Большой словарь цитат и крылатых выражений

103 Дайте мне шесть строчек, написанных рукой самого честного человека, и я найду, за что его можно повесить.

Согласно «Мемуарам» Франсуазы де Мотвилль (1621–1689), «кардинал <…> любил повторять, что, имея две строчки, написанные любым человеком, можно привлечь к суду даже самого невиновного».

Эта фраза приписывалась также судье Жану де Лобардемону (J. de Laubardemon), который вел процессы против многих врагов Ришельё. Boudet, p. 632; Guerlac, p. 260.

РОБЕСПЬЕР, Максимилиан

(Максимильен) (Robespierre, Maximilien, 1758–1794), французский политик-якобинец

104 * Основная добродетель гражданина есть недоверие (бдительность).

Обобщенная формула, возникшая из нескольких высказываний Робеспьера, напр.: «спасительное недоверие, которое является вернейшим стражем свободы» (речь в Учредительном собрании 1 сент. 1789 г.); «Бдительность <…> это страж прав народа», «добродетель», «качество, необходимое для спасения свободы» (речь 18 дек. 1791 г. в Обществе друзей конституции). Робеспьер, 1:109, 178.

– > «Лучшее ограждение от тиранов – недоверие граждан» (Д-109); «Цена свободы – вечная бдительность» (К-174).

105 Люди всех стран – братья.

Речь в Конвенте 24 апр. 1793 г. Робеспьер, 2:322

Формула «Люди, все вы – братья!» – была включена в ритуал праздника Федерации в Париже 10 авг. 1793 г. Жорес, 6:217.

– > «Природа <…> родила нас братьями» (С-166); «Все люди – сестры» (Ан-216).

106 Тот, кто угнетает какую-либо одну нацию, <…> объявляет себя врагом всех наций.

«Декларация прав человека и гражданина», предложенная Робеспьером в Конвенте 24 апр. 1793 г., ст. 36 Робеспьер, 2:328

107 Для отечества сделано недостаточно, если не сделано все.

Речь в Обществе якобинцев 8 июля 1793 г. Робеспьер, 3:33 (здесь несколько иной перевод)

В несколько ином виде эта мысль приводилась Робеспьером как «правило Цезаря» (доклад в Конвенте 25 дек. 1793 г.). Робеспьер, 3:90. О «правиле Цезаря» см. Л-601.

108 Атеизм аристократичен. <…> «Если бы Бога не существовало, его надо было бы выдумать».

Речь в Клубе якобинцев 21 нояб. 1793 г. Робеспьер, 3:72, 73

Закавыченные слова принадлежат Вольтеру (-> В228).

109 Если пружина народного правления во время мира – добродетель, то во время революции <…> – добродетель и террор одновременно: добродетель, без которой террор пагубен; террор, без которого добродетель бессильна. Террор есть не что иное, как правосудие скорое, суровое, непреклонное.

Доклад в Конвенте 5 фев. 1794 г. о принципах политической морали Boudet, p. 1155

Возможен также перевод: «…справедливость [la justice] скорая, суровая, непреклонная».

110 Французский народ признает существование Верховного Существа и бессмертие души.

Доклад Конвенту 7 мая 1794 г.; декрет Конвента от 7 мая (17 флореаля), ст. 1 Захер Я. Французская революция в документах. —Л., 1926, с. 358

О «верховном существе [Ens supremum, лат.], которое любит справедливость и любовь», говорил Б. Спиноза («Богословско-политический трактат» (1670), гл. 14). Спиноза, 2:165.

111 Я <…> раб свободы.

Речь в Конвенте 26 июля (8 термидора) 1794 г. Робеспьер, 3:213

112 Смерть – начало бессмертия.

Речь 26 июля (8 термидора) 1794 г. Робеспьер, 3:322, 329

Высказывание направлено против лозунга «дехристианизации» «Смерть – это вечный сон» (-> Ф-224).

– > «Смерть – врата жизни» (Б-237); «Смерть в одном веке дает жизнь во всех последующих» (Б-1349).

113 Республика погибла, <…> настало царство разбойников.

В Конвенте 27 июля (9 термидора) 1794 г., выслушав постановление о своем аресте. Ламартин, 4:236; Ревуненков, с. 461.

РОГАН (Роан), Ален де

(Rohan, Alain I, vicomte de Rennes, до 1070 – после 1129), основатель французского рода Роганов

114 Королем быть не могу, герцогом – не хочу (не удостаиваю), я – Роган. // Roi ne puis, prince ne daigne, Rohan suis.

Девиз Алена де Рогана, затем – рода Роганов, к которому принадлежали, в частности: герцог Анри де Роган (1579–1638), полководец, вождь кальвинистов; герцог Луи де Роган (1635–1674); кардинал Луи де Роган (1734–1803). Boudet, p. 1014.

В девизе обыгрывается созвучие слова «roi» (король) и фамилии Rohan.

РОДЕН, Огюст

(Rodin, Auguste, 1840–1917), французский скульптор

115 Взять глыбу мрамора и отсечь от нее все лишнее.

Определение искусства ваяния в беседе с Полем Гселлем (опубл. в журн. «L’Art», 1911). Markiewicz, s. 349.

Эта мысль восходит к эпохе античности: «В каждом куске мрамора <…> заключаются <…> головы, достойные резца <…> Праксителя. Ведь все они делаются путем скалывания. <…> То, что изваялось, <…> находилось внутри» (Цицерон, «О дивинации», II, 21, 48; пер. М. Рижского). Цицерон-1985, с. 260.

Затем у Леонардо да Винчи: «Скульптор <…> должен уничтожать лишний мрамор <…>, торчащий за пределами фигуры, которая заключена внутри него»; «Скульптор <…> снимает лишнее» («Спор живописца с поэтом, музыкантом и скульптором», 477; пер. А. Губера). Леонардо да Винчи. Избр. произв. в 2 т. – М.; СПб., т. 2, с. 80.

РОДЖЕРС, Уилл

(Rogers, Will, 1879–1935), американский сатирик

116 Все мы невежды, но в разных специальностях.

«Говорит Уилл Роджерс», авторская колонка («Нью-Йорк таймс», 31 авг. 1924) Augard, p. 249

РОДИЧЕВ, Федор Измайлович

(1853–1933), деятель кадетской партии

117…В то время, когда русская власть находилась в борьбе с эксцессами революции, только одно средство видели, один палладиум в том, что г. Пуришкевич называет муравьевским воротником, и что его потомки назовут, быть может, столыпинским галстуком.

Речь в Государственной думе 17 нояб. 1907 г. Государственная дума. III созыв. Сессия I. —СПб., 1907, ч. 1, стб. 396