Мари-Клэръ
Шрифт:
— Иди скорй, погрйся. Въ твоихъ волосахъ иней со всей Солони.
Я дала себ слово на слдующій день пойти посмотрть канавку. Но ночью выпалъ такой глубокій снгъ, что пришлось отказаться отъ мысли о пол. Я помогала старой Бибишъ чинить блье, а Мартина начала прясть на своей прялк, распвая свои заунывныя псни.
Вечеромъ, посл ужина, собаки не переставали бшено лаять. Мартина безпокоилась. Она тревожно прислушивалась и, повернувшись къ фермеру, сказала:
— Я боюсь, что эта погода пригонитъ намъ волковъ.
Фермеръ всталъ, вышелъ, окрикнулъ собакъ и обошелъ съ фонаремъ
Восемь дней падалъ снгъ и сотни воронъ слетлись на ферму. Он были такъ голодны, что ничего не боялись, влетали въ конюшни, на гумно и опустошали скирды хлба. Фермеръ убилъ много воронъ. Нсколькихъ изжарили со свинымъ саломъ и капустой. Вс нашли, что это очень вкусно, но собаки не захотли сть.
Ели стояли еще подъ снжнымъ покровомъ, когда впервые выгнали стадо. Холмъ тоже былъ весь блый и, казалось, немного приблизился къ ферм. Вся эта близна ослпляла меня; я не находила знакомыхъ предметовъ на своихъ мстахъ и каждую минуту боялась потерять изъ виду голубой дымъ, поднимавшійся надъ крышами фермы.
Овцамъ нечего было сть и они бгали повсюду. Я не давала имъ разбредаться; он сами походили на волнующійся снгъ, и я должна была пристально смотрть, чтобы не терять ихъ. Мн удалось согнать ихъ на лугъ, окаймленный большимъ лсомъ. Лсъ очищался отъ снга, давившаго его своей тяжестью: большія втви сбрасывали его однимъ взмахомъ, а другимъ, послабе, приходилось покачиваться изъ стороны въ сторону, чтобы онъ сползъ на землю.
Я никогда не была въ этомъ лсу, знала только, что онъ очень большой, и Мартина иногда пригоняла сюда овецъ. Ели были тутъ большія и верескъ очень высокій.
Я остановилась передъ большимъ кустомъ вереска. Мн показалось, что онъ зашевелился и какой-то шорохъ доносился оттуда, какъ будто отъ сломанной втки.
Я испугалась и подумала: „кто-то тамъ есть“. Затмъ шорохъ раздался гораздо ближе, хотя ничто не шевельнулось. Я старалась овладть собой, говоря, что это заяцъ или другое какое-нибудь маленькое животное разыскиваетъ себ пищу. Но, несмотря на вс свои доводы, я была уврена, что кто-то есть тамъ.
Мн стало такъ жутко, что я ршила вернуться къ ферм. Только что я сдлала нсколько шаговъ къ овцамъ, какъ он стремительно скучились и бросились изъ лсу.
Я безпокойно оглядывалась кругомъ, чтобы увидать, что могло напугать ихъ, и въ двухъ шагахъ отъ себя, въ самой средин стада, увидла желтую собаку съ овцой въ пасти. Сначала я подумала, что Кастиль сбсилась, но въ ту же минуту увидла, какъ Кастиль съ жалобнымъ воемъ бросилась къ моимъ ногамъ и я поняла, что это волкъ. Онъ легко вскочилъ на откосъ, и когда онъ перескакивалъ широкую канаву, которая отдляла его отъ лса, его заднія лапы показались мн крыльями, и я не удивилась бы, если бы онъ взвился надъ деревьями.
Нсколько минутъ я не отдавала себ отчета: боюсь я или нтъ. Потомъ я почувствовала, что не могу оторвать глазъ отъ канавы. Мои вки такъ отяжелли, что, казалось, я никогда не смогу закрыть ихъ. Я хотла закричать, чтобы услышали меня на ферм, но у меня пропалъ голосъ. Я хотла бжать, но ноги мои такъ тряслись, что я опустилась на сырую землю.
Кастиль, не переставая, выла, какъ будто ее били, и овцы стояли кучей.
Когда, наконецъ, я пригнала ихъ на ферму, я побжала къ хозяину Сильвену. Онъ уже по одному виду догадался, что случилось; и пока я
разсказывала, куда исчезъ волкъ, онъ позвалъ брата и снялъ со стны два ружья.Они вернулись ночью, не розыскавъ волка.
Посл ужина только объ этомъ и говорили. Евгеній хотлъ знать, какой былъ волкъ, и старая Бибишъ разсердилась, когда я сказала, что у него длинная желтая шерсть, какъ у Кастили, но что онъ гораздо красиве ея.
На слдующій день съ Мартиной случилось то же. Только что выгнали овецъ, и не успла она дойти до конца каштановой аллеи, какъ раздались ея глухіе крики.
Вс выскочили изъ дому. Я подбжала къ Мартин первой. Она наклонилась и изо всхъ силъ тянула овцу, которую только что задушилъ и пытался унести волкъ. Онъ ухватилъ овцу за шею и тянулъ ее къ себ съ такой же силой, какъ пастушка.
Собака Мартины яростно кусала его за ляшки, но не видно было, чтобы онъ чувствовалъ это, и, когда хозяинъ Сильвенъ выстрлилъ въ упоръ, волкъ покатился, не выпуская изъ зубовъ шеи овцы.
Глаза Мартины расширились и губы поблли. Ея чепчикъ сползъ съ волосъ и проборъ на голов напоминалъ мн тропинку, по которой можно безопасно прогуливаться. Выраженіе силы сошло съ ея лица, которое подергивалось теперь судорогой боли, и руки ея мрно открывались и закрывались. Она больше не упиралась на каштанъ и подошла къ Евгенію, который разсматривалъ волка. Она тоже посмотрла на него и громко сказала:
— Бдное животное, какъ, значитъ, онъ былъ голоденъ!
Фермеръ положилъ волка и овцу въ одну тачку и повезъ ихъ на ферму. Собаки шли за нимъ, пугливо нюхая воздухъ. Нсколько дней фермеръ съ братомъ охотился въ окрестностяхъ. Когда Евгеній проходилъ мимо меня, онъ всегда останавливался, чтобы сказать мн ласковое слово. Онъ уврялъ меня, что ружейные выстрлы отгоняютъ волковъ, и что теперь они рдко попадаются въ нашей мстности. Несмотря на это, я не ршалась возвращаться въ большой лсъ и предпочитала пасти на холм, который былъ покрытъ только верескомъ.
Съ наступленіемъ весны фермерша научила меня доить коровъ и кормить свиней. Она говорила, что хочетъ сдлать изъ меня хорошую фермершу. Я не могла не вспомнить при этомъ, какъ настоятельница съ презрительной миной говорила мн:
— Вы будете доить коровъ и кормить свиней! Говоря это, она воображала, что налагаетъ на меня наказаніе, а я, между тмъ, испытываю только удовольствіе, ухаживая за скотомъ. Чтобы мн было легче доить, я упиралась лбомъ въ бокъ коровы, и скоро мое ведро наполнялось. Надъ молокомъ всплывала пна, отливавшая разнообразными красками, и когда лучъ солнца падалъ на нее, она становилась такой красивой что я не могла оторвать глазъ отъ нея.
Я не чувствовала отвращенія къ свиньямъ. Ихъ пища состояла изъ варенаго картофеля и кислаго молока. Я погружала руки въ ведро, чтобы хорошо смшать все это, и испытывала большое удовольствіе, заставляя свиней ждать своего корма нсколько минутъ. Меня забавляли ихъ нестройное хрюканье и проворныя движенія ихъ пятачковъ.
Въ ма хозяинъ Сильвенъ пустилъ мн въ стадо козу. Онъ купилъ ее для того, чтобы прокармливать своего только что родившагося ребенка.
Стеречь эту одну козу было трудне, чмъ все стадо. Благодаря ей мои бараны забирались въ овесъ, который былъ уже высокимъ.