Зарубежные детские книги

Мирабель Понятия не имею. Бальтазар Мне кажется, само собой разумеется, монархия. Мирабель Ну конечно! Где была моя голова. Наша миленькая Нищебродия может быть только монархией. Сигизмунд Мне не хотелось бы обидеть вас, тетушка, но люди говорят о ней совсем по-другому! Бальтазар Ах, как досадно. Неужели княжество? Сигизмунд Нет! Мирабель Великое герцогство? Сигизмунд Тоже нет! Мирабель Но ведь не республика же? Бальтазар Ну нет, это невозможно!…

Небо озарили вспышки молнии, раскатисто прогремел гром. Все завизжали. В этот момент книги поп а дали с полок. Союль слегка повернула голову. Сокхён и Джунён выпрыгнули из-за книжной полки под номером 800. Они ломанулись было в сторону двери, но кто-то схватил их за шиворот. Это была Белая волшебница. Мальчики, которых она крепко держала за ворот футболок, отчаянно пытались вырваться. – Я кому говорила, что здесь нельзя играть в казаки-разбойники?! – Ее пронзительный взгляд, казалось, сейчас просверлит…

До полудня осталось пять минут. Сыр подождёт! И храбрая маленькая мышка со всех ног бежит к часовне. С двенадцатым ударом часов она врывается в часовню с криком: – У меня тут второй серебряный башмачок! Горностайка Селестина оборачивается – и её мордочка светлеет от радости. Прихрамывая, потому что на ней только один башмак, она подходит к мышке. – Огромное спасибо, Флавия! Я даже не знаю, как тебя благодарить. Мышка вежливо кланяется, готовая удалиться. В её животе булькает…

– Не просто сегодня, а сейчас, – сказала мама, поднимая несколько полок. – Давай, Лотти, помогай. Подхватив оставшиеся детали стеллажа, Лотти понеслась за мамой, на ходу размышляя, что же предпринять. Родители не знают, что она приютила в сарае четырёх пони. Точнее, четырёх волшебных пони! По дороге к сараю Лотти громко болтала с мамой обо всём подряд. «Надеюсь, пони услышат нас и спрячутся!» – думала девочка. Мама дёрнула дверь сарая: – Не открывается. Замок примёрз. В середине-то лета?…

Прошло четыре месяца, три дня и пять часов с того момента, как я нажала на «Готово» и отправила свое заявление, видео и табель успеваемости на Фабрику. С тех пор я не получила ни слова в ответ. Я расчищала ступеньки перед домом, когда мне позвонили. Воткнув лопату в снег, я полезла за телефоном. Мобильный у меня был старый, доставшийся от матери, которая постоянно напоминала мне о том, что «деньги не растут на кустах» (будучи университетским профессором и отлично владея английским, она безжалостно…

Бобр-мастер – А куда мы, собственно говоря, направляемся? – спросил Густав. Чилли, Бим и Мокки переглянулись. Куда? Об этом они прежде не задумывались. Они никогда не знали заранее, куда идут. Просто бродили по земле из края в край. Туда-сюда. А где им нравилось – там, бывало, и задерживались. – Но как же без плана? Всем нужен план, – сказал Густав. – Нам – не нужен, – возразила Чилли. – У нас есть солнце, и ветер, и зелёные холмы, и деревья, и ручей, и небо, и облака… – А если…

ТЕМА: Еще не поздно? От: Кая Боден (CDG – международный аэропорт имени Шарля де Голля) Кому: Хан Минхо (ICN – международный аэропорт Инчхон) 8 февраля, 17:25 (CET – центральноевропейское время) Привет, Минхо! Я понимаю, что за прошедшее время лимит участников клуба наверняка был превышен. Не слишком часто открывала корпоративную почту, поэтому все пропустила (ты прислал свое приглашение почти месяц назад – извини, что откликаюсь на него достаточно поздно). И все же, если есть…

Вдруг отец снова заговорил – тихо, почти шёпотом, словно забыл, что они одни в купе: – Возможно, это здесь. Пожалуй, это идеальная среда обитания. – Для нас? – спросил Седрик. Отец вздрогнул. – А, нет-нет, – торопливо ответил он и, казалось, смутился. Седрик поспешно отвернулся. Ему было ужасно неприятно видеть в глазах отца печаль. В последние недели она появлялась слишком часто. Отец вздохнул, повернулся к нему и растянул губы в смущённой невесёлой улыбке. – Вот увидишь, всё будет…

Senuber wa a very beautiful girl, he u ed to wear expen ive clothe . Since the fir t form a private driver drove her to chool. The bald headed driver who had appearance of port man wa al o her bodyguard. Though ince the fir t day I aw Senuber, I dreamed about marrying to her, travelling all around the world with her, Senubar paid attention neither to me nor the other boy . It i true, when teacher Mu a let me to it ide by ide with her, fir tly I wa glad, but then my orrowful day …

– А вот и угощение, которое я для тебя заказал, – объявил Бонифаций, указывая на официанта, который нёс потрясающий торт с кремом и свечками. – Задувай, мамочка Памела, задувай! – крикнула Лу, хлопая в ладоши. Памела набрала в лёгкие побольше воздуха, надула щёки и изо всех сил дунула. И в тот самый момент, когда погасли свечи, – КАТАКРАК! – небо озарилось ослепительной вспышкой молнии и тут же содрогнулось от страшнейшего раската грома. Окна ресторана задрожали, и весь город погрузился во мрак……

repandre – расточать, распространять parfum m – парфюм, запах jardin m – сад ecouer – стряхнуть, встряхнуть muraille f – стена, стенка d'annee en annee – из года в год prendre de la gravite – набрать вес, располнеть ventre m – живот 'arrondir – округляться maje tueu ement – величественно triple – тройной menton m – подбородок air m – вид olennel – торжественный, важный di tique m – двустишие bon a – хорош для u pendre – подвесить, вывесить, повесить poteau…

– Нет! Вам туда нельзя! Куда же вы? Там опасно, стойте! – разносились эхом по мокрым зарослям взволнованные возгласы Найлы. Чамбо, который до этого спокойно дремал, вскочил, заслышав крики любимой, и заревел: – Р-р-ра! Все в зарослях засуетились. Животные, лениво дремавшие под дождём, подпрыгивали, вскрикивая от страха. – Найла, прекрати, пожалуйста… – проворчала Аиша, лёжа на животе. Она даже не собиралась поворачиваться к сестре, ведь и так прекрасно знала причину её беспокойства – львята…

Он пролетел мимо огромных читальных залов и хранилищ, где исполинские стопки книг ждали, пока их почистят и отсортируют. Вдоль стен висели картины со знакомыми персонажами и сценами. Рабочие топтались на одном месте и, разинув рты, смотрели, как этот странный окровавленный ребёнок проносится по их царству сохраняемой в образцовом порядке литературы. – Оливер, подожди! – гаркнул голос у него за спиной, эхом прокатившись по коридору. – Нам нужно поговорить сию же минуту! Не уходи! Оливер не послушался.…

– Все отлично! – передразнила третья мышь. – Между прочим, я УЖАСНО проголодалась! – она опасливо покосилась на лапы Мортимера (и впрямь шестипалые) и задом наперед протиснулась в нору. – Ну простите, – сказал Мортимер. – Пожалуйста, не останавливайтесь. Извините! – У котов нет совести, – заявила мышь, уже исчезая во тьме. – Все знают, что коты совершенно бесчувственные! Мортимер ничего не ответил, да и зачем? Мыши ушли. Он прищурился и заглянул в нору: хотел убедиться, что вся компания благополучно…

Глава 1. Летние каникулы Школьники были в восторге от четырех недель каникул, благодаря которым они могли больше времени провести дома, а вот Наги был совсем не рад. Четыре недели без Джису и остальных ребят, без уроков естествознания и разгадок секретов школы – это все равно что оказаться в темной пещере. Родители Наги развелись, когда он еще был маленьким. Дома его ждала только мама. С самого детства Наги было трудно понять ее поступки. Но когда он стал старше и познакомился с другими…

Потому что девушка вдруг начала танцевать, поводить руками, покачивать телом. Тут я и вспомнил, что Ту бе-ав как-то связан с танцующими девушками и виноградом – в библейские времена урожай винограда был довольно важной штукой. Пока убирали виноград, все незамужние девушки из Иерусалима отправлялись на виноградники и танцевали там, одетые в простые белые платьица. А поскольку все девушки были в простых белых платьицах, юношам было не разобрать, богатая это девушка или бедная и даже какого она роду-племени.…

Я бы хотел, чтобы в школе ребята не дурачились, а занимались учебой. Так мы могли бы быстро покончить с уроками и уйти из школы до завтрака. Я думаю, что взрослые нарочно тянут время, – они коварно хотят продержать нас в школе как можно дольше. Ведь школа появилась, потому что в древние времена дети сидели дома и создавали слишком много проблем родителям, пока те были на работе. И тогда родители придумали целую систему: учебники, шкафчики, уроки алгебры и физкультуры – всё для того,…

Но славному прадедушке с Барбосом и во сне бы не могло присниться, что они попадут прямо на разбойничий бал. Да-да, это был жуткий разбойничий бал-маскарад, и разбойники все как один нацепили на себя самые разные маски. Был здесь предводитель разбойников, знаменитый Лотрандо, во фраке, в белом галстуке и перчатках, словно важный господин; его подружка, хитрая Цыпочка, напудрилась и нарядилась в костюм балерины; отъявленный убийца Головорез разоделся в бледно-голубой и розовый атлас, будто паж. Были…

Зелёная паучиха с большими глазами, которая живёт на кухне. Всегда подскажет, если я забуду положить в зелье какой-нибудь ингредиент. Для такой малышки у неё очень хорошая память. Глава 1 Чесночный дождь Порой колдовать не так-то просто! Любая ведьма огорчится, если у неё не получится наложить на что-нибудь свои чары. Заклинание, вызывающее дождь, – одно из самых сложных. Бабушка Мята обучала ему Лили, но у девочки ничего не получалось. Она произносила заклинание снова и снова, и…

– А Снежная королева не может войти сюда? – спросила девочка. – Пусть-ка попробует! – сказал мальчик. – Я посажу ее на теплую печку, вот она и растает! Но бабушка погладила его по головке и завела разговор о другом. Вечером, когда Кай был уже дома и почти совсем разделся, собираясь лечь спать, он вскарабкался на стул у окна и поглядел в маленький оттаявший на оконном стекле кружочек. За окном порхали снежинки; одна из них, побольше, упала на край цветочного ящика и начала расти,…