Жестокое наследие

Я вздохнул. Сама мысль о Джимми Де Луке и его липких пальцах, прикасающихся к Джорджии, приводила меня в ярость.

— Может, стоит сделать ее нашей проблемой… Ты ведь помнишь, что тоже одинок? Милая итальянка не самый худший выбор…

— Я скорее умру, чем женюсь на Джорджии.

— Но, если мне не изменяет память, разве это не та женщина, которую ты просил меня найти много лет назад? И ничего из этого не вышло?

— Basta. — Хватит.

Джада помолчала, ошарашенная моим резким тоном, а затем присвистнула.

— Ладно, успокойся. Не кипятись так, мой дорогой брат. Просто продолжай быть самым замкнутым монахом в мире и умри в одиночестве.

— Я не из тех, кто женится, sorellina¹². Но не переживай обо мне. Я не собираюсь жить так долго.

— Эй! Прекрати. Ты ведешь себя как зануда, и я расскажу Брэну. А теперь вернемся к делу. Как мы оба знаем, Равелли — это тараканы, и где один, там и сотня других, только не на виду. Я вижу нашествие по всему Лос-Анджелесу, включая аэропорт.

— Они знают, что я здесь.

— Я уверена в этом. Правая рука Ренато Де Санктиса... подстрелить тебя и забрать тело было бы для них настоящим достижением.

— К несчастью для них, меня не так просто убить. Организуй мне частный рейс, и чтобы он вылетал как можно скорее.

— Занимаюсь этим. Я пришлю тебе детали. — Джада секунду поколебалась, прежде чем сбросить. — Постарайся, чтобы тебя не убили, ладно?

— Понял.

Я отправился в путь после полуночи. Мне нужен был пистолет для защиты себя и Джорджии, и я знал пару людей, которые могли бы его достать. Если бы они не помогли, план был прост: поехать в опасный район, дождаться кого-нибудь, кто носит оружие, и сделать ему предложение, от которого он не смог бы отказаться.

Через час я уже возвращался обратно, на этот раз хорошо вооруженный.

Мне даже не пришлось уходить далеко от района Джорджии, чтобы найти то, что нужно. Она жила в самой дерьмовой части города. Для одинокой женщины здесь было крайне опасно. О чем, черт возьми, думал Томмазо Конти, оставляя свою вдову в таком отчаянном положении? Если бы он уже не был мертв и похоронен, я бы убил его сам.

Он умер от какой-то болезни, насколько я знал, но это не оправдывало того, что он не позаботился о будущем Джорджии. Она жила в коробке для крыс; ее гребаная дверь даже не открывалась. Гнев бил по стенам моего самообладания, когда я входил в ее дом. На первом этаже пахло как в сортире, и это только разозлило меня еще больше. Почему она жила здесь? Как ее жизнь стала такой? И это то, что она выбрала, вместо меня. Было бы иронично, если бы не было так чертовски раздражающе.

Я поднялся по лестнице и сразу почувствовал изменение в атмосфере, как только приблизился к верхнему этажу. Что-то было не так. Я отсутствовал недолго, и убедился, что сестра удалила все следы адреса Джорджии из любых онлайн-баз. Ничего не связывало ее с этим местом. Я позаботился об этом.

Я быстро поднялся по последним ступеням и обнаружил, что ее жалкая дверь распахнута настежь, словно насмехаясь надо мной.

Черт побери. С тех пор как я приехал сюда, я только и делал, что совершал ошибки. Нахождение рядом с Джорджией уже задурило мне голову и сделало рассеянным и недисциплинированным.

Я достал пистолет и застыл у двери. Я должен был быть готов ко всему, что ждало внутри. Мне нужно было вернуть контроль, иначе мы оба могли умереть.

Она могла умереть.

Я поборол панику, которая угрожала разрушить мою концентрацию и вошел в квартиру. Где-то ближе к спальне слышался монотонный мужской голос. Я бесшумно двинулся по коридору.

— Ты ведь только приходил… сказал, что вернешься в следующем месяце. — Голос Джорджии был твердым, но в нем чувствовался надлом, который выдавал ее. Она была напугана.

Что-то темное зашевелилось у меня в животе.

— Ну, знаешь, я немного подумал и понял, что могу подкинуть тебе решение. Как я уже сказал, тебе нужно уменьшить процент по займу… иначе ты никогда не выберешься из долгов, которые остались от твоего покойного мужа.

Долги ее мужа? Значит, Равелли тут не при чем.

— Мне не нужна твоя помощь с погашением долга, спасибо. Просто уходи, — раздался голос Джорджии, смелый, как всегда.

По коридору до меня донесся смешок.

— Нет, не думаю, что уйду. Пожалуй, тебе придется заставить меня.

Затем Джорджия ахнула, и воздух наполнился звуками борьбы. Я снял пистолет с предохранителя и вошел в комнату, окидывая взглядом сцену на кровати.

Джорджия отбивалась изо всех сил, пока нападающий пытался прижать ее к матрасу. Я в два шага добрался до кровати и приставил пистолет к его виску.

— Как насчет того, чтобы я заставил тебя, урод? — прорычал я.

Борьба прекратилась, и огромные темные глаза Джорджии уставились на меня.

— Слезай. Сейчас же. — Мой тон не допускал возражений.

Джорджия резко вывернулась из-под мужчины.

— Послушай, приятель, мы можем уладить это… договориться, — пробормотал он, источая по комнате запах зловонного пота.

— Пас. — Я нажал на курок.

Громкий выстрел прокатился по маленькой, тесной комнате. Джорджия закричала, когда половину головы нападавшего разнесло, забрызгав мозгами стену рядом с кроватью.

Она упала на пол и поползла назад, пока не уперлась в стену. Ее взгляд был прикован к кровати.

Красная пелена опустилась на мои глаза, и не спешила рассеиваться. Что, черт возьми, я только что сделал? Существовала сотня способов убить человека без шума, а я поддался эмоциям и застрелил его. В голове начался обратный отсчет времени, которое, вероятно, потребуется полиции Лос-Анджелеса, чтобы появиться. Мне нужно было взять себя в руки.

— Что ты натворил? — испуганно пролепетала она.

— Разобрался с твоей проблемой. Пожалуйста. — Я вытер дуло пистолета о простыни.

— Пожалуйста? Ты хочешь, чтобы я поблагодарила тебя за то, что ты выстрелил кому-то в голову прямо у меня на глазах?

— Можешь поблагодарить меня за то, что я заставил тебя слезть с кровати. Если бы не это, ты бы сейчас купалась в крови мертвеца.

— Ну да.… Я не испачкалась, так что все отлично, — еле слышно пробормотала она.

Я засунул пистолет за пояс и схватил с пола сумку.

— Собери вещи. Мы уходим. У тебя есть три минуты.

— Три минуты. Когда мы вернемся?

— Никогда. Бери только самое необходимое, остальное оставь. Всё должно поместиться в сумку.

— Подожди! Я не могу вот просто так уйти. — Она схватила меня за руку, когда я направился к выходу.