Иностранные языки

А коли все отеє сталось, так просто i непомiтно, я не почув тишi: її глушили чужi голоси, дрiбнi, непотрiбнi слова, як трiски i солома на весняних потоках… …Одна знайома дама п'ятнадцять лiт слабувала на серце… трах-тарах-тах… трах-тарах;тах… Дивiзiя наша стояла тодi… трах-тарах-тах… Ви куди iдете?.. Прошу бiлети… трах-тарах-тах… трах-тарах-тах… Якийсь зелений хаос крутився круг мене i хапав бричку за всi колеса, а неба тут було так багато, що очi тонули в нiм, як в морi, та шукали, за що б зачепитись.…

Часом Алі пропускав зручний мент, і тоді хапався за бік баркаса, і піднімався разом з ним догори, мов краб, приліплений до кораблевого облавка. Татари сходились на берег. Навіть у селі, на пласких дахах осель, з'являлися, незважаючи на спеку, татарки і виглядали звідти, як купки квіток на грядках. Море дедалі втрачало спокій. Чайки знімались із одиноких берегових скель, припадали грудьми до хвилі і плакали над морем. Море потемніло, змінилось. Дрібні хвилі зливались докупи, мов брили зеленкуватого…

Харитя почула, що її маленьке серце заболiло, наче хто здавив його в жменi; сльози затремтiли на її довгих вiях. Вона припала матерi до рук i почала їх цiлувати. - Що ми робитимемо, доню? От довелось менi злягти саме в жнива… Хлiб стоїть у полi невижатий, осипається… I вже не знаю, як менi, бiднiй, недужiй, запобiгти лиховi… Як не зберемо хлiба - загинемо з голоду зимою!.. Ох, боже мiй, боже! - Не журiться, мамо! Не плачте! Адже ж бог добрий, мамо! Бог поможе вам одужати, поможе вам хлiб зiбрати……

У другому місці, де сидять щонайстарші, чути, як вони бубонять собі під ніс, ще раз прочитуючи вивчене. Кожен працює, бо кожному хочеться мати «свідоцтво». Один маненький хлопчик заліз у куток і наляканими очицями поглядає навкруги: він заздалегідь злякався «пана». — Я втечу, як він приїде! — шепоче він на вухо своєму товаришеві. Зненацька розітнувся скрик. То якийсь занадто сміливий хлопець, не лякаючись нітрохи сподіваного «пана», гепнув по спині свого товариша. — Половина десятої, — промовив…

Little Goldilock then at down in the chair of the great, huge bear, and that wa too hard for her. So he at down in the chair of the middle bear, but that wa too oft for her. Then he at down in the chair of the little, mall wee bear, and that wa neither too hard nor too oft, but ju t right. So he at until the bottom of the chair came out, and down came he, plump upon the ground – and the naughty little girl laughed out loud. Then Goldilock went up tair into the bed chamber in which…

So now Della’ beautiful hair fell about her. Shining like a ca cade of brown water , it reached below her knee. And then he did it up again nervou ly and quickly. Once he faltered for a minute and tood till while a tear or two pla hed on the old red carpet. She put on her old brown jacket and her old brown hat. With a whirl of kirt and with the brilliant parkle till in her eye , he ran out of the door and down the tair to the treet. Where he topped the ign read: ‘Mme Sofronie.…

· nach Diphthongen: Strau , bei en, Flei , hei en. Au nahme: au . N.B.: 1. In manchen Wort t"ammen wech elt bei Flexion und in Ableitungen die L"ange und K"urze de Vokal vor ; ent prechend wech elt die Schreibung mit . Bei piele: flie en – flo – Flu – da Flo ; genie en – er geno – Genu ; wi en – er wei – er wu te. 2. Steht der Buch tabe nicht zur Verf"ugung, o chreibt…

Н: Да, я примерно понимаю, о чем вы. Вы столкнулись с различными выражениями будущего времени в английском языке. В: Я не знаю, как это правильно называется, но факт остается фактом – мои познания в этом вопросе ничтожно малы. Как хорошо, что в нашем, русском языке такого нет! У нас если будущее, значит будущее. Все четко! Как говорится, мужик сказал – мужик сделал… Н: Ну…это вы зря, такие явления есть и в нашем языке. Хотите углубиться в эту тему? В: Да, конечно, хочу. Не хочется краснеть…

V Живе редактор Карк близько міського парку, на тім краю, де сонце сходить і блимає в скалках сміття, — там вигін, там собаки, а вночі постріли на сполох — вартові. Між іншим, відповідальности за газету жодної, відповідальний інший. На кватиру прийшов випусковий. — Еntrez! Редактор Карк завжди: еntrez! Випусковий товариш Шкіц і суворий, і булий член ЦК есерів. Був на суді — виправдали, тепер щось знає. Поклав останню коректу до підпису. Редактор Карк: — Сідайте, прошу. Шкіц дивиться на всіх…

V П'ятий розділ пишу, заплющивши очі: ...Жила-була велика імперія — дроти, ліси, тракти. Сходились тракти, були станції, були допотопні наглядачі: гужевих трактів, гужевих станцій. Ідуть ліси, а там, десь у гущавині, дзвоники — це дрижула, поштові коні. Раптом дзвоники стихають — це злодії... А потім посунули стовпи, за стовпами — шинки... А от іде до царя хохол із скаргою (це, здається, анекдот); узяв квач, уквачив... А далі ще станція, а за нею корчма... за лісами оселі, за оселями туман...…

Другого дня припало свято - Введення. Хима завилась гарно наміткою, заколола її здоровими шпильками з червоними голівками, взулась у червоні чоботи і подалась за Хомою до церкви на службу божу. Золото на образах та на ризах у батюшки, палаючі свічки, синій дим ладану, що виповнює вівтар та хмарою літає по церкві, співи, шептання молитов навкруги - все те робить дивне враження на Химу; вона чує, як її серце м’якне, тане, мов той віск палаючої свічки… Старечі уста непомітно ворушаться, з повного…

Если вы по-прежнему надеетесь найти в этой методике что-то сверхнеобычное, прочитайте название и первую главу еще раз. Глава II Все лучшее – у детей! «Я русский бы выучил...» В. Маяковский Очевидно, желание Владимира Владимировича не осуществимо по той причине, что он уже знает этот язык. Но родной язык мешает нам и в том случае, если мы хотим выучить другой, иностранный. А мешает он только потому, что мы неправильно его используем. Мы с вами все страшные логики и рационалисты. Нас пугает…

1. Die Kinder chlafen. E i t chon _________ Nacht. 2. Wenn du mit unbekannten Men chen prich t, gib _________, wa du ag t. 3. Die e mal ha t du _________. Ich irrte mich. 4. Er ieht traurig au . Wa i t lo ? – Ihm _________ den Dien t auf. 5. Man kann nicht immer faulenzen. Sei doch mal _________ ! 6. Alle M"utter wollen ihren Kinder _________ ver chaffen. 7. Ich will mich ___________ antun und die Aufgabe heute chon vollbringen. IV. Выберите правильный вариант: 1.…

And he wa not cold. A Ki for Little Bear Little Bear made a picture of a mon ter. “Thi picture make me happy,” he aid. Hen came to vi it. “Hello, Hen,” aid Little Bear. “Look, thi picture i for my Grandmother. Will you take it to her, Hen?” “Ye , I will,” aid Hen. Grandmother loved the picture. She wa very happy. “Thi ki i for Little Bear,” he aid. “Will you take it to him, Hen?” “Ye , I will,” aid Hen. So Grandmother Bear gave Hen a ki . Then Hen…

ІІІ Мій герой збирається з товаришкою Галактою на зібрання комосередку, а також і про те, що трапилось після цього. — Чи не час уже йти нам на ячейку? — сказав Іван Іванович, коли на сусідній дзвіниці вдарило до вечірні. Марфа Галактіонівна подивилась на годинника й сказала, що і справді уже пора. Це був один із тих четвергів, коли кожний партієць комосередку мойого героя організовано бере участь у будівництві першої в світі радянської республіки. Іван Іванович взяв портфель і пішов у коридор…