Проза

Ровно в семь раздался звонок в дверь. – Открыто! – крикнула я, сидя на кухне и готовя себе бутерброд. Входная дверь открылась, как вдруг что-то упало и послышалась ругань Вики. – Когда ты уже починишь эту чёртову вешалку?! Сколько не прихожу, столько она на меня падает! – произнесла Вика, заходя на кухню – И вообще, почему ты ешь эту гадость. Сколько можно повторять тебе, из чего делают эту твою докторскую колбасу?! – сказала Вика выдирая бутерброд – Ну, пошли наводить марафет! – с этими словами…

Чуть позже, распугав всех любителей гулять по ночам там, где не нужно, и проследив взглядом за бегущими посреди улицы детьми, я самодовольно улыбнулась. Если это можно назвать улыбкой, ведь я все еще пребывала в облике кошки. Как же хорошо, однако, начался этот вечер. Но расслабляться некогда потому, как скоро начнут прибывать первые гости, а Берты еще нет. Хотя она знает, что у нас с ней еще целая куча не переделанных дел! И что же могло так ее задержать? За столько столетий, что я ее знаю, она…

Человек-ферма Читать я умею, но не очень хорошо — в детстве я пас коров, а в юности пахал землю. Маленькая жизнь в маленьком мирке. Вся дорога — из деревни на пастбище или в поле и обратно. Деревня, ферма, пастбище, люди, скот — все это находилось на земле мсье Леонарда, и он считал, что и люди, и скот, и земля составляют то, что называется ФЕРМОЙ. Я понял это однажды вечером, когда жена дяди Ахмеда, жившего по соседству, собралась рожать. Здоровье у нее было слабое, и мы пошли навестить ее…

В каморке горела печь. В кастрюле варился житкий суп, и рис, поднятый паром, вываливался на раскрасневшуюся стальное полотно. Лазарь снял полушубок и стал снимать валенки. Пошёл неприятный дух, но хозяин даже не сморщился: в армии и не то повидал. Бывало, на учениях и крыс ели, и портянками сопли вытирали…Россия, чёрт побери! -Теплеет нынче – произнёс Виктор. Его рыжие волосики прилипли ко лбу, делая его похожим на заезжего мага-волшебника. Старец взглянул на икону святого Николая…

   Ещё будучи в первом классе, я поняла одну вещь: тебе никто в таком возрасте – не друг. Все строят из себя самостоятельных, а, на самом деле, в серьёзных ситуациях прикрываются старшими братьями, родителями, статусом. Они стремятся стать взрослыми. Но ведут себя, как дети, да, по сути, ими они и являются… Хочешь сказать, что ты – крутой? Как только дело коснётся разборок, ты спрячешься за мамину юбку. Только в школе у тебя есть возможность себя реализовать. В реальной жизни в таком возрасте – шансов…

1 КОРОТКОЕ ПИСЬМО И однажды, когда тёплым, но хмурым утром они вышли за ворота, Иффланд сказал: «Вот погодка, в самый раз из дому уйти!» А погода и впрямь благоприятствовала путнику, и небо льнуло к земле так низко, и все предметы вокруг темнели так смутно, что казалось, взгляду и ни ранду не за что больше уцепиться, кроме дороги, манившей в серую даль. Карл Филипп Мориц. «Антон Рейвер» [1] 1 Мориц, Карл Филипп (1757–1703) — немецкий писатель эпохи…

Алеша перебрался по трапу на грязный пароход. «Когда же его мыть и красить начнут? Никого на палубе не видно. Через неделю же навигация. Работнички!» Алеша подтянул повыше брюки-дудочки, чтобы не задеть ржавчиной, попереступал по-жеребячьи через неприглядные железяки, обрезки, бухты, ведра, сунулся по правому борту в каюту капитана. Закрыто. — Чаво нада? — хрипловато акнули сбоку. Из проема матросских кубриков поднималась голова в облезлой серой шапке. — Капитана. — Нету яво. Я тута.…

Девушка, смирившись со своей участью, поплелась за тряпкой и ведром. Последующие несколько часов, Тария безуспешно пыталась оттереть палубу. «А я то, думала, что скучать буду – мысленно заметила девушка, осматривая огромное судно - Не-е! Этого на неделю хватит! Ладно, хоть за борт не выбросили! Ух и капитан этот, злющий злюк!» По началу, мужчины на корабле, обходили ее стороной, но потом, расслабившись, от выпитых, нескольких кружек рома, осмелели и начали флиртовать. Мастеров пикапа унял местный…

– Мы верим только политикам, – Эли важно морщил нос, – а у них свои задачи. Грязные и мелкие задачи! В тот раз Эли воображал себя пацифистом, то есть борцом за мир. Он вечно с кем-то борется – с родителями, учителями, охранниками в супермаркете. Теперь вот с армейским начальством. Уже два раза остался без отпуска. Если бы еще хоть кто-то обращал на него внимание! И в борьбе за мир ни пацифистам, ни солдатам пока не удалось победить. Великий город! Противно думать, что там сейчас происходит, –…

Даже не задвинув свой конец доски в паз, Винцент вышел во двор, на ходу доставая свой мешочек с махоркой, — в сушилке курить нельзя. До самого конца дня они работали молча. И только вечером, прощаясь, Винцент заговорил: — Не обижайтесь, пан Илья, я бы всей душой. Но у меня четверо… — Понимаю… И на самом деле понимал. Только было больно. Очень больно. Лейе он об этой своей попытке не рассказал. Но она, видно, что-то чувствовала. И ночью, когда все соседи спали, шепотом предложила подумать…

- Макваер! Мать твою! – окликнул парня командир катера. Есть сэр! – опомнился мальчонка и сию же минуту, взвалив на плечи Милса, и кряхтя от тяжести, он понес его в рубку, где находилась самодельная кровать. Молчун! что ты думаешь? – обратился командир к большому матросу. Немой матрос, тот, что приютил Макваера был обеспокоен сложившейся ситуацией. Никому из команды не нравилось решение капитана. Молчуном мужчину прозвали за характерное нежелание говорить. Он либо молчал осознанно, временами…

«Товарищ отца» {2} Это место все еще называлось Золотым оврагом, но золотым оно было только по имени, разве что желтые кучи оставшейся после промывки земли и цветущая акация на склоне холма давали ему право на такое наименование. Но золото ушло из долины, ушли и золотоискатели, по примеру друзей Тимона, [1] когда тот лишился своего богатства. Золотой овраг был мрачным местом, мрачным даже для покинутого прииска. Казалось, бедная, истерзанная земля, обнажая свои раны, обращается…

За неделю все было сделано – гнилые фрагменты кузова вырезали, вварили на их место новое железо. После загнали «двойку» в покрасочную камеру, и машина стала выг-лядеть как новая, чуть ярче в своем красном цвете, чем прежде. Уже на следующий день мы катили на ней по улицам города с товаром. Чипсы дополнили наш список клиентов четырьмя оптовыми базами. Две из них располагались в помещениях бывших кинотеатров. Третьей стала продуктовая база «Пе-ликан». Имея акцизный склад, она специализировалась больше…

Там атмосфера была повеселее; род человеческий казался не таким многочисленным и держался свободнее: кто-то бежал, но не потому, что спешил, а просто ему нравилось бежать; кто-то прогуливался и ел мороженое; на газоне последователи какого-то восточного учения делали странные плавные движения; чуть дальше полукругом стояли большие белые статуи королев и прочих благородных дам Франции, а еще дальше, на газоне среди деревьев, по всему саду, — скульптуры поэтов, художников, ученых; он остановился перед…

В кабинете он накрылся одеялом. Одеяло пахло его девкой, Фифи. Вообще-то девку звали иначе, но он назвал её Фифи, и теперь она всегда будет такой. Как будто он отчасти Бог, он обладал даром и правом называть смертных, как назовём, так и будет. Девка от одеяла пахла душно, кромешным востоком, еврейством, Библией, сосцами библейских коз и немного приторно, как, возможно, попахивают бараньи кишки. «Какие кишки, не фантазируй, – одёрнул он себя, – не фантазируй, “дед”», – но всё же вынужден был признать,…

ПЕРЕВОД: АННА ЖЕРЕБЦОВА ИЛЛЮСТРАЦИЯ: МИЛА КИСЕЛЕВА Вот он. Вот он идет, капитан команды «красных». Он весь на взводе. Он в отчаянии, потому что набор в команды еще не закончен. Потому что всех хороших игроков уже разобрали. И капитан говорит: «Предлагаю уговор». Он складывает руки на груди, этот капитан, и орет: «Мы согласны на пидорка, четырехглазого и чучмека-испашку — если вы заберете себе Каннибала». Физра почти закончилась, и команда «синих» совещается, скрипя носками чешек по полу…

— Почему? Для чего же тогда сделана форточка? — Чтоб вы знали, Игорь Петрович, если очень захотеть, то через форточку можно переговариваться с теми, кто сидит в соседних камерах, — объяснил Перчик. — А администрации следственного изолятора, сами понимаете, это не по душе. — Но, согласитесь, духота невозможная. — Придется терпеть, — утешил Перчик. — По расписанию в десять у нашей камеры полуторачасовая прогулка, вот тогда подышите чистым воздухом, а цирик тем временем проветрит камеру. …

Бестолковый словарик *** БАЛКОН — бал, на котором дама решила во что бы то ни стало подцепить жениха. Бал кон. *** БАЛЫК — танцы до икоты. Бал «ык» *** БАРАК — питейное заведение только для белых в Азии. Бар «Ак». * * Ак (тюркск.) — белый. *** БЕСПАРДОННЫЙ — воспитанный черт. Бес пардонный. *** БИДОН — в Испании — господин – сексуальный многостаночник. Би дон. *** БОЛТАНКА — предупреждение Петьки чапаевской пулеметчице о назревающей…

Вострякову хотелось, чтобы илимка плыла еще быстрее. Он уезжал совсем и старался представить, как будет рассказывать матери и знакомым о северных зимовках. В Рязани рассказывать о Сибири! Он горел нетерпением и радовался сейчас всему. Особенно, когда вспоминал сундучок, в котором лежала песцовая шкурка — подарок невесте. Третьим на палубе был Павлушка. Этот казался довольнее всех. Восьмилетний возраст давал ему самые широкие права на радость, и только Кешины окрики отгоняли его от борта. Павлуша…

А чужое лицо так же бесшумно отлипло от гляделки, и опять, густой и холодный, дырявил дверь стеклянный кружок. Недоверчиво, злобно и тоскливо поглядел Никита на дверь и устало сел на матрац, вытянув во всю камеру, поперек, закованные ноги. В изголовьи стояла початая осьмушка махорки, спички и книжка бумаги. Никита достал бумагу, и сразу внимание привлекла новая розовая обложка. Доставили это вчера, с передачей и, так как свежи были впечатления суда, то рассматривать принесенное тогда не тянуло.…