Проза прочее

— Не слишком много информации, — покачал головой Шер. — Можете выкинуть эту бумажонку. — Он задумался, потом недовольно пробурчал: — Что за история с Эдораном? Почему их корабль появился в системе Сириуса? Земля объявила этот сектор закрытым… Они должны знать, что не имеют права торговать здесь. — Мы мало знаем об эдорианах, кажется, они входят в Общегалактический Торговый Союз — и это почти все. — К какой расе они относятся? — К арахнидам, что довольно типично для данной области Галактики.…

- Станьте на колени! Клодина повиновалась. - Осените себя крестным знамением и читайте "Исповедуюсь". Будто язык ее сорвался с привязи, Клодина начала отбарабанивать молитву, как прилежная ученица затверженный урок. Слова безостановочно слетали с ее губ. Священнику пришлось вмешаться: - Ну, хорошо, довольно, исповедуйтесь в ваших грехах. Женщина молчала. - Дочь моя, прошу вас поторопиться, - нетерпеливо сказал кюре, - у меня совсем не остается времени. Надеюсь, вы никого не убили, не…

Итак, я записывал, записывал, записывал - я заполнял целые блокноты. У меня собралось их в общей сложности около тридцати, и впоследствии я послал их в Национальную библиотеку в Канберре - они составят часть так называемого Архива Алана Маршалла. Словом, я записывал разговоры людей, которые заходили в бухгалтерию или работали на фабрике, а затем обрабатывал, что-то изменял или дополнял. При написании этого романа у меня была двойная цель. Во-первых, я хотел описать жизнь девушек - фабричных работниц.…

3. Произведение литературы подлинно современно, если тема его раскрывается таким образом, что она становится значимой для жизни современного человека и приобретает прямую связь с ней. Ответ на анкету журнала "Иностранная литература": 1. Какое место занимает литература в жизни современного общества? 2. Какова роль писателя? 3. Что, по Вашему мнению, делает произведение литературы подлинно современным? "Иностранная литература", Э 9, 1962. У ВАС В ГОСТЯХ Я мог бы без конца говорить…

Генри Миллер Макс Повесть пер. А.Суконик Есть сорт людей, к которым с первого мгновения знакомства немедленно начинаешь обращаться по имени. Макс один из таких людей. Есть люди, к которым тебя с самого начала влечёт, не потому что они тебе нравятся, а, наоборот, потому что они вызывают презрение. Презираешь их с такой полнотой, что они даже становятся тебе любопытны. Вновь и вновь сталкиваешься с ними, изучаешь их, вызываешь в себе к ним сострадание, которое на самом деле в тебе и не ночевало.…

Теперь предстояло выбрать вино. - Я ничего не пью за завтраком, - сказала она. - Я тоже, - поспешно заявил я. - Кроме белого вина, - продолжала моя гостья, как будто и не слышала моих слов. - Французские белые вина такие легкие. Они очень хороши для пищеварения. - Какое вы предпочитаете? - спросил я, все еще любезно, но без излишней восторженности. Она блеснула своими ослепительными зубами. - Мой доктор не разрешает мне пить ничего, кроме шампанского. Кажется, я побледнел.…

Жан-Батист Мольер Брак поневоле Комедия в одном действии Перевод H. Любимова ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Сганарель. Жеронимо. Доримена, молодая кокетка, невеста Сганареля. Алькантор, отец Доримены. Альсид, брат Доримены. Ликаст, молодой человек, влюбленный в Доримену, Две цыганки. Панкрас - ученый, последователь Аристотеля. Марфуриус - ученый, последователь Пиррона. Действие происходит на городской площади. ЯВЛЕНИЕ I Сганарель один. Сганарель (обращаясь к тем,…

УД. Я вам завидую. НЕУД. Что вы сказали? УД. Я сказал, что завидую вам. НЕУД. Вы... мне? УД. Да. НЕУД. Вы, должно быть, не совсем меня поняли. Вообще не слушали того, что я говорил. Разрешите, я расскажу снова. Только теперь послушайте, пожалуйста, внимательно. УД. Нет нужды. Я слушал и превосходно все понял. Вы счастливый человек. НЕУД. Вы смеетесь надо мной? УД. Нисколько. Вы счастливы, только сами об этом не знаете. И, наверное, не узнали бы, не доведись нам встретиться.…

- Ну, я хочу сказать - больше, каноник, отец мой. - Сколько же? Я, знаешь ли, не могу исповедаться вместо тебя. - Чуть-чуть побольше, отец мой. - Да на сколько, на сколько же? - вырвалось у него. - На два месяца, - солгала служанка, и в темноте ее руки порхнули двумя белыми мотыльками. Каноника так и подмывало сказать, что он все знает - и кто она такая, и сколько лет не ходила к исповеди, но он не решился нарушить тайну исповеди. - Мне кажется, ты лжешь. - Видит Бог, это…

Здесь мои родители прожили лет сорок, и даже когда мы с братьями выросли и разъехались кто куда, отец вышел в отставку, а мать стала слишком стара, чтобы держать постояльцев, они по-прежнему цеплялись за него. И правильно делали! Сегодня утром мне попались оставшиеся от отца деловые бумаги, и я обнаружил, что, когда он пятидесяти лет вышел в отставку, его пенсия составляла 48 фунтов 10 шиллингов 8 пенсов в год. По счастью, после этого он подрабатывал ночным сторожем в гараже, что давало ему еще 25…

- Хорошо лги вы себя чувствуете, милорд? - окликала она его. - Ах нет, Нелли, нехорошо, - отвечал он через плечо упавшим голосом. Что-то мне сегодня не по себе. - Это все из-за курочки! - вскрикивала она, входя с трагическим видом в комнату. - Так я и знала. Я ведь говорила Тиму Мёрфи. В ней и есть-то было нечего. - И я как раз размышлял об этом, - говорил он серьезно, устремляя на нее с озабоченным видом голубые глаза. - Мне тоже показалось, что она худсвата. - Вам бы сейчас скушать…

- Лютый, - канючил он. - Что ж, мне так мои оставшие дни и спать на ваших треклятых револьверах? - Давай, давай. Вынимай, да поживей! - прикрикнул Лютый. Он чуть высунулся из окна - поглядеть, что творится. Квартал запрудили грузовики, дом сотрясало от их грохота. Вдруг Лютый замер. - Обормот, - шепнул он. Открывай люк. Нилова мать осенила себя крестным знамением. Обормот кинулся из комнаты. Солдатские башмаки громко затопали по мостовой, а тем временем с прибрежной дороги к дому с грохотом свернул…

Мерфи взял стакан и пошел за Кейси. Его представили как Шона О'Мерку. Мерфи позабавило, что его называют на ирландский манер, но потом он сообразил - это требуется для розыгрыша. Журналист сразу же им заинтересовался. Он сказал, что за последнее время нелегальная армия совершила в Северной Ирландии несколько вылазок и его газета проявила к ним интерес. Главный редактор заказал ему несколько фотографий и интервью. И вот он приехал в Дублин, хочет связаться с ИРА. Мерфи изрядно подивился этим речам,…

Другой крылатый, Недоступный и прекрасный В своей наготе, И другой с закрытым лицом, И еще другой, Который с песней срывает омег И Анютины глазки И свой золотой тирс оплетает Двумя змеями, И еще другие... Я сказал тогда: вот флейты и корзины Вкусите от моих плодов; Слушайте пенье пчел И смиренный шорох Ивовых прутьев и тростников. И я сказал еще: Прислушайся, Прислушайся, Есть кто-то, кто говорит устами эхо, Кто один стоит среди мировой жизни,…

Он слушал и слушал - пока за спиной его не раздалось хныканье сестренки; он обернулся: - Мэгги, сейчас же прекрати. Только он это сказал, в комнату вторгся резковатый, полудетский еще и очень приятный голос, а затем и его обладательница. - Эй! Простите, что заставила вас ждать. Я миссис Полк, - пояснила она. - Не представляю, как вы будете их здесь вешать. В этой комнате все окна какие-то чудные. Но сил моих больше нет видеть этот старый замызганный дом наискосок, ну знаете, на улице...…

таким, как я, чтобы навербовать побольше солдат. Вся знать здоровается со мной за руку, и все твердят, что гордятся знакомством со мной: точь-в-точь как сказал король, когда прикалывал мне крест. И провалиться мне на этом месте, сэр, королева сказала мне: "Я слышала, вы родились в поместье генерала Мэдигана, и сам генерал Мэдиган рассказывал, что вы всегда были гордостью вашего селения". "Ей-богу, мэм, - говорю я, - знай только генерал, сколько его кроликов я выловил, и сколько…

Около магазинчика с выбеленными стенами и вывеской "Winkel" над входом, написанной кривыми буквами, c помощью синьки Юриаан встретил Пита Дейсельманна, занимавшегося перевозками между деревнями Плакопс и Присестаун. Пылкий и энергичный Пит, преисполненный гордости за свой бурский Платкопс и презрения к английскому Принсестауну, беседовал с пожилой еврейкой и её внуком о новой больнице, которая недавно открылась в его деревне и о которой живший в горах Юриаан ещё ничего не слышал. Это была первая…

Я не завожу. Он сам заводит. А ты отойди. Так он вдогонку кричит. Не слушай. И вообще в его сторону не смотри. Если ты по морде его отхлещешь, это здорово. Только чтобы другие тоже видели, ладно? Ладно. А когда ты его отхлещешь? Там посмотрим. Давай пока не будем об этом. Давай не будем. Мы, конечно, не богачи, но кусок хлеба у нас всегда есть. И одежда у тебя не хуже, чем у других. И в школу ты ходишь, верно? Верно. Я никого не грабил, не воровал, как другие. Твой отец все…

"Одумайтесь, Одумайтесь, Одумайтесь!" -- кричал еще Иоанн Креститель; "одумайтесь", провозглашал Христос; "одумайтесь", провозглашает голос Бога, голос совести и разума. Прежде всего остановимся каждый в своей работе или своей забаве, остановимся и подумаем о том, что мы делаем. Делаем ли то, что должно, или так, даром, ни за что прожигаем ту жизнь, которая среди двух вечностей смерти дана нам. Знаю я, что со всех сторон на тебя налягают люди и не дают тебе минута покоя, и что тебе, как лошади…

Стараясь побольше шуметь, я пошел прочь, но за ближайшим кустом присел и стал внимательно наблюдать за будкой. Минут пятнадцать спустя из дыры высунулась голова с густой шевелюрой и жесткой щетиной на щеках. Голова осторожно огляделась по сторонам, и вскоре из будки вылез Сильвестр. На нем болтались штаны - когда-то они, по-видимому, были белыми - и черный свитер, который собрал всю окружающую грязь. Сильвестр приподнялся, поддерживая штаны. Согнувшись, он пробежал несколько шагов по склону и…