Бриллиантовое ожерелье

– - О! мн?-бы такъ хот?лось къ вамъ прі?хать! воскликнула Лиззи.-- Р?шите сами, когда это удобн?е сд?лать, я не замедлю прі?хать къ вамъ.

Тутъ он? уговорились, чтобы Лиззи прі?зжала въ Фаун-Кортъ ровно черезъ нед?лю въ понед?льникъ, и пробыла-бы тамъ дней пятнадцать.

– - Я теперь ничего больше не желаю, сказала Лиззи,-- какъ покороче познакомиться съ вами и съ вашими милыми дочерьми, а главное заставить васъ вс?хъ полюбить себя.

Только-что гостья у?хала, леди Эстасъ остановилась посреди комнаты и скорчила гримасу (а она ум?ла ихъ корчить).

– - Никогда я не сойдусь съ ними! сказала она сама себ?.-- Я не могу сойтись съ этими грязными, глупыми, скучными ханжами, съ этими осами! Если ему это не понравится, пусть валандается съ ними самъ, какъ знаетъ, а для меня, какъ видно, эта свадьба не большая находка.

Молодая женщина опустилась на стулъ и начала снова размышлять. Эта мысль -- выиграетъ она или проиграетъ, выходя вторичяо замужъ, пресл?довала ее еще и въ тотъ вечеръ, когда лордъ Фаунъ сд?лалъ ей предложеніе. Только-что женихъ у?халъ, Лиззи назвала его дуракомъ и созналась, что сд?лала большую глупость, давъ ему слово.

– - В?дь у него только пять тысячъ годового дохода! говорила молодая вдова, не совс?мъ ясно понявъ тогда, что именно толковалъ лордъ о положеніи своихъ финансовъ. А! Понимаю! в?рно его соблазнили мои деньги, тихо промолвила она н?сколько времени спустя.-- Ну, тутъ онъ обожжется; я ему докажу, что если разъ что-нибудь попало въ мои руки, того я ужь не выпущу.

Холодное обращеніе леди Фаунъ усилило ея нерасположеніе къ предстоящей свадьб?, но въ то-же время оно подстрекнуло ее въ нам?реніи довести д?ло до конца.

– - Если вс? эти бабы вообразили, что он? могутъ разстроить мою свадьбу, воскликнула Лиззи съ гн?вомъ,-- то я имъ докажу, что он? ошибаются.

– - Ну, мама, вы вид?ли ее? спросила м-съ Гиттевей, когда мать прі?хала за Августой.

– - Какъ-же? вид?ла, душа моя. Впрочемъ, я в?дь и прежде принимала ее раза три у себя.

– - И вы до сихъ поръ въ восторг? отъ нея?

– - Помилуй, Клара! Когда-же я говорила, что я отъ нея въ восторг??

– - Вы съ нею ужь уговорились на счетъ прі?зда въ Фаун-Кортъ?

– - Она прі?детъ туда на будущей нед?л? и проведетъ съ нами дней пятнадцать. Вотъ тогда-то мы ее и узнаемъ покороче.

– - Это будетъ отлично, мама, зам?тила Августа.

– - Не забудьте-же, мама, что я вамъ говорила, прервала сестру м-съ Гиттевей;-- я слово въ слово передамъ и Фредерику мое мн?ніе о ней. Онъ обидится, я знаю это заран?е, и если свадьба его состоится, то онъ долго не проститъ мн?; но придетъ время, и братъ сознается, что я говорила правду.

– - Над?юсь, что ему никогда не придется въ этомъ сознаваться, сказала леди Фаунъ, и больше не произнесла ни слова въ защиту своей будущей нев?стки. Точно также она не передала дочери о сцен? съ библіей, хотя эта сцена оставила въ ней воспоминаніе на всю жизнь.

ГЛАВА X.

Лиззи и ея женихъ.

Въ понед?льникъ и даже во вторникъ голова Лиззи была занята совс?мъ не матримоніальными заботами. Она сообщила миссъ Меквэльти съ особеннымъ одушевленіемъ в?сть о предстоящемъ замужеств?, и б?дная приживалка принуждена была волей или неволей поздравлять свою патронессу съ будущимъ счастіемъ, хотя она знала, что ей самой придется посл? того идти хоть на улицу.

– - Васъ, в?роятно, опять возьметъ старая сова, сказала Лиззи,-- особенно, когда она узнаетъ, что вамъ некуда больше д?ться.

Изъ этихъ словъ видно было, что она хорошо знала сердце своей тетки. Но посл? визита леди Фаунъ молодая женщина заговорила о замужеств? уже въ другомъ тон?.

– - Знаете-ли что, моя милая, сказала она миссъ Мекнэльти -- я должна буду очень внимательно составлять свой брачный контрактъ.

– - Но в?дь все это устроятъ ваши пов?ренные, зам?тила приживалка.

– - Да, какъ-же, пов?ренные! Знаю, я этихъ пов?ренныхъ! Я ни одному изъ нихъ не дов?рю распоряжаться моимъ состояніемъ. Жить мы станемъ въ Портрэ, потому-что его им?нія вс? въ Ирландіи,-- а меня въ Ирландію нич?мъ не заманишь. Я объявила ему это еще въ первый день. Но своихъ доходовъ я никому не уступлю. Над?юсь, что онъ не осм?лится настаивать, чтобы я ими д?лилась съ нимъ. Положимъ, что онъ членъ кабинета... проговорила Лиззи, какъ-бы про себя.

– - Разв? лордъ Фаунъ членъ кабинета королевы? спросила миссъ Мекнэльти, довольно хорошо понимавшая вс? эти д?ла.

– - А то какъ-же? возразила Лиззи съ досадой въ голос?.

Назвать ее нев?ждой и лгуньей въ этомъ случа? каждый им?лъ полное право, потому-что она была т?мъ и другимъ. Она не спроста заговорила о томъ, что лордъ Фаунъ министръ, потому-что не задолго передъ т?мъ кто-то, желая набросить т?нь на его государственное положеніе, зам?тилъ при ней, что онъ не причисленъ къ кабинету. Лиззи не знала, на сколько миссъ Меквэльти посвящена во вс? эти премудрости и думала удивить ее; миссъ-же Мекнэльти въ свою очередь не воображала, чтобы ея патронесса была такая нев?жда, и наглая ложь Лиззи поразила ее. По ея словамъ оказывалось, что лордъ Фаунъ членъ кабинета, когда всему св?ту изв?стно, что онъ только помощникъ статсъ-секретаря! Что за прибылъ для женщины утверждать такъ нагло и такъ открыто чист?йшую ложь. Но Лиззи не им?ла никакого понятія о значеніи званія помощника, статсъ-секретаря. По ея мн?нію, если лордъ Фаунъ былъ лордъ, то онъ им?лъ полное право зас?дать въ сов?т? королевы, т?мъ бол?е, что тамъ зас?даютъ даже члены нижняго парламента.

– - Я вамъ говорю, что онъ членъ кабинета, повторила она надменно,-- и не смотря на то, я никогда не позволю, чтобы моя гостиная превратилась въ собраніе министровъ. Я ни одного изъ нихъ не пущу къ себ? въ домъ.

Во вторникъ вечеромъ она снова заговорила о своей независимости.

– - Чтожь касается бабья, живущаго въ Ричмонд?, зам?тила она, обращаясь къ миссъ Мевнэльти,-- то я имъ не позволю с?сть въ себ? на шею, ув?ряю васъ. Я сказала, что по?ду къ нимъ -- и по?ду.

– - Мн? кажется, что вамъ и сл?дуетъ туда ?хать, сказала миссъ Мекнэльти.

– - Ну да! я и по?ду. А на счетъ сов?товъ -- ?хать мн? туда или не ?хать, прошу, моя милая, мн? ихъ не давать; этого я не люблю. Мой визитъ туда будетъ первый и посл?дній. Вывозить жирныхъ д?вокъ въ Лондонъ я и не подумаю; пусть он? этого и не ждутъ. Воображаю, каковы должны быть у нихъ туалеты!

Ложась спать въ этотъ вечеръ, миссъ Мекнэльти сильно усумнилась въ томъ -- состоится-ли свадьба леди Эстасъ. "Конечно, словамъ ея в?рить невозможно, думала приживалка, но если хоть малая часть изъ того, что она мн? сегодня тараторила, говоря о своей будущей родн?, справедлива, то видно, что она ненавидитъ вс?хъ Фауновъ; она насм?халась даже надъ самимъ лордомъ Фауномъ и все твердила, что онъ кром? службы ничего не понимаетъ".