Зарубежные детские книги

Теперь ты наверняка подумаешь, будто и подружились мы только из-за маленького роста и нелюбви к футболу, и что нам не о чем разговаривать. Неправда. У нас было о чём поговорить. Раньше. Мы начинали болтать, как только встречались утром по пути в школу, и не останавливались, пока не расходились по домам спать. Когда мы проводили время вместе, мне даже не приходилось задумываться, о чём говорить. Будто Юн – волшебная кнопка: стоило нажать – и слова извергались из меня потоком. Длинные фразы, без передыху.…

Эстелле крошечное жилище, в котором она жила, не казалось унылым или тоскливым. Одежда, которую штопала её мама-портниха, добавляла тесному пространству красок и стала её миром. Эстелла пропускала шёлк, шифон и тафту сквозь пальцы, дивясь их гладкости. Она сравнивала наряды и придумывала рисунки для тканей. Она росла, и её талант проявлялся с новой силой. Сидя на коленях у мамы, Эстелла быстро научилась вдевать нитку в иголку и вскоре уже самостоятельно штопала носки и подшивала юбки. Когда та немногая…

Harriet Munca ter ISADORA MOON GOES TO THE BALLET Copyright © Harriet Munca ter 2016 Illu tation copyright © Harriet Munca ter 2016 I adora Moon Goe to the Ballet wa originally publi hed in Engli h in 2016. Thi tran lation i publi hed by arrangement with Oxford Univer ity Pre . * * * Вампирам, феям и людям на всём земном шаре! И Николе, которая любит балет Познакомься с Изадорой Мун, очень необычной девочкой! Таких, как Изадора, больше нет в целом свете!…

Harriet Munca ter, Mike Love (ill.) MIRABELLE IN DOUBLE TROUBLE Copyright © Harriet Munca ter 2022 Mirabelle Ha a Bad Day wa originally publi hed in Engli h in 2022. Thi tran lation i publi hed by arrangement with Oxford Univer ity Pre . Познакомься с Мирабель, наполовину ведьмочкой, наполовину феей! Мирабель – ужасная озорница! Она любит магию и шалости! Мирабель – кузина Изадоры Мун. Она обожает готовить зелья и всегда носит с собой походный набор…

– Правда, – кивнул Гриффит. – Но Драконий камень пока никого не выбрал. Драконьим камнем называли огромный волшебный самоцвет, помогавший Повелителям говорить со своими драконами. У Гриффита в мастерской хранился большой кусок такого камня. И по маленькой частичке его носили на шее все Повелители драконов. Пууф! Возле Гриффита возникло дымное облако. Когда дым рассеялся, все увидели толстого коротышку-волшебника. – Диего! – воскликнул Гриффит. – Ты прибыл с новостями? – Да! –…

Девочка перекинула край простыни через руку и нерешительно постучала. – Эльза? – позвала она. – Хочешь взглянуть на мой новый наряд? Но сестра в очередной раз не открыла: – Уходи, Анна. Вздохнув, принцесса отправилась дальше по коридору. Она очень скучала по Эльзе и их совместным играм. Совсем ещё недавно сёстры были удивительно близки, а замок Эренделл неугомонен и полон жизни. Сейчас по коридорам гуляло только эхо, посетителей не принимали, а Эльза заперлась в комнате, отгородившись от…

Дарио глянул на Дельфрати. Она выглядела так, словно только что выиграла в лотерею. – То есть… инвалидам ? – Мы предпочитаем называть их людьми с ограниченными возможностями . Тебе лучше запомнить это название, оно тебе понадобится. Дарио молчал. Директор развернулся на каблуках и вернулся за стол. – Ты парень неглупый. Я уверен, ты еще удивишь нас. Твое волонтерство начинается завтра. Он махнул рукой, показывая, что разговор окончен, и уткнулся в свои бумаги. Дарио направился к двери.…

Из соседнего сада прилетел чёрный дрозд и сел на одну из нижних веток ясеня. Ветка прогнулась под его весом. Дрозд открыл жёлтый клюв и запел впервые с прошлого лета. – Здравствуйте, здравствуйте! – заливался он, обращая песню ко всем, кто желал послушать. – Минуточку внимания! Я принёс очень важную весть! Почтеннейшая публика, я должен сообщить… что ПРИШЛА ВЕСНА! В этот самый момент что-то шевельнулось в необычном дупле у корней старого ясеня. Если бы Майя и Бен, которые жили в доме номер пятьдесят…

Туда-сюда. Туда-сюда. Оскар заворожённо следил за ягодой: ещё чуть-чуть – и она закатится бабушке прямо в рот! Но вишенку каждый раз отбрасывало назад. Так повторялось изо дня в день, вот уже несколько месяцев. В три часа дня семейство садилось за карты. Сегодня всё было как всегда. Старики уснули, едва Оскар сделал первый ход. – Дедушка, твоя очередь! – сказал мальчик. Ноль реакции. – Дедушка! – Оскар потряс его за плечо. – А?! Что такое?! – встрепенулся он. – Твой ход. Дедушка…

Детишкам история Ральфа и Феликса кажется простой и забавной. Потому-то игра так популярна уже много лет, хотя она уже совсем несовременная. А вообще, в каждой видеоигре есть целая история. И все эти истории не так просты, как кажутся. Каждую ночь, когда дети уходят и зал закрывается, здесь начинаются настоящие приключения. Глава 1 Могучий Ральф, с трудом помещаясь на маленьком складном стульчике, нерешительно оглядывался вокруг. Вместе с ним в комнате сидели в кружок с десяток других таких…

«Надеюсь, это не для меня подарочек!» – подумал мышонок. – На плакате ещё есть место для пары строк, – сообщил он Доктору Коту. – Что ещё важно знать зверушкам, когда они пойдут в новый бассейн Чертополоха? Доктор Кот отложил вязание и внимательно прочитал текст. – Они должны знать, где находятся спасательные средства, – задумчиво протянул он, – такие, как, например, спасательный круг или телефон для экстренных вызовов. Но я почти уверен, что они будут висеть на стене рядом с бассейном, так…

– …Опасно. – Опасно? Кому опасно? Динь-Динь? Она же всегда дома с моей дочерью. – Нет, не Динь-Динь опасно. – А тогда кому? – Духу Кошки… – Духу кошки? Женщина в изумлении посмотрела на мальчика. – Опасно Духу Кошки… рядом с Динь-Динь… сестрой-близнецом Валентинки… В одно мгновение лицо женщины побледнело. Она пришла в полное замешательство, однако казалось, что она и удивлена, и одновременно готова вот-вот расплакаться. – Тот, кто рядом с Динь-Динь, – это моя дочь Сена… Это…

– Что ж, – прохрипела хозяйка, косясь на него. – Что ж , – повторил он. – Ещё разок на дорожку, а? – предложила она, кивая на полную луну в окне. Она поморщилась, протягивая ему безымянный палец правой руки, как уже делала прежде не раз. Дух кивнул. Это казалось неуместным, но как ни крути, а есть хочется всегда, лежит ли хозяйка на смертном одре или нет. Он склонил голову над морщинистой кистью. Острые зубки прокусили кожу, которая за долгие годы огрубела и покрылась мозолями. Ведьма резко…

image l:href="#i_005.jpg" > Зубки огрика могут разгрызть всё: стекло, металл, пластик, дерево и даже камень. Огрики обожают прыгать по грязным лужам. Огрики страшно радуются, когда находят в мусоре вкусненькое. Больше всего им нравится есть острое, горькое и жгучее. Огрики никогда не моются, поэтому от них всегда прекрасно воняет. Мухи любят огриков, но иногда падают на лету от их дыхания. Огрики очень сильные. Они могут кинуть кирпич на 232 метра.…

Клевер прижал обе лапы к ушам и зарыдал во весь голос. – Ну, же Клевер, – мягко успокаивал его Арахис. – Чтобы вылечить твоё больное ушко, доктор Кот должен его осмотреть. Кролик нехотя опустил лапки, Арахис протянул ему салфетку и помог утереть слёзы. Доктор Кот тщательно осмотрел небольшую царапину на кроличьем ушке. – Порез неглубокий и быстро заживёт, – пробормотал он. – Но перво-наперво его надо промыть. – Я знаю, что нам потребуется! – Арахис забегал по кабинету. – Миска…

– Я считаю этот день самым лучшим в году: добрым, всепрощающим, любящим, весёлым. Это единственный день, когда сердца богатых способны видеть в бедняках людей, а не существ другой породы, предназначенных только для страданий. И хотя Рождество никогда не положило мне в карман ни одного куска золота или серебра, всё же я уверен, что оно приносит добро, и я благословляю его. Не сердитесь, дядюшка! Приходите-ка лучше к нам завтра обедать. Но Скрудж наотрез отказался, и никакие уговоры не заставили…

Вооружившись карандашом и бумагой, он занялся подсчётами, но стоило жене высказать какие-то свои соображения, сбивался и просил: – Пожалуйста, не перебивай! У меня фунт семь шиллингов здесь и два фунта шесть в конторе. Я могу не пить кофе в конторе, и это даст десять шиллингов. Получаем два фунта девять шиллингов семь пенсов. Теперь пять фунтов из моей чековой книжки – получаем восемь фунтов девять шиллингов семь пенсов… Эй, кто там возится? Итак, восемь, девять, семь, запятая. Переносим девять…

Софи нравилась эта церковь – такая светлая и красивая. И сквер, разбитый на склоне холма, и фонтан. Ей нравилось даже название: Сакре-Кёр, что означает «Святое сердце». Ей казалось, что это прекрасно и трогательно, когда целая церковь возведена в честь любви. Свадебное торжество тёти Лу тоже было очень красивым, хотя из-за него Софи сегодня пришлось встать пораньше, чтобы мама завила ей волосы, да и фотосессия явно затянулась: тяжело так долго стоять неподвижно и улыбаться. – Идите пока поиграйте, –…

– Кто его мог украсть? – Кто-кто? Вор. Такой великолепный торт с удовольствием украдёт любой вор на свете. И потом съест его дома один. Ты разве не видел – окно на кухне открыто! Мы вдвоём пошли на кухню. И правда: кухонное окно было распахнуто. Клара открыла холодильник, и мы с облегчением выдохнули. Торт по-прежнему стоял там. Я заметил, как загорелись у Клары глаза, и сразу сказал: – Клара, даже не притрагивайся к этому торту. Он для тёти Эммы и тёти Греты. Мы получим по кусочку после…

Глава 1. Летние каникулы Школьники были в восторге от четырех недель каникул, благодаря которым они могли больше времени провести дома, а вот Наги был совсем не рад. Четыре недели без Джису и остальных ребят, без уроков естествознания и разгадок секретов школы – это все равно что оказаться в темной пещере. Родители Наги развелись, когда он еще был маленьким. Дома его ждала только мама. С самого детства Наги было трудно понять ее поступки. Но когда он стал старше и познакомился с другими…