Андрей Белый, Алексей Петровский. Переписка

В то-же время в городе жил молодой человек, сирота из одной богатой семьи, характер котораго являлся прямой противоположностью молодому Хуан. Сирота встретил как-то «Юный Румянец», она ему очень понравилась, и, находя ее прекрасной, он стал искать случая с ней познакомиться. Но мачеха, которой он сообщил о своем намерен1и, отказала на отрез.

Однако, молодой человек возразил:

— Так-как она куртизанка, мне не следует никого бояться!

— Молодой Хуан очень жесток, — сказала мачеха, — и мы все его боимся. Вам лучше избегать его и таким образом уберечься от всяких непр1ятностей.

Но увлекш1йся и упрямый молодой человек разсказал об этом случае своему пр1ятелю. Тот соглаа1лся с его доводами и они оба решили пойти и познакомиться с «Юным Румянцем». Узнав об их решен1и, мачеха удвоила свои предостере-женья, но друг сироты разсердился, и сказал, положив свою саблю на стол:

— Мы не испугаемся никакого тигра, каков-бы он ни был!

Как раз в тот момент, когда они собирались выпить вина, появился молодой Хуан со своими товарищами. Тогда друг сироты спрятал послед-няго, спряталась и «Юный Румянец», а сам он вышел, чтобы встретить молодого Хуана, и, если придется, вступить с ним в бой. Но его противники были многочисленны, и получив несколько сабельных ударов, ему пришлось бежать, дабы не быть убитым. Сирота-же вместе с «Юным Румянцем» вышли задними дверями и пошли искать другое убежище.

Молодой человек понравился «Юному Румянцу» гораздо больше чем Хуан, это и заставило ее последовать за ним и бежать.

На вопросы Хуана мачеха подтвердила, что ея воспитанница ушла из дома, и что она не в со-стоян1и указать новый адрес.

Тогда обманутый Хуан воскликнул:

— Если этот юноша не возвратит мнЬ «Юный Румянец», я сравняю с землею его дом!

Хуан предложил:

— Если мне возвратят «Юный Румянец» и заплатят несколько таэлей, то я соглашусь помириться, если-же нет, то я разсчитаюсь с ним по своему!

Но «Юный Румянец» так сильно боялся молодого Хуана, что молила сироту не оставить ее и защитить. Охваченный сожален1ем, молодой человек внял ея мольбам и потратил не мало денег

«Балт1йск1й Альманах»

№2. — 1924

на наем охраны, ум'Ьвшей хороыо в.оад'Ьть саблями.

Как-то утром к нему вошел слуга н сказал:

— Я сегодня встр^Ьтил на улицЬ челов1Ька вы-сокаго роста и весьма сильнаго на вид. По его словам, он только-что прибыл из Пекина и сейчас ищет себЪ пристанища. Я пригласил его сюда, но он так и не захогЬл назвать свое имя. Он сейчас стоит у дверей.

Молодой сирота вышел на порог и пригласил незнамца войти в дом, гд-Ь и угостил гостя сытным об1ьдом. Незнакомец сказал ему без всяких предислов!й:

— Я вижу, что у вас непр1Ятности. Разскажи-те инЬ в чем дЪло, и если я вам нужен, то я все-ц'Ьло к вашим услугам.

Молодой человек сначала поблагодарил, а за-т-Ьм разсказал все, что произошло. Незнакомец ответствовал:

— ХогЬл-бы я встр1Ьтиться с этим самым молодым Хуаном!

Они отправились в ресторан, гдЬ часто бывал сын генерала и стали пить вино в ожиданьи его прихода. Через несколько минут Хуан прибыл. Так-как он не успЪл еще свести свои счеты, то при вид-Ь сироты кровь бросилась ему в голо-йу и он встал, чтобы вступить в бой. Вновь при-бывш1Й был очень сильным челов-Ьком, и, поднявшись с мЬста, схватил Хуана за руки и одним могучим пинком выбросил его на улицу, гц.Ъ тот жестоко расшибся о землю, раскроив свой череп и потеряв много крови. У него, как у гене-ральскаго сына, было много друзей из прежних солдат отца, которые сейчас-же сб'Ьжались на помощь и арестовали вновь прибывшаго. Его связали вм'ЬсгЬ с сиротой и туго стянули веревками, в ожидан1и прибыт1Я отца Хуана. Тогда незнакомец, показывая свою печать, сказал совсЬм тихо своему сторожу:

— Пожалуйста отнесите эту печать вашему начальнику и скажите, что я хочу его вид^Ьть.

— Я не см1Ью уйти, — отв'Ьтил солдат.

—? Н'Ьт, вам необходимо сейчас-же пойти, — настаивал незнакомец. — Вы увидите, что получите за это хорошую награду.

Как только начальник увид-Ьл печать, он бросился к арестованному, т1хорадочно начал сам развязывать веревки, а когда веревки упали, бросился перед незнакомцем на колЬни, так-как это был никто иной, как сам Император Цан-Лун, прибывш!й в город инкогнито.

Его Величество отдал приказ немедленно-же казнить отставного генерала, виновнаго в скверном воспитаньи сына, и сказал сирогЬ:

—• Я вижу, что у вас добрый характер, хотя вы и молоды. Продолжайте работать: вы создадите себЪ хорошее будущее и станете полезным сыном для Отечества.

Тигр из города Чао. (Китайская повесть Цу~Бан-Яина).

некая старая женщина из города Чао, которой было уже более 60-ти лЪт, имела единственнаго сына.

Как-то раз, когда он отправился в горы, на него напал тигр и его растерзал.

Старая женщина, едва не умирая от горя, отправилась со слезами и причитаньями к губернатору, чтобы подать жалобу на тифа.

—• Да разве тигры подчиняются государственным закона.м? — заметил со смехом начальник.

Но стенанья старухи становились все громче, и вот она упала на пол и забилась в таких сильных судорогах, что невозможно было ее останов51ТЬ.

Губернатор прикрикнул на нее, но, как казалось, это ничуть не подействовало. Однако, пожалев ея непреклонные годы, губернатор смягчил свой сильный гнев и дал обещанье так или иначе захватить тигра.

Старуха-же осталась лежать на полу, не желая уходить и согласилась встать только тогда, когда был подписан приказ об аресте тигра.

Таким образом губернатору пришлось спросить свою свиту:

— Кто из вас решился-бы выполнить это по-ручен1е?

— Я, — ответил один из самых низших слуг, по прозвищу Ли-Способный, и, будучи немного навеселе, сейчас-же подошел к креслу начальника.

Увидав, что Ли взял приказ, старуха успокоилась и ушла. Придя в себя. Ли начал раскаиваться и подумал, что губернатор просто захотел скрыть свою игру: то, что произошло, было предлогом, чтобы временно удалить старуху и помешать ей производить безпорядок. Поэтому он не употребил все нужное усерд1е, чтоб исполнить по-ручен1е, и, размахивая приказом, доложил по начальству о своей неудаче, а гак-же попросил об уничтоженш приказа.

— Но ведь ты уверял, что способен арестовать тигра! — вскричал во гневе губернатор, и я не потерплю теперь никаких отговорок!

Ли, весьма встревожась, попросил разрешен1я нанять охотников, и эта просьба была удовлетворена.

Тогда Ли навербовал охотников и начал день и ночь выслеживать тигра в горных ущельях, в надежде его изловить и насладиться чувством испол-неннаго долга. Однако, прошел целый месяц в напрасных поисках и Ли был наказан несколькими сотнями ударов бамбуками.

№ 2, — 1924

«Балт1йск1й Альманах»

47

Не зная, кому-бы подать жалобу и с К'Ьм по-д'Ьлиться своими горестями, он отправился однажды ко второй городской сгЬнЬ.

Войдя в храм Священных гор, он опустился там на кол%ш1, и, призывая духов, разразился рыданьями. Так прошло н-Ькоторое время, и вдруг, войдя снаружи, появился тигр.

Охваченный сильным ужасом. Ли ждал, что зв'Ьрь схватит его клыками и растерзает, но тигр, войдя в храм, как-будто не хот1Ьл ничего замечать вокруг и прис'Ьл на порогЬ двери.