, н?сколько выступивъ, объявляетъ ему указъ Государя, и опять отходитъ на свое м?сто. Отецъ Государыни съ кол?нопреклоненіемъ принимаетъ указъ, потомъ д?лаетъ три кол?нопреклоненія съ девятью земными поклонами. Посл? сего старшій посланникъ, принявъ со стола бунчукъ, возвращается къ своимъ товарищемъ донести Государю о исполненіи возложеннаго на нихъ порученія.

50

Нев?сту государеву съ самаго назначенія въ супруги титулуютъ императрицею.

51

Т. е. изъ Кабинетнаго казначейства.

Въ этотъ день у Государыни д?лается пиръ. Посланныя Государемъ царевны и вельможескія супруги угощаютъ Государыню въ внутреннемъ зал?; а придворные и другіе чины отъ 1 до 4 класса угощаютъ отца ея во вн?шнемъ зал?. Сговорные дары разкладываютъ въ зал?, свадебные подарки на крыльц?, а лошадей и верблюдовъ ставятъ у крыльца.

По?здъ за нев?стою и возведеніе ея въ достоинство императрицы. Въ день женитьбы церемонія брачнаго соединенія совершается чрезъ граммату. При семъ обстоятельств? старшимъ посланникомъ назначается Министръ, а младшимъ Президентъ Палаты Обрядовъ. Въ тронной Тхай-хо-дянь предварительно поставляютъ столъ для бунчука и столъ для грамматы съ печатью. Предъ тронною разставляютъ кортежъ съ царскими регаліями и музыку. Церемоніальный экипажъ Государыни разполагается за воротами Тхай-хо-мынь и Ву-мынь. Когда Президентъ и Вице-президентъ Палаты Обрядовъ доложатъ Государю о изготовленіи всего; то онъ въ торжественномъ од?яніи входитъ въ тронную Тхай-хо-дянь. По совершеніи обычнаго поклоненія посланниками, чиновникъ Церемоніальной Конторы объявляетъ имъ указъ, а Министръ вручаетъ бунчукъ. Граммату и царскую печать, также надпись для грамматы и печати кладутъ въ портшезы. Все это совершается по церемоніалу. Посл? сего Государь возвращается во дворецъ, а портшезы выносятъ за ворота Тхай-хо-мынь среднимъ проходомъ. Посланникъ съ бунчукомъ идетъ впереди; за нимъ несутъ портшезы съ грамматою и печатью, дал?е сл?дуетъ экипажъ и од?яніе для Государыни [52] . Десять изъ первыхъ придворныхъ чиновниковъ и десять т?лохранителей заключаютъ шествіе. Между т?мъ, десять дамъ отъ 1 до 4 класса, назначенныя для принятія Государыни, заблаговременно приходятъ, къ тронной Цзяо-тхай-дянь – вс? въ церемоніальномъ од?яніи. Четыре классный дамы для предшествія, семь классныхъ дамъ для сопровожденія, четыре статсъ-дамы, дв? придворныя дамы для управленія церемоніею и дв? для чтенія, вс? въ церемоніальномъ од?яніи, заблаговременно прі?зжаютъ въ домъ Государыни. При нихъ евнухи для переговоровъ. Посреди зала ставятъ столъ для бунчука и другой для куреній. На восточной сторон? ставятъ столъ для грамматы, на западной другой для печати. Государын? назначается м?сто для поклоненія. Все это д?лается по церемоніалу. Статсъ-дамы должны стоять по правую и л?вую сторону Государыни, одни лицомъ на востокъ, другія на западъ. Придворная дама, назначенная для чтенія, должна стать по южную сторону восточнаго стола, лицомъ на западъ. Евнухъ, стоящій у крыльца зала, соотв?тствуетъ ей. По прибытіи посланниковъ, отецъ Государыни съ своими родственниками съ кол?нопреклоненіемъ встр?чаетъ ихъ по церемоніалу. Посланники всходятъ на крыльцо но среднему сходу и становятся по восточную сторону зала, лицомъ на западъ. Портшезы съ грамматою и печатью на время поставляютъ по сторонамъ зала. Чиновникъ Дворцоваго Правленія передаетъ од?яніе Государыни евнуху, а евнухъ отдаетъ статсъ-дам? для представленія Государын?. Брачные носилки поставляютъ посреди крыльца, церемоніальный кортежъ разставляютъ по об?имъ сторонамъ отъ крыльца до воротъ; передовая музыка по об?имъ сторонамъ дороги за большими воротами. Отецъ Государыни всходитъ по западному сходу къ средней двери зала, и на самой средин? становится на кол?ни. По выслушаніи указа, онъ совершаетъ поклоненіе по церемоніалу. Старшій посланникъ отдаетъ бунчукъ евнуху, а младшій посланникъ отдаетъ евнуху же граммату и печать, что все уносятъ внутрь. Государыня над?ваетъ на себя церемоніальное од?яніе, и дама, управляющая церемоніею выводитъ ее изъ внутреннихъ комнатъ и становитъ но правую сторону дороги. Мать Государыни и прочія дамы, при проход? Государыни мимо ихъ, становятся на кол?ни, а потомъ сл?дуютъ за него. Евнухи, принявъ бунчукъ, граммату и печать, полагаютъ на столъ и отходятъ. Государыня, сл?дуя за дамою, остановляется на м?ст? поклоненія и преклоняетъ кол?ни. Дама, назначенная читать, по порядку читаетъ надписи грамматы и печати. Государыня, принявъ граммату и печать, д?лаетъ три кол?нопреклоненія и три наклоненія головою, по церемоніалу возведенія въ достоинство императрицы. По окончаніи сего, евнухъ выноситъ бунчукъ и передаетъ посланнику. Государыня и мать ея провожаютъ по церемоніалу. Статсъ-дама беретъ граммату и печать и отдаетъ евнуху, который порознь кладетъ оныя въ портшезы.

52

Женихъ обязанъ доставить нев?ст? брачное од?яніе.

По?здъ нев?сты къ жениху и бракосочетаніе. Какъ скоро чиновникъ Астрономическаго Института донесетъ о наступленій счастливаго часа садиться въ носилки, то служители внутренней экипажной (евнухи) подаютъ брачные носилки къ крыльцу внутренняго зала и поставляютъ на самой средин?, передомъ на югъ. Предшествующія дамы ведутъ Государыню, а сопутствующія поддерживаютъ ее. Мать Государыни съ прочими дамами провожаетъ ее до носилокъ. Государыня садится въ носилки, а мать съ прочими дамами возвращается. Посланникъ съ бунчукомъ напередъ отправляется отецъ Государыни съ кол?нопреклоненіемъ провожаетъ его. Музыканты идутъ впереди, но не играютъ; за музыкою сл?дуетъ церемоніальный кортежъ, за кортежемъ портшезы съ грамматою и печатью, а за сими Государыня въ брачныхъ носилкахъ. При вы?зд? изъ большихъ воротъ, предшествующія и сопровождающія классныя дамы садятся на верховыхъ лошадей [53] , а евнухи идутъ п?шіе, поддерживая носилки съ об?ихъ сторонъ. Процессію сопровождаютъ высшіе придворные чиновники и т?лохранители, вс? конные. Въ?зжаютъ въ ворота Дай-цинъ-мынь среднимъ проходомъ. У моста Цзинь-шуй-цяо посланники сходятъ съ лошадей, и съ бунчукомъ вступаютъ во дворецъ. Какъ скоро носилки Государыни приближатся къ воротамъ Ву-мынь, то ударяютъ въ колоколъ и литавру. Церемоніальный кортежъ остановляется. Впереди несутъ царскій парасоль. Классныя дамы сходятъ съ лошадей, и п?шія идутъ впереди и позади носилокъ. Придворные вельможи и т?лохранители отъ моста Цзйнь-шуй-цяо идутъ п?шіе. Наконецъ портшезы остановляются у воротъ Цянь-цинъ-мынь. Посланники доносятъ Государю о исполненіи порученія, и вм?ст? съ придворными вельможами и т?лохранителями уходятъ. Евнухи, принявъ граммату и печать, идутъ впередъ. Предшествующія дамы входятъ предъ носилками Государыни въ ворота Цянь-цинъ-мынь среднимъ проходомъ, и доходятъ до крыльца Цянь-цинь-гунъ. Евнухъ проситъ Государыню оставить носилки и войти въ тронную Цзяо-тхай-дянь. Посл? сего дамы предшествующія и сопровождающія вс? уходятъ. Статсъ-дамы принимаютъ Государыню и уводятъ во внутренній дворецъ. Евнухъ передаетъ граммату и печать евнуху-хранителю печатей, и уходитъ. По наступленіи счастливаго часа пить сочетальную чашу, приготовляютъ пиршественный столъ съ сочетальною чашею (см. ниже, X отд. сей статьи). Главный евнухъ проситъ Государя идти во внутренній дворецъ, въ церемоніальномъ од?яніи, а дамы оставляютъ Государыню и разходятся. На другой день Государь входитъ въ тронную Тхай-хо-дянь. Князья и чины подносятъ ему поздравительный адресъ и совершаютъ обрядъ поклоненія (это большой выходъ). Побочныя супруги и классныя дамы приносятъ поздравленіе Государын? по церемоніалу (см. выше, VII отд?л. статьи).

53

Также какъ у насъ мужчины.