Зарубежные детские книги

Прошло четыре месяца, три дня и пять часов с того момента, как я нажала на «Готово» и отправила свое заявление, видео и табель успеваемости на Фабрику. С тех пор я не получила ни слова в ответ. Я расчищала ступеньки перед домом, когда мне позвонили. Воткнув лопату в снег, я полезла за телефоном. Мобильный у меня был старый, доставшийся от матери, которая постоянно напоминала мне о том, что «деньги не растут на кустах» (будучи университетским профессором и отлично владея английским, она безжалостно…

Бобр-мастер – А куда мы, собственно говоря, направляемся? – спросил Густав. Чилли, Бим и Мокки переглянулись. Куда? Об этом они прежде не задумывались. Они никогда не знали заранее, куда идут. Просто бродили по земле из края в край. Туда-сюда. А где им нравилось – там, бывало, и задерживались. – Но как же без плана? Всем нужен план, – сказал Густав. – Нам – не нужен, – возразила Чилли. – У нас есть солнце, и ветер, и зелёные холмы, и деревья, и ручей, и небо, и облака… – А если…

ТЕМА: Еще не поздно? От: Кая Боден (CDG – международный аэропорт имени Шарля де Голля) Кому: Хан Минхо (ICN – международный аэропорт Инчхон) 8 февраля, 17:25 (CET – центральноевропейское время) Привет, Минхо! Я понимаю, что за прошедшее время лимит участников клуба наверняка был превышен. Не слишком часто открывала корпоративную почту, поэтому все пропустила (ты прислал свое приглашение почти месяц назад – извини, что откликаюсь на него достаточно поздно). И все же, если есть…

Вдруг отец снова заговорил – тихо, почти шёпотом, словно забыл, что они одни в купе: – Возможно, это здесь. Пожалуй, это идеальная среда обитания. – Для нас? – спросил Седрик. Отец вздрогнул. – А, нет-нет, – торопливо ответил он и, казалось, смутился. Седрик поспешно отвернулся. Ему было ужасно неприятно видеть в глазах отца печаль. В последние недели она появлялась слишком часто. Отец вздохнул, повернулся к нему и растянул губы в смущённой невесёлой улыбке. – Вот увидишь, всё будет…

– Нет! Вам туда нельзя! Куда же вы? Там опасно, стойте! – разносились эхом по мокрым зарослям взволнованные возгласы Найлы. Чамбо, который до этого спокойно дремал, вскочил, заслышав крики любимой, и заревел: – Р-р-ра! Все в зарослях засуетились. Животные, лениво дремавшие под дождём, подпрыгивали, вскрикивая от страха. – Найла, прекрати, пожалуйста… – проворчала Аиша, лёжа на животе. Она даже не собиралась поворачиваться к сестре, ведь и так прекрасно знала причину её беспокойства – львята…

vouloir – хотеть entrer – войти beau – красивый ange m, ange m tombe – ангел, павший ангел ourir – улыбаться doucement – нежно regarder – смотреть pourtant – впрочем glacer – леденить terreur f – ужас, страх in pirer – внушать effroi m – страх, испуг eprouver – испытывать e pencher – наклониться abime m – пропасть grace f – благодать, милость, грация, изящество celerat – гнусный, злодейский, подлый, коварный langueur f – истома, томление, вялость, слабость…

– А Снежная королева не может войти сюда? – спросила девочка. – Пусть-ка попробует! – сказал мальчик. – Я посажу ее на теплую печку, вот она и растает! Но бабушка погладила его по головке и завела разговор о другом. Вечером, когда Кай был уже дома и почти совсем разделся, собираясь лечь спать, он вскарабкался на стул у окна и поглядел в маленький оттаявший на оконном стекле кружочек. За окном порхали снежинки; одна из них, побольше, упала на край цветочного ящика и начала расти,…

repandre – расточать, распространять parfum m – парфюм, запах jardin m – сад ecouer – стряхнуть, встряхнуть muraille f – стена, стенка d'annee en annee – из года в год prendre de la gravite – набрать вес, располнеть ventre m – живот 'arrondir – округляться maje tueu ement – величественно triple – тройной menton m – подбородок air m – вид olennel – торжественный, важный di tique m – двустишие bon a – хорош для u pendre – подвесить, вывесить, повесить poteau…

– Привет! Наконец-то мы встретились! Девочки заключили друг к друга в крепкие объятия. – Я буду спать наверху! – Лиска показала на свою кровать и спросила: – А вы? – Я бы здесь поспала, – махнула Конни в сторону ещё одной двухъярусной кровати и обернулась к Анне: – Может, ты хочешь спать наверху? – Ну уж нет, – покачала головой Анна. – Я лучше внизу! – По-прежнему боишься упасть оттуда? – поддразнила её Лиска. – Ничего я не боюсь, просто хочу успеть быстрее вас на завтрак,…

Зелёная паучиха с большими глазами, которая живёт на кухне. Всегда подскажет, если я забуду положить в зелье какой-нибудь ингредиент. Для такой малышки у неё очень хорошая память. Глава 1 Чесночный дождь Порой колдовать не так-то просто! Любая ведьма огорчится, если у неё не получится наложить на что-нибудь свои чары. Заклинание, вызывающее дождь, – одно из самых сложных. Бабушка Мята обучала ему Лили, но у девочки ничего не получалось. Она произносила заклинание снова и снова, и…

– Мне нужно передохнуть, – произнёс я. – Лягу прямо здесь и немного посплю. И почти сразу уснул. Дыхание моё делалось всё тише и спокойнее, пока не остановилось совсем. Ты, наверное, обо всём уже догадался?.. Да, всё именно так: больше я никогда не проснулся… Но знаешь, моя смерть не напрасна. Грохот голоса моего дал начало грому, а в моём последнем вздохе родился ветер и облака. Левый глаз – веришь ли? – стал солнцем, а правый – луной. Из тела моего поднялись пять священных гор, а руки и…

Мирабель Понятия не имею. Бальтазар Мне кажется, само собой разумеется, монархия. Мирабель Ну конечно! Где была моя голова. Наша миленькая Нищебродия может быть только монархией. Сигизмунд Мне не хотелось бы обидеть вас, тетушка, но люди говорят о ней совсем по-другому! Бальтазар Ах, как досадно. Неужели княжество? Сигизмунд Нет! Мирабель Великое герцогство? Сигизмунд Тоже нет! Мирабель Но ведь не республика же? Бальтазар Ну нет, это невозможно!…

Знай Роза других отцов, она бы сказала, что Арес – лучший отец в мире, но таких знакомых у нее не водится. Поэтому она просто говорит, что Арес – лучший отец, какой только может быть. Каждый вечер, когда Роза засыпала, Арес всегда целовал ее в лоб со словами: «Если рыбы порхают, спи крепче. Знай, что это летучие рыбы или крылья твоих размышлений» [1] . Потом он прощался с Карлито. Наказывал ему серьезно: «Присматривай за принцессой», – и уходил на работу. Раньше Арес был моряком, но, когда родилась…

Небо озарили вспышки молнии, раскатисто прогремел гром. Все завизжали. В этот момент книги поп а дали с полок. Союль слегка повернула голову. Сокхён и Джунён выпрыгнули из-за книжной полки под номером 800. Они ломанулись было в сторону двери, но кто-то схватил их за шиворот. Это была Белая волшебница. Мальчики, которых она крепко держала за ворот футболок, отчаянно пытались вырваться. – Я кому говорила, что здесь нельзя играть в казаки-разбойники?! – Ее пронзительный взгляд, казалось, сейчас просверлит…

empty-line > Дорогая Люси! Большое тебе спасибо за письма. К сожалению, они пришли не на тот адрес. Попробуй надписать «На седьмое небо» или вроде того. А я, к сожалению, не Дед Мороз. Увы. Б. Дорогой Б. Санта! Почему ты подписываешься буквой Б? Санта – это фамилия, а у тебя есть ещё имя? Бэзил? Берни? Барт? Уточни, пожалуйста! Я обрадовалась, что ты ответил. Теперь всё будет хорошо. Большой привет! Люси Дорогая Люси! Меня зовут не Барт! И я не Дед…

– Да. Она предсказывает будущее. – И что там на твоей руке написано про погоду в ближайшие дни? – Ничего. – А про количество топлива? – Тоже ничего. – Отлично! – Анастасия говорит, что скоро я увижусь с мамочкой Памелой. – Ага, а больше она ничего не говорит? Например, про то, как твоя мамочка свалится на парашюте нам на голову? – Если она свалится нам на голову на парашюте, ты ведь не прогонишь меня с корабля? – Конечно, прогоню! Морской буксир – не место для маленькой девочки.…

Глава 1. Летние каникулы Школьники были в восторге от четырех недель каникул, благодаря которым они могли больше времени провести дома, а вот Наги был совсем не рад. Четыре недели без Джису и остальных ребят, без уроков естествознания и разгадок секретов школы – это все равно что оказаться в темной пещере. Родители Наги развелись, когда он еще был маленьким. Дома его ждала только мама. С самого детства Наги было трудно понять ее поступки. Но когда он стал старше и познакомился с другими…

До полудня осталось пять минут. Сыр подождёт! И храбрая маленькая мышка со всех ног бежит к часовне. С двенадцатым ударом часов она врывается в часовню с криком: – У меня тут второй серебряный башмачок! Горностайка Селестина оборачивается – и её мордочка светлеет от радости. Прихрамывая, потому что на ней только один башмак, она подходит к мышке. – Огромное спасибо, Флавия! Я даже не знаю, как тебя благодарить. Мышка вежливо кланяется, готовая удалиться. В её животе булькает…

– Но его больше нет. Теперь я буду управлять этой страной. Мне не нравятся снег, дождь и ветер, они печалят меня. Я хочу, чтобы каждый день светило солнце. А значит, мне нужна только Золотая Искра. Отошлите Вихря, Снежного Кристалла и Серебряную Каплю на необитаемый остров! Я изгоняю их из Лазурной страны! Пони фыркнули. – Бегите! – закричала Золотая Искра. – Скорее соединяйте копыта! Пони поспешно вытянули вперёд правую переднюю ногу. В копыте каждого сиял волшебный камень. Когда копыта сблизились,…

empty-line > Мальчик скатился на первый этаж. Внезапно, словно из ниоткуда, появились светлячки, что озарили своим светом путь к хижине. Мальчик медленно зашагал по направлению к домику. Земля под его ногами была мягкая, словно губка. Полуночный сигнал В этой маленькой обветшалой хижине жил стройный кот с чудесным серым мехом, стоячими ушами и большими любознательными глазами. После ужина кот собирался лечь спать пораньше, поскольку на улице уже темнело. Глаза его уже закрывались, как…