Юмор

Когда мужчина сел наконец в машину, она взглянула на него в зеркало заднего вида. Томас тут же нагло встретился с ней глазами, и девушка резко отвернулась. Потянувшись к бардачку, она вытащила несколько фотографий и, не оборачиваясь, не отрывая взгляда от дороги, швырнула фото на заднее сидение. - Вашу жертву зовут Вэнди, ей 25 лет и она невеста моего отца. - Я думал, вы моя клиентка, - перебил ее Томас и улыбнулся. Карие глаза снова нашли его в зеркале заднего вида: …

И умер генералом! «Что было с ее превосходительством после того, как она сгоряча прочла стихи вслух, не знаю», рассказывает поэт: «по­ тому что, передав стихи, я счел за благо уйти не замеченным и уехал по-добру по- здорову». Но с тех пор генеральша оставила поэта в покое. 4 2. После Одного обеда, на котором было выпито изрядное количество шампанского, Пушкин беседовал со знакомой ему дамой. Дама была, после болезни, рябая ,. Какая-то…

Через два часа женщина, конечно, не вернулась, что Одноногий Солдат вполне себе предвидел — у любого человека всегда найдётся пара-тройка дополнительных дел, о которых он поначалу и не подозревал. Но когда прошло двенадцать часов, и ему пришлось вынести чемоданы из закрывающегося на ночь вокзала, он подумал, не случилось ли чего. На освещённой яркими фонарями площади не спеша прогуливались жители города, но и они вскоре покинули её. Во-первых, становилось слишком поздно, а во-вторых, где-то в…

Хоть и с трудом, но продержался Тихон Макарович ещё целый месяц, спустя который нечистая сила прислал к нему фронтового дружка погостить. Встретились, обнялись, да к столу. Митрофаныч «поллитру» достаёт и годовщину разлуки предлагает отметить. Да не тут-то было, Мухин отказывается и нос воротит. Дружок в панику, как же, мол, за встречу и не того… - Макарыч, ты чего это? Ты мне тут свои кривляния брось. Я, что, за зря «поллитру» открыл? Зря к тебе приехал? – кипятился гость. - Да пойми, Митрофаныч,…

Это был последний урок, и я быстро спустился со второго этажа и вышел из школы. С крыльца я сразу увидел, что перед школой стоит роскошный черный Мерседес с крутыми государственными номерами. Рядом отирались два мордоворота с тупыми харями. Тачку эту я сразу знал, - на ней ездил отец Маринки Бусыкиной. Отец у Маринки, - крутой чел, генерал-полковник ФСБ. Это вообще-то одна из причин, почему я кручу с Маринкой так долго. Обычно я меняю цыпочек как перчатки, больше одного-двух раз не присовываю, а…

Сначала на вас хлынет поток неизвестных слов и форм. Не бойтесь: вас же никто по ним не экзаменует! По мере чтения (пусть это произойдет хоть в середине или даже в конце книги) все «утрясется», и вы будете, пожалуй, удивляться: «Ну зачем опять дается перевод, зачем опять приводится исходная форма слова, все ведь и так понятно!» Когда наступает такой момент, «когда и так понятно», вы можете поступить наоборот: сначала читать неадаптированную часть , а потом заглядывать в адаптированную . Этот же…

Вспомним, как строится типичный рассказ о Шерлоке Холмсе. Начинается все с какой-то чепухи, с нелепицы. Ну, украли у сэра Баскервился в гостинице один ботинок. Вздор! Кому может быть нужен один ботинок? Злоумышленник похищает бюсты Наполеона, чтобы тут же расколошматить их в мелкие кусочки. Зачем? Вопиющая бессмыслица! Союз Рыжих нанимает людей, у которых волосы определенного цвета, переписывать Британскую энциклопедию. Нонсенс? Конечно. Кто-то рисует пляшущих человечков на подоконнике. Дурость,…

ДЕБОРА : Марко. МАРКО : А? ДЕБОРА : Я нахожу этот домик ужасным. МАРКО : Да, уж никак не Королевский дворец в Казерте. Но, тем не менее, все же домик. Первый домик, который у нас есть, за два года нашей супружеской жизни. ДЕБОРА : Мне этот домик напоминает дома, в которые обычно подбрасывают трупы убитых людей. МАРКО : Успокойся. Нас никто не собирается убивать. У нас нет за душой ни гроша. ДЕБОРА : Но убивают и таких, у кого нет денег. МАРКО : Однако нам это не грозит. Нет…

Администратор . Добро пожаловать, господа! Мистер Брок! Миссис Брок!.. Рад приветствовать вас в нашем отеле. Прошу вас! Все проходят в номер. Наш лучший номер… Для самых почетных гостей… Абсолютный покой, уникальный комфорт! (Демонстрирует, словно экскурсовод.) Камин… Книжный шкаф… Часы… Настоящий ампир. Здесь все подлинное, все дышит историей… Обратите внимание, сэр, легендарный диван… На нем скончался внук президента Джексона. Очень удобный… Билли . А спать-то где? …

ДЖИЛЛ : Ди да да да Бимп. ДЖЕК : Ба да Бамп. ДЖЕК и ДЖИЛЛ : Ба да воп. ДЖЕК : Ба дада би дада? ДЖИЛЛ : Ба дада би дампи. ДЖЕК : О. Бам пи… ДЖИЛЛ : Ба бооо… (Легкая пауза. Мгновенная потеря нити разговора.) ДЖЕК и ДЖИЛЛ : Ди да воп ба дам бум бах! ДЖИЛЛ : Привет, привет, привет, вечно один и тот же привет… ДЖЕК : Вы — самая изумительная женщина на этой вечеринке. ДЖИЛЛ : А потом только — пока да пока. ДЖЕК : Вы просто излучаете свет. ДЖИЛЛ : Всякий раз, как…

МИЛЬТОН : Откуда я знаю? СВИФТ ( КАФКЕ ): Что такое «Гамлет»? КАФКА : Понятия не имею. ( Молчание .) СВИФТ ( со внезапным просветлением ): А ведь знаете — это в самом деле глупо ! МИЛЬТОН : А тебе есть чем заняться получше в этой клетке? Чем скорее мы создадим эту хренотень, тем скорее выйдем отсюда. КАФКА : Типа печать — или смерть, но с подвохом. СВИФТ : А чем мы обязаны этому Розенбауму? Этим парнем за решеткой, который стоит и рассказывает публике: «Вот это Мильтон, вот…

Комедия в трех действиях La Bonne Anna de Marc Camoletti (1957) перевод с французского Владимира Сергеева Действующие лица (по порядку появления на сцене) АННА — служанка БЕРНАР — хозяин квартиры ЖАКЛИН — его жена РОБЕР — любовник Жаклин БРИЖЖИТ — любовница Бернара Действие первое Вся сцена — большая гостиная. В центре, в глубине на некотором возвышении видна прихожая с входной дверью ( ВД ), выходящей прямо на лестничную…

Входит Жюльен. ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден) : Мое почтение, мадам Девиньяк. СОФИЯ (госпожа Девиньяк) : Месье Дюжарден, какой сюрприз! Прошу вас, садитесь! ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден) : Благодарю вас. СОФИЯ (госпожа Девиньяк) : Чем обязана вашему визиту? ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден) : О! Любезная мадам Девиньяк, я принес ваш портсигар, который вы забыли на приеме у Дюфлуров. СОФИЯ (госпожа Девиньяк) : О! Благодарю вас, месье Дюжарден! Я нигде не могла его найти. Я думала, что потеряла его,…

ЖАК : Филипп и Вивиан Буайе, очень добропорядочные люди, это бросалось в глаза. Уравновешенные, вежливые, так уважительно относящиеся друг к другу… Но слегка староватые… ОДИЛЬ : И со слабым здоровьем! А это главное. Друзей ведь не покупают для того, чтобы они болели. ЖАК : Хотя гарантия дается на пять лет. Больных можно сразу же заменить, это оговаривается в договоре. ОДИЛЬ : Нужно принимать в расчет фактор привязанности. Я очень верна в дружбе, поэтому знаю, что замена друга для меня будет…

— Нет, ну ты только посмотри на нее, Билли! Ну разве она не прекрасна?! Именно такой мне не хватало. Я искал ее везде, а нашел тут, в этой глуши. Как же, все-таки причудливо изгибаются линии человеческой судьбы! Черный Джо, заломив руки, любовался на роскошный белый лимузин, выставленный в витрине магазинчика на окраине города. — Мне кажется, мы уже не зря сюда приехали. Знаешь, почему? Потому что этот автомобиль будет моим. Завтра же. Даже если нам придется ограбить все банки в этой стране.…

Через много веков в преданиях и научных книгах дошло до нас имя великого князя киевского Владимира Красно Солнышко. Говорят, он был отважный воин, богатырь и красавец, крови пролил немало, и боялись его соседи и подданные, но глаза у него были добрые-добрые, даже если он убивал кого-нибудь. Был он человеком отзывчивым и, если кому какая помощь нужна была, никогда не отказывал. Вот, случилось в Византии восстание. Взбунтовался полководец Варда Фока, объявил себя императором и сверг бы, наверное, законную…

А не начать ли нам историю про Великого Князя Святополка? Действительно, почему бы не начать? Он того стоит. Итак… История эта будет мрачная и кровавая, полная насилия, вероломства и непристойной ругани. А вы что думали? Это вам не «Спокойной ночи, малыши», а самая настоящая горькая но истинная правда. Летопись врать не станет, не стану врать и я. Разве что, приукрашу самую малость, но не для красного словца, а только ради любви к истине. Итак… Наберитесь храбрости, запаситесь попкорном и…

«Дура лекс, сед лекс», — задумчиво произнес Великий Князь Киевский Мстислав (прошу прощения за тавтологию) Великий и, немного помолчав, пояснил: «Закон есть закон, какую бы дурь в нем ни написали». Мстислав обращался к Ярополку — своему младшему брату, который с постным лицом сидел у его смертного одра, осторожно озирался и заранее прикидывал, как он переставит мебель в великокняжеских палатах после похорон. Ярополк понимал, какой закон травит душу монарха. Этот закон придумали дружные братья…

A young lady cro ed the treet, pa ed him at the corner and entered a door over which wa the ign, Молодая девушка пересекла улицу, обогнала Джимми на углу и вошла в дверь, над которой висела вывеска, "The Elmore Bank." "Городской банк". Jimmy Valentine looked into her eye , forgot what he wa , and became another man. Джимми Валентайн заглянул ей в глаза, забыл, кто он такой, и стал другим человеком. She lowered her eye and coloured lightly. Девушка опустила глаза и слегка…

II Индейский вождь (обращаясь к своему племени). Эта огромная равнина, орошать которую наши отцы научились у испанских священников, была сплошным цветущим полем и приносила нашим людям достаток и счастье. Но белокожий американец запрудил нашу реку, отнял у нас воду и отвел ее на свои поля, а наши земли превратил в пустыню. Вот почему мы умираем с голоду. Дервиш. Понимаю. Видимо, добрые намерения действительно породили здесь добро и зло в равной мере. Но все же единичный случай не подтверждает…