Анна Каренина. Черновые редакции и варианты

Облаченный священникъ, тотъ же старичекъ съ кроткимъ ртомъ, который исповдывалъ его, вывелъ ихъ впередъ церкви и сталъ у аналоя. Толпа родныхъ, жужжа и шурша шлейфами, двинулась за ними. Пока священникъ получалъ перстни и изукрашенные цвтами свчи и Степанъ Аркадьичъ шептался съ нимъ о чемъ то, Левинъ [1402] поглядлъ на Кити. Она [1403] уже не съ робкимъ, но съ счастливымъ, гордымъ выраженіемъ смотрла на него однимъ глазомъ. И когда онъ оглянулся, обнаженная [1404] грудь ея высоко поднялась отъ долго сдержаннаго вздоха, и она улыбнулась ему. Но смотрть на нее нельзя было. Думать ни о чемъ тоже нельзя было, и потому Левинъ смотрлъ передъ собой на блестящій свтомъ и золотомъ иконостасъ, на блую ризу Священника съ золотымъ крестомъ, на молодцоватаго дьякона, подававшаго кадило, и не безъ страха, тревожась о томъ какъ онъ простоитъ этотъ часъ времени, исполняя безсмысленный для него обрядъ. [1405]

1402

Зач.: стоя прямо и глядя передъ собой, думалъ такъ: «Буду слушать службу, буду по своему думать о важности этой для насъ минуты. Такъ какъ мн ничего

1403

Зач.: съ тмъ же <испуганнымъ> робкимъ

1404

Зач.: молодая

1405

Зач.: — Благословенъ Богъ нашъ, всегда [,нын и присно и во вки вковъ], — провозгласилъ священникъ.

Священникъ обернулся, трижды перекрестилъ новоневстныхъ и подалъ имъ свчи.

Левинъ взялъ свою, стараясь имть видъ приличный и несмешной.

Началась служба, и онъ невольно, [1406] какъ и всегда, прислушивался къ словамъ ея.

Вслдъ за обычной эктинией Левинъ въ словахъ Дьякона, наполнявшаго всю церковь своимъ басомъ и заставлявшаго дрожать волны воздуха у оконъ и въ куполе, Левинъ разслышалъ молитву «о нын обручающихся раб божьемъ [1407] Константин и Екатерин, о еже низпослатися имъ любви совершеннй и мирнй и помощи — Господу помолимся».

1406

Зач.: равнодушно

1407

Зач.: Льв[]

«Однако это не такъ глупо, какъ [1408] кажется, — подумалъ Левинъ, услыхавъ эти слова и особенно слово помощи, особенно неожиданно поразившее его. — Такъ сказано: «любви совершеннй и мирнй», и вдругъ совсмъ другое: помощи, и не сказано отъ кого».

Такъ это несообразно и такъ это истинно врно отозвалось на то, что было въ его сердц во вс эти дни и въ эту минуту, что онъ вдругъ [1409] перемнилъ совершенно свои взгляды на слова службы. Онъ посмотрлъ на Кити. Она стояла все также и не оглянулась на него, но легкимъ движеніемъ рсницъ дала ему понять, что она чувствуетъ его взглядъ. Она тоже была тронута.

1408

Зач.: я все думалъ

1409

Зачеркнуто: поврилъ

«Какъ они догадались, что помощи, именно помощи я искалъ и желалъ не знаю отъ кого — думалъ Левинъ, — но я не могу одинъ въ этомъ страшномъ дл и прошу и ищу помощи. Какъ же не помощи, — думалъ онъ. — Любитъ ли она меня, не обманывается ли? Неврность ея, моя? Болзнь? дти? Все можетъ быть, все можетъ не быть. И что надо для того, чтобы это было и не было?... И Господу помолимся», проговорилъ онъ самъ съ собою, крестясь и кланяясь.

Слова службы уже не составляли для него развлеченія: онъ уже не выбиралъ изъ многихъ т, которые подходили къ его настроенію и съ которыми онъ былъ согласенъ, но онъ старался проникнуть значеніе каждаго слова и если не понималъ, то винилъ только себя.

Когда священникъ посл эктеніи обратился къ нимъ и, давъ затихнуть гулу голоса дьякона и пвчихъ, усталыми глазами посмотрлъ на Левина и, тихо вздохнувъ, произнесъ молитву, Левинъ уже не судилъ, а ловилъ каждое слово, приписывая ему [1410] то самое значеніе [1411] сознанія своего безсилія и [1412] страха передъ таинственностью совершаемаго и умиленной мольбы о помощи и благословеніи тому, къ чему онъ приступалъ «Боже вчный, разстоящія собравый въ соединеніе [и союзъ любве положивый имъ неразрушимый, благословивый Исаака и Ревекку и наслдники я Твоего обтованія показавый, самъ благослови и рабы твои сія, Константина и Екатерину], [1413] наставляя на всякое дло благое».

1410

Зач.: высокое

1411

Зач.: усиленной мольбы о помощи

1412

Зач.: ужаса

1413

Взятое в квадратные скобки извлечено из копии данной рукописи.

Когда посл молитвы священникъ взялъ перстни и, благословивъ ихъ, три раза перемнилъ, Левинъ уже не смотрлъ на Кити, и ея розовый палецъ и руки показались ему такими маленькими, ничтожными, тлесными въ сравненіи съ тмъ ужасомъ передъ совершающимся таинствомъ, которое, [1414] по словамъ молитвы, происходило еще со временъ перваго человка, Исаака и Ревекки, которое касалось не людей: колежскаго ассесора Левина и дочери Тайнаго Совтника Щербацкаго, а тайны происхожденія и продолженія рода человческаго.

1414

Зачеркнуто: наполняло его душу

* № 111 (рук. № 73).

Нсколько позади стояли мене близкія: [1415] красавица Корсунская, Николева, барышни Чирковы, изъ которыхъ одна должна была тоже на дняхъ быть сосватана, старая фрейлина въ букляхъ и знаменитая Дарья [1 не разобр.]

Около этаго самаго почетнаго центра стояли мущины: князь Ливановъ въ своемъ мундир, Сергй Ивановичъ Кознышевъ во фрак безъ звздъ, Махотинъ, съ лоснящейся плшью и звздами, и тотъ будущій женихъ Чирковой, красавецъ Графъ Синявинъ, и молодой Щербацкій, и Тихонинъ, и Мировскій, шафера ея и его, и Степанъ Аркадьичъ. Мущины свободно говорили, обращаясь къ дамамъ; но дамы вс большею частью, какъ и Долли, были такъ поглощены созерцаніемъ того, что они видли передъ собой и чувствовали, — кто воспоминанія, кто надежды или разочарованія, и были такъ взволнованы, что не отвчали или отвчали нехотя, какъ отвчалъ бы на неинтересные замчанія голодный человкъ за дою.

1415

Зачеркнуто: дамы и ба[рышни]

Только рдкія, самыя забирающія за душу замчанія были обмниваемы шопотомъ между дамами.

* № 112 (рук. № 73).

Въ короткій промежутокъ между обрученіемъ и внчаніемъ нкоторые изъ тхъ, которые знали, что тутъ есть промежутокъ и одна служба кончилась, а другая еще не начиналась, подошли къ жениху и невст и сказали нсколько поздравительныхъ словъ. Долли хотла сказать что то, но не могла отъ размягченія, въ которомъ она была. Она только пожала руку сестры и поцловала и улыбнулась ей сквозь слезы.

— Смотри, Кити, первая стань на коверъ, — сказала Графиня Нордстонъ. — Поздравляю, душенька. И васъ также.

— Теперь будутъ спрашивать, не общалась ли ты кому нибудь, — сказала, улыбаясь своей спокойной улыбкой, Львова сестр. — Вспомни, не общалась ли, — сказала она съ убжденіемъ, что этого не могло быть.

И этаго не было; но вдругъ воспоминаніе о Вронскомъ [1416] всплыло въ воспоминаніи Кити, и она покраснла и испуганно поглядла на Левина. Но Левинъ ничего не могъ замтить, и если бы замтилъ, то это не смутило бы его въ эту минуту. Онъ находился въ состояніи восторженнаго умиленія передъ совершающимся таинствомъ.

1416

Зач.: въ первый разъ

Онъ смотрлъ вокругъ себя на вс эти окружающія его лица и никого не видлъ. Братъ его подошелъ къ нему и съ сурьезнымъ лицомъ пожалъ ему руку.

— Да, да, — проговорилъ Левинъ и, взглянувъ на лицо брата, увидалъ, что тотъ длаетъ видъ, какъ будто радуется его счастью. Но онъ видлъ, что онъ не понимаетъ и не можетъ понять его чувства. Онъ крпко пожалъ протянутую руку брата и обратился къ подходившему Степану Аркадьичу. На лиц Степана Аркадьича было знакомое Левину выраженіе готовой хорошей шутки.

— Ну, Костя, [1417] теперь надо ршить, — сказалъ онъ съ притворно испуганнымъ видомъ, — важный вопросъ. Ты именно теперь въ состояніи оцнить всю важность. У меня спрашиваютъ: обозженные ли свчи зажечь или необозженныя? — разница 10 рублей, — сказалъ онъ, собирая губы въ сдержанную улыбку. — Какъ ршить?

Левинъ понялъ и улыбнулся. Онъ лучше любилъ эту шутку, чмъ что то притворное въ выраженіи брата. Сергй Ивановичъ хотлъ показать, что онъ понимаетъ важность минуты, но Левинъ думалъ, что онъ не понималъ. Степанъ Аркадьичъ своей шуткой показывалъ, что онъ понимаетъ, какъ смшны должны казаться Левину заботы о обозженныхъ или необозженныхъ.

1417

Зачеркнуто: я все дло испортилъ