Вторая половина книги

«Ах, какой хороший вопрос! Какой чудесный вопрос! Не будем же портить его ответом!»

…Да, насчет четвертого портрета хана.

Четвертый художник – у него суть была как раз женственная, бабья. И взгляд у него был женственный, смотрел он по-бабьи, как сказал тов. «Будённый»-Орловский. Видел он не то и не так. Хан на его портрете – четвертом портрете – предстал обнаженным. И усохшее, изъеденное венерическими болезнями и излишествами мужское естество злобного и жестокого правителя-самодура художник так богато, так пышно украсил драгоценными камнями, золотом и серебром, что тиран изумился.

И никак не мог решить – хорош портрет или плох.

Потому оставил художника в живых.

Правда, ненадолго.

Первые публикации

Желтые дожди. Артикль, Тель-Авив, № 43

Молитесь, люди, о Каспаре. Лехаим, Москва, № 5, 2020

«И сказал я: это вкус смерти». Артикль, Тель-Авив, № 46

Искренне Ваш – Шейлок. Лехаим, Москва, № 4, 2018

«И наша жизнь лишь сном окружена». Новый мир, Москва, № 2, 2019

«Жил да был Восточный экспресс». Лехаим, Москва, № 9, 2020

«Что в имени тебе моем?». Артикль, Тель-Авив, № 41

Черт по имени Янкель. Лехаим, Москва, № 11, 2020

Альфа и омега, омега и альфа. Новый мир, Москва, № 6, 2019

Метод Верна – Этцеля. Лехаим, Москва, №.3, 2021

notes

Примечания

1

Джозеф Конрад в письме Роберту Каннингему Грэму от 5 августа 1897 года. Пер. Бабенко В. Т.

2

Александр Генис. «Ко дню рождения Ильи Репина». См.: https://www.facebook.com/alexander.genis.5

3

«Кто из них Иисус»? (англ.).

4

Илья Эренбург. Люди, годы, жизнь. Книги четвертая, пятая. – М., «Текст», С. 312.

5

Колыбельная с четырьмя дождями. Музыка С. Пожлакова, слова Л. Лучкина.

6

М. Булгаков. Мастер и Маргарита / Михаил Булгаков. Соб. соч. в 10 тт. Т. 9. – М.: Голос, 1999. – С.

280.

7

И. Кукулин. Легализованное заклинание в интерьере советского бидермайера: о возможных жанровых, стилистических и социокультурных истоках стихотворения К. Симонова «Жди меня» // Как говорить о войне: от 1940-х к 1970-м, от 1970-х к 2000-м. Борис Васильев, «лейтенантская проза», стихи и кино о войне / Под ред. В.В. Лазутина, Г.В. Макаровой, П.П. Шкаренкова. – М.: РГГУ, 2014. – С. 66–87.

8

Джордж Оруэлл. Скотный Двор: Сказка. Эссе. Статьи. Рецензии. Пер. А. Шишкина. М., Изд. «Библиотека журнала „Иностранная литература”», 1989. — С. 75-79.

9

Пер. В. Левика.

10

Якоб Вассерман. Каспар Хаузер или Леность сердца. Пер. Наталии Ман. – М., Худлжественная литература, 1970. – С.65.

11

Там же. С. 32.

12

Там же. С. 142.

13

Там же. С.367.

14

Александр Дюма. Виконт де Бражелон или Десять лет спустя. Т. III. Пер. Н. Таманцева. – М., Художественная литература, 1978. – С. 676.

15

Р. Л. Стивенсон. Остров сокровищ. Пер. Н. Чуковского / Р. Л. Стивенсон. Собр. соч. в 5-ти томах, т.2. – М., «Правда», 1980.. – С. 188.

16

Р. Л. Стивенсон. Черная стрела. Пер. М. и Н. Чуковских / Р. Л. Стивенсон. Собр. соч. в 5-ти томах, т.2. – М., «Правда», 1980.. – С. 188.

17

Герберт Уэллс. Машина времени. Пер. В. Бабенко / Герберт Уэллс. Машина времени. Чудесное посещение. Остров доктора Моро. – М., «Текст», 1996. – С.140.

18

Рассказ Синухета /Сказки и повести Древнего Египта. Пер. Лившиц И. Г. – Л., «Наука», 1979. – С. 21.

19

Б.А. Тураев. Рассказ египтянина Синухета и образцы египетских документальных автобиографий. Серия «Культурно-исторические памятники Древнего Востока». Под общей редакцией проф. Б.А. Тураева. Выпуск 3. – М.: Поставщик двора Его Величества т-во скоропечатни А.А. Левинсон, 1915. – С. 2.

20

А. Смирнов. Венецианский купец, статья. Сетевая публикация: http://william-shakespeare.ru/books/item/f00/s00/z0000018/st008.shtml

21

Жак Ле Гоф. Средневековье и деньги. Очерк исторической антропологии. Пер. М. Ю. Некрасова. – СПб., ЕВРАЗИЯ, 2010. – С. 85.

22

У. Шекспир. Венецианский купец. Пер. Т. Щепкиной-Куперник / У. Шекспир. Собрание сочинений в 8 тт. Т.5. – М., Интербук, 1995. – С. 57.

23

См., напр.: Энтони Берджесс. Уильям Шекспир. Гений и его эпоха. – М.: Центрполиграф, 2001.

24

У. Шекспир. Венецианский купец. Пер. Т. Щепкиной-Куперник / У. Шекспир. Собрание сочинений в 8 тт. Т.5. – М., Интербук, 1995. – С. 79.

25

Цит. по: Хрестоматия по истории древнего Рима. Под редакцией профессора С.Л. Утченко. – М.: Соцэкгиз, 1962. – С. 63.

26

У. Шекспир. Венецианский купец. Пер. Т. Щепкиной-Куперник / У. Шекспир. Собрание сочинений в 8 тт. Т.5. – М., Интербук, 1995. – С. 85.

27

Хазэр – презрительное обозначение нееврея (в отличие от слова «гой», имеющего нейтральную окраску).

28

Александр Волков. Скитания. – М., Детская литература, 1978. – С. 111.

29

Желающих узнать эти подробности отсылаю к книге Р. Сабатини «Торквемада и испанская инквизиция», его же «Ночам Клио», книге испанского историка XIX века Хуана Амадора де Лос Риоса «История испанских евреев», а также к рассказу автора этих строк «Череп Прекрасной Дамы» в книге: Даниэль Клугер. Перешедшие реку. Очерки еврейской истории. – М.: Пятый Рим, 2017.