Проза

Переклад з російської Сергія Воскрекасенка Thi file wa created with BookDe igner program bookde igner@the-ebook.org 17.07.2008

Став багатий колись пан Короля благати, Щоб король йому зволив Воєводство дати. А король йому й сказав: «Відгадай три штуки, Відгадаєш - тоді на! А як ні - на муки! Перша штука: скільки зір В небі серед літа? Друга штука: покажи Середину світа! Третя штука: угадай, …

— Напрасно, Алексей Григорьевич, напрасно ты это задумал. Отведёшь Ивана, так и сам останешься ни при чём. Поддержки-то, как я знаю, у тебя нет. — Какой же мне ещё поддержки, окромя государя? — Государь государем — это главное, а не худо бы заручиться и разными альянсами с другими фамилиями. — А…

— Хороши пустяки!.. — А вот и полянка, вот и пришли! — крикнул Вельяминов, первым сворачивая из лощины, по которой они шли от самого Сущёва, на небольшую ложбинку. Снег на этом месте был усердно примят. Очевидно, эту ложбинку посещали, и нередко. И действительно, здесь разыгралось в последнее время…

Бестужеву понравился Эрнст-Иоганн, а в то время благосклонность милостивца у нас значила очень многое. Обер-гофмейстер представил юнца государыне и выхлопотал ему звание камер-юнкера при её дворе. Это было в 1718 году. Таким образом, главный, самый трудный шаг сделан, а на дальнейшие шаги находчивый…

Меня, господина заморского, встречал мой старый знакомец Миша Пеликанов. Я узнал его еще издали по славным седым волосам, которыми он светился в потемках терминала, как ein Stern, [4] если не ein Stein. [5] Когда он увидел меня, то от радости завертел руками, будто пропеллер. Это у него манеризм…

Придворные вышколенные лакеи, в неслышных башмаках и белых чулках, в кафтанах с орлёным позументом, обслуживали Камынина; из дворцовой кухни ему носили фрыштыки, обеды и вечерние кушанья, в каморке подле лакейской на особой печурке всегда был готов ему кипяток для чая или сбитня, из петергофской кондитерской…

— Как твоя голова, все так же кружится? — спросила она, аккуратно положив на колени последнюю книгу. — Даже чаще, чем раньше, — сказал я и рассмеялся. Она задумчиво посмотрела на меня, словно пытаясь себе что-то уяснить. — Ты изменился. — Не так сильно, как ты, —…

Тебя хвалят — желают что-то получить. Трудно жить, не чувствуя жизни. Найти и удовлетворить причину желания покоя. Страдание — причина успеха. Неопределенное определенно, определенное неопределенно. Говорить двусмысленно — делать осмысленно. Если долго думать, можно что-нибудь придумать.…

Вадим Мозговой Афоризмы. Точка. Запятая Думать — это извращение. Много мусора золотом не станет. Лучше спать, чем страдать. Ворованное не осчастливит. Слава есть, а счастья нет и не будет. Душу не купишь. Не оскорбляй свой интеллект — не читай всякое дерьмо. Думать — значит не думать.…

Я играю Простака Саймона (продюсер почему-то решил, что это смешно) в «Белоснежке и семи поддатых гномах». На самом деле название другое, просто карлики, которые играют гномов, всегда как будто поддатые. Они только и делают, что задирают друг друга, заигрывают с танцовщицами и трясут своими фуфелями,…

Вторая встреча состоялась спустя несколько недель, причем мы опять ехали на поезде. На этот раз — на вечерний матч на север Англии, и остановились на каком-то мосту в Уигане, с которого открывался прекрасный вид на расположенный совсем рядом стадион. Невероятно, но прямо под нами находился моб Сити,…

Билл прошел в спальню для взрослых. Там Бекка осторожно снимала с Холли ее сказочный наряд, чтобы переодеть в скромную спальную пижаму. Девочка негромко посапывала. — Спящая красавица, — улыбнулся Билл. — Нет. Она — Белль из «Красавицы и чудовища», — поправила его жена. — Как и мы с тобой. — Ты…

Они вышли, Джерри захлопнул за собой железную дверь кафе, которая закрылась с таким грохотом, что содрогнулся весь дом. На Невском поймали машину, Светик пел: «Сколько раз спасала я тебя, не могу я больше, не могу…» Водитель косился через плечо и хмыкал. Внезапно Светик забеспокоился: — Джерри, а ты…

– Тогда пойдемте! Мы вышли из приемной и направились по просторному светлому коридору, свернув вправо. Надо сказать, что эта частная клиника, расположенная в тихом центре Тарасова, больше была похожа на элитный санаторий, нежели на больницу. На стенах висели картины в золоченых рамах. В холле, в окружении…

Но и себя зря корю, ведь на меня тут же накатывает другое — Оленьки больше никогда не будет. Я ее никогда не увижу. Растворится красивая, добрая, умная, лучше меня женщина. Ее изящный гробик опустили аккуратно, церемонно. А рядом была выкопана другая могила. К ней подкатил темно — синий грузовик с…

Есть воробьи — коммерсанты. У них больше, чем у других, выпяченная грудь. Тугая грудь. Некоторые из них, по- видимому, летают в загранку, недалеко — в Турцию. Эти воробьи почти что и не щебечут. За все, за все на свете у них одна плата. — Чирик? — Чирик! — Чик — чирик! По рукам — значит. …

А разглядел я ее только через неделю. Она в белом плаще легкомысленной походкой, полушаг — полубег, неслась в сторону рынка. В руках у нее качался белый бидон с цветком. И этот нелепый цветок, каких в жизни не бывает, и простое озабоченное лицо так меня умилили, что я просто вкопался в землю: она? не…

— Все, двинули на Басманную! Им захотелось увидеть Зухру. Семинар вела поклонница творцов «серебряного века» Зухра Алимовна Мельникова. «Во мне намешано пятьдесят кровей, я по деду — уйгурка, а бабушка — из ростовских казаков», — пооткровенничала сразу же, на первом занятии Зухра. Ее сладкие восточные…

– Так точно, товарищ генерал! – Исполнять! – Есть! – отчеканил капитан, и крутанувшись на месте, вышел из комнаты. * * * Не успел Гуров войти в здание управления, как у него зазвонил мобильник. Посмотрев на номер, он увидел, что это генерал Орлов. – Да, товарищ генерал, – ответил Гуров бодрым…