Поэзия

______________________ 1 "Путевых картин" (нем.). 6 рвением, оскорбляющим вкус веселой Франции. В Германии такое рвение ни в коем случае не могло считаться неуместным, ибо в качестве протестанта я имел возможность наносить обскурантам и Тартюфам вообще и немецким фарисеям и саддукеям в частности удары гораздо более верные, чем если бы я говорил как философ. Однако, чтобы читатели, вздумав сопоставить перевод с подлинником, не могли на основании этих сокращений обвинять меня в чрезмерных…

Кандор . Дорогое удовольствие... Гламис . Государству все по карману. Кандор . Государство — это он. Гламис . Я сдаю ему десять тысяч домашних птиц в год и яйца в придачу. Кандор . Я — то же самое. Гламис . Пусть другие согласны... Кандор . А я не согласен. Гламис . И я. Кандор . Если кто-то согласен, так это его личное дело. Гламис . Он требует от меня парней для армии. Кандор . Для национальной армии. Гламис . Но ведь это только ослабит мою армию. …

* * * Не самые удачные стихи, Не самые смертельные грехи, Не самая волшебная весна, А просто ночь, еще одна без сна. Не самая отчаянная боль, Не самая обыденная роль, Не самая надменная печаль, А просто все, чего в ночи так жаль. Не самое космическое зло, Не самое дурное ремесло, Не самая трагичная судьба, А просто ночи горькая мольба. * * * Парадоксы распада — ирония Ада, Парадоксы движения в вечную ночь. Не смотри в эти окна, не стоит, не надо. …

Рекс . — Как будто мы в этом виноваты. Он даже не гомик. Чертов натурал! Макс . — Да, спит с бабами. XIX век. Рекс . — XV! Макс . — Вообще доисторическая эпоха. Хотя нет. Там все со всеми, как собачки. Рекс . — Неважно. В общем, играет в святого он — а достанется за этот грех нам. Макс . — Надо что-то делать. Рекс . — Надо что-то делать… А что? Макс . — Я понимаю, он звезда. Он снимается в сериалах. Как этот новый шедевр — «Последний герой на фазенде!» Он мачо. Но…

Владимир Владимирович Маяковский Неоконченное БЕНЦ No 22 ЭПОПЕЯ В ПЯТИДЕСЯТИ ПРОБЕГАХ в главной роли: (вдали показывается крохотный авто без шофера и мчит в зал, пока не разрастается во весь экран) ? Почему авто.    Панорамой большой европейский город. Панорама суживается переходит в улицу. Улица оканчивается двумя идущими. Вид идущих беднее города. Останавливаются перед кино усеянным плакатами: "Любовь и розы", "Понс объелся". Первый…

Над бурьянами — Рдяный Восход; Холодеющий шелест поляны, Голодающий бедный народ. И в раздолье, на воле — неволя; И суровый, Свинцовый Наш край — Нам бросает с холодного поля, Посылает нам крик: — — «Умирай». Мараморохи по полю носят: Те же стаи несытых смертей Под откосами Косами косят — Под откосами Косят Людей. Свищут желтые, желклые травы; И грозит горизонтов кольцо: — Свистоломами точит Суставы; Пустоплюями мочит Лицо. Отголоски собачьего…

Липочка . Сейчас, сейчас, маменька! Последний кружок! Вас на то и бог создал, чтоб жаловаться. Сами-то вы не очень для меня значительны! Раз, два… Аграфена Кондратьевна . Как! ты еще пляшешь, да еще ругаешься! Сию минуту брось! Тебе ж будет хуже: поймаю за юбку, весь хвост оторву. Липочка . Ну, да рвите на здоровье! Вам же зашивать придется! Вот и будет! (Садится.) Фу… фу… как упаточилась, словно воз везла! Ух! Дайте, маменька, платочка пот обтереть. Аграфена Кондратьевна . Постой, уж…

Евдокимовна. А тут Фимка из булочной бежит: флаги, говорит, везде навешивают по улицам, и спокойствия нет, а дворники между собою гурчат. Я из окна-то выглянула, — действительно, правда, флаги. Что такое, почему? Ясное дело — потому что бунт. Наталья Павловна. Да ведь говорили тебе, няня, что флаги по случаю манифеста. Манифест вышел о свободе. [3] Никакого бунта нет. Евдокимовна (ехидно). Нету! То-то и видно, что нету. Лавки это позабиты, куру, и то Христом Богом у Иван Федотьича, с ворот ходила,…

70 Как ожиданье близкой казни, — Следы унынья и боязни Повсюду видишь ты вокруг. Огромный город пред тобою Лежит, закутавшись в туман; Над тихоструйною Невою Уснул гранитный великан. Ты видишь там нужду и горе, Болезни, голод и порок, Страстей клокочущее море 80 И слез неведомых поток, И гибель жертв неисчислимых Под гнетом рабского труда, И ужас пыток нестерпимых, И бездны муки и стыда. О ночь! с тех пор, как увидала Ты столько горя на земле, Над ней ты тихо тосковала, Ее…

Нам ни на миг не давая уснуть, Те же мученья, но с новою силою Будут впиваться в усталую грудь? Что, если, вырвав из мрака ничтожного Душу, бессмертную душу мою, Не потушу я сознанья тревожного, Жгучей тоски я ничем не убью? Буду о смерти мольбой бесполезною Я к безучастной природе взывать, — Но отовсюду холодною бездною Будет упрямая вечность зиять, Вечность унылая, вечность бесцельная, Вечность томленья и мук без конца, Где не уснет моя скорбь беспредельная…

Другий монах Ото не пощастило чоловіку… А що ж ти тут слона не захистив? Перший монах Та бий вже, бий. Другий монах Щоб так на схилку віку із милості попасти в монастир! Перший монах Шах королю. Рятуй свою корону. В Парижі траур, при дворі гризня. Король умер. І, звісно, хто при ньому був на коні, — посипались з коня. Другий монах То, може, це хтось із вельможних? Може, (притишив голос) це сам шу-шу тепер в такій нужді? Перший монах Та ні, він щось…

За книжку «Інкрустації», видану італійською мовою, Ліні Костенко 1994 р. присуджено премію Франческа Петрарки, якою Консорціум венеціанських видавців відзначає твори видатних письменників сучасності. У 1998 р. у Торонто Світовий конгрес українців нагородив Л. Костенко найвищою своєю відзнакою - медаллю Святого Володимира. У 1999 р. був написаний історичний роман у віршах «Берестечко» і окремою брошурою видана лекція «Гуманітарна аура нації, або Дефект головного дзеркала», прочитана 1 вересня 1999р.…

Тишка. Слушаю-с. Атуева. Коли господин, ударь один раз. Тишка. Слушаю-с. Атуева. Коли так, какая-нибудь дама или женщина – не звонить. Тишка. Можно-с. Атуева. Коли магазинщик или купец какой, тоже не звонить. Тишка. И это, Анна Антоновна, можно. Атуева. Понял? Тишка. Я понял, сударыня, я оченно понял… А докладывать ходить уж не прикажете? Атуева. Как не докладывать? непременно докладывать. Тишка. Так перво прикажете звон сделать, а потом уж доложить? Атуева. Этакий дурак! Вот дурак-то!…

Действие в царском дворце в Ниневии. АКТ ПЕРВЫЙ Зал во дворце. Салемен Он оскорбил царицу, — он ей муж; Он оскорбил сестру мою, — он брат мой; Он оскорбил народ, — ему он царь, И должен быть я подданным и другом: Нельзя ему погибнуть так. Мне ль видеть, Что род Немврода [6] и Семирамиды [7] Иссяк, — что власть тринадцати столетий Закончится, как песня пастуха? Ему проснуться б! Ведь не всю отвагу Беспечную в изнеженной душе Изъел разврат; еще…

1899 Тузис Тангейзер Смертный, избранный богиней, Чтобы свергнуть гнет оков, Проклинает мир прекрасный Светлых эллинских богов. Гордый лик богини гневной. Бури яростный полет. Полный мрак. Раскаты грома... И исчез Венерин грот. И певец один на воле, И простор лугов окрест, И у ног его долина, Перед ним высокий крест. Меркнут розовые горы, Веет миром от лугов, Веет миром от старинных Острокрыших городков. На холмах в лучах заката Купы мирные дерев, И растет спокойный,…

ЛЮБОВЬ: Не понимаю, почему ты не можешь сперва закрасить мячи, а потом кончить фигуру. ТРОЩЕЙКИН: Как тебе сказать… ЛЮБОВЬ: Можешь не говорить. ТРОЩЕЙКИН: Видишь ли, они должны гореть, бросать на него отблеск, но сперва я хочу закрепить отблеск, а потом приняться за его источники. Надо помнить, что искусство движется всегда против солнца. Ноги, видишь, уже совсем перламутровые. Нет, мальчик мне нравится! Волосы хороши: чуть-чуть с черной курчавинкой. Есть какая-то связь между драгоценными…

Венера и Адонис Перевод Б.ТОМАШЕВСКОГО Vilia miretur vulgu ; mihi flavu Apollo Pocula Ca ialia plena mini tret aqua. [Ovid., I. Am., XV, 35] [1] Его милости ГЕНРИ РАЙОТСЛИ, герцогу СОУТЕМПТОНУ, барону ТИЧФИЛДУ Ваша милость, я сознаю, что поступаю весьма дерзновенно, посвящая мои слабые строки вашей милости, и что свет осудит меня за избрание столь сильной опоры, когда моя ноша столь легковесна; но, если ваша милость удостоит меня своим благоволением, я сочту это высочайшей…

АВТОБИОГРАФИЧЕСКАЯ ПРОЗА Родилась я на даче Саракини (Большой Фонтан, 11-я станция паровичка) около Одессы. Морской берег там крутой, и рельсы паровичка шли по самому краю… Годовалым ребенком я была перевезена на север – в Царское Село. Мои первые воспоминания – царскосельcкие: зеленое, сырое великолепие парков, выгон, куда меня водила няня, ипподром, где скакали маленькие пестрые лошадки, старый вокзал… В 1910 г. я вышла замуж за Н. С. Гумилева… Вначале я писала очень беспомощные стихи,…

6 Герой наш был москвич, и потому Я враг Неве и невскому туману. Там (я весь мир в свидетели возьму) Веселье вредно русскому карману, Занятья вредны русскому уму. Там жизнь грязна, пуста и молчалива, Как плоский берег Финского залива. Москва – не то: покуда я живу, Клянусь, друзья, не разлюбить Москву. Там я впервые в дни надежд и счастья Был болен от любви и любострастья. 7 Москва, Москва!.. люблю тебя как сын, Как русский, – сильно, пламенно и нежно! Люблю священный…

НАТ. ЗАГОРОДНОЕ СТРЕЛЬБИЩЕ Во весь экран – тупое рыло пулемета "Максим". Пулемет строчит, изрыгая огонь. На гимнастическом бревне выстроены в ряд бутылки – много, пятнадцать или двадцать. Одна за другой все бутылки разлетаются вдребезги. По одной пуле на каждую бутылку, и ни одной в "молоко". Поэтому все произошло очень быстро. Из-за пулеметного щита поднимается девичье лицо – юное, свежее. Это Фанни КАПЛАН. Ей двадцать лет, она в полувоенной одежде – гимнастерка, красная косынка.…