Иностранные языки

“Then I wa right.” “No, no, my dear Wat on. A pre ent to a doctor i more likely to come from a ho pital, and when the initial ‘C.C.’ are placed before that ho pital the word ‘Charing Cro ’ very naturally occur to you.” “You may be right.” “Now, you will ee that he could not be a doctor at the ho pital, ince only a man with a good London practice could have uch a po ition, and uch a man would not go to live in the country. What wa he, then? A tudent. And he left five year ago—the…

100 %. Как же это работает? И как надо практиковаться? Ниже приводятся притчи и афоризмы. Каждое предложение (или фраза) в них переведено на английский язык. И каждое предложение начинается с новой строки (так легче сравнивать предложения). Порядок действий: – прочитайте одно предложение на русском языке и его перевод на английском. – сравните и проанализируйте все грамматические моменты (те же 10 пунктов). – запомните перевод незнакомых для вас слов. – закройте текст и скажите…

Я хочу рассказать вам, как это – жить на иностранном языке, понимая, что никакого «выучить английский (немецкий, французский)» не существует, и осознавая, зачем именно вам нужен язык. Язык не предмет – это отдельный мир, который может стать хобби, способом отдохнуть и позаботиться о здоровье мозга. Язык гораздо шире и объемнее, чем любой сертификат или диплом, он всегда меняется и развивается. Меняйтесь и развивайтесь вместе с ним! В первой части книги я расскажу, почему у вас до сих пор не получилось…

7.      специальный вопрос 8.      ответ к нему 1. 1. То свинья. 2. Та черная свинья. 3. Та маленькая свинья. 4. Та его свинья. 5. Та свинья во дворе. 2. 1. То куст. 2. Тот зеленый куст. 3. Тот большой куст. 4. Тот ее куст. 5. Тот куст в саду. 3. 1. То ворона. 2. То белая ворона. 3. Та толстая ворона. 4. То наша ворона. 5. Та ворона на дереве. Упражнение на отработку THESE Exerci e 1c 1. переведите предложение 2.      сделайте из него…

Особое место в английском языке занимает глагол  to be . Этот глагол изменяется по лицам и числам. Рассмотрим простое настоящее время. С местоимением  I  употребляется  am . С местоимениями  he, he, it  и с соответствующими им существительными в единственном числе, употребляется  i . С местоимениями  you, we, they  и с соответствующими им существительными во множественном числе, употребляется  are. Структура утвердительного предложения: подлежащее + нужная форма глагола to be +…

Предлагаемый «Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике» содержит 4,4 тыс. словарных статей (примерно 12 тыс. переводных терминов и сокращений) и является уникальным русскоязычным изданием по широте охвата терминологии указанных предметных областей. Помимо этого, словарь содержит и некоторое количество терминов по таким смежным и необходимым разработчикам дисциплинам и направлениям, как системы координат и навигация, датчики, тестирование и др. Языки – как английский,…

Frank: „Adam 'epp mo t me 'elte nekem, hogy van egy 'uj l'any az i kol'aban. Tudod, m'ult h'eten beteg voltam, 'igy otthon maradtam, 'e nem tudtam az 'uj l'anyr'ol. 'Igy Adam me 'eli nekem az i kolai h'ireket. Adam azt mondja, a l'any neve Sahru. Adam mondja, hogy a l'any egy Indi'ahoz k"ozeli ki zigetr"ol z'armazik. Hab'ar ninc r'a "otletem, hogy az hol lehet. Azonban t"ok'elete en be z'el angolul, 'igy ez nem igaz'an z'am'it. Val'oj'aban m'eg nem l'attam. Adam azt mondja, hogy "o c od'alato…

1. Могу я войти? 2. Она не смотрит футбол 3. Ты поможешь мне? 4. Ты должен это сделать 5. Ему следуют извиниться 6. Я хочу бегать 7. Им достаточно лет, чтобы пить алкоголь 8. Он слишком неуверенный, чтобы завести новых друзей 9. По меньшей мере, фильм был неплохим 10. Я могу смотреть телевизор весь день 11. Я должен слушать своих родителей 12. Он рад, что работает уже 3 года 13. Возможно, он забудет то, что ты сказал ему 14. Она не умеет водить машину 15. Хочешь поесть?…

Через минуту няня и Марк снова шли по площади. В сумочке у девушки лежал флакончин духов, а малыш крепко сжимал в руке пистолет. Они уносили с собой "любовь и "смелость", подаренные щедрой Ягг. Однако эти приятные сами по себе дары не гарантировали (к нашему огромному сожалению) им счатья до конца дней. Народ все прибывал и прибывал на ярмарочную площадь. Один за другим Грета внимала с полок свои подарки. Денег с покупателей она, как любая уважающая себя волшебница, не брала, чем вызывала у одних…

Dialogo 6 – Permitame pre entarle a Irina Smirnova. E ru a . – Позвольте мне представить Вам Ирину Смирнову. Она русская. – Di c u lpeme , ? c o mo e llama la e n ora ? – Извините, как зовут сеньору? – Irina Smirnova . Viene de San Peter burgo y no habla e panol. – Ирина Смирнова. Она из Санкт-Петербурга и не говорит по-русски. Di a logo 7 – Qui iera pre entarte a mi mujer. E Ana ta i a . – Я бы хотел представить тебе мою…

Metoda k iazki Metoda za to owana w tej k iazce opiera ie na innowacyjnym podej ciu do nauki jezyka poprzez literature. Tek ty w jezyku holender kim a prezentowane rownolegle z ich tlumaczeniem na jezyk pol ki, co umozliwia czytelnikowi jednocze ne zrozumienie i nauke nowych low oraz truktur gramatycznych w kontek cie. Kazdy fragment oryginalnego tek tu zo tal podzielony na mniej ze ekcje, ktore a na tepnie tlumaczone w po ob liniowy. Dzieki temu czytelnik moze dokladnie zobaczyc, jak…

– Дякую, дуже дякую! – говорить професор, і ми виходимо з ним на вулицю. Нас зустрічає та сама тропічна злива. Я запевняю, що «Три мушкетери» написав несамовитий Ринальдо Ринальдіні, а професор Канашкін запевняє, що цей твір не належить перу «письменника Ринальдо Ринальдіні, а належить перу французького письменника Гофмана-молодшого, що писав під псевдонімом Дюма [1] . Тоді до нас підходить Олесь Досвітній [2]  і каже: – Драстуйте, товариші! Драстуйте й ви, професоре Канашкін! 1 Батько.…

‘Well!’ thought Alice to her elf, ‘after uch a fall a thi , I hall think nothing of tumbling down tair ! How brave they’ll all think me at home! Why, I wouldn’t ay anything about it, even if I fell off the top of the hou e!’ (Which wa very likely true.) Down, down, down. Would the fall NEVER come to an end! ‘I wonder how many mile [3] I’ve fallen by thi time?’ he aid aloud. ‘I mu t be getting omewhere near the centre of the earth. Let me ee: that would be four thou and mile down,…

Сейчас, много лет спустя, я задаю себе вопрос: какой должна была быть моя ответная реплика? Вне сомнения, тоже иронической. Возможно, наилучшим вариантом было бы поддержать языковую игру, предложенную собеседником и ответить в том же духе: “I prefer exit door ” («Я предпочитаю выходные двери») или что-нибудь подобное. В любом случае, было необходимо сигнализировать говорящему о том, что его ирония понята и принята: это помогло бы избежать неловкой заминки в разговоре. Подобные сложности могут возникнуть…

Банки очень полезны. Поэтому банков так много. У банков много клиентов. Там можно хранить деньги. В банке также можно взять кредит. Платить можно и кредитной картой. Кредитные карты очень удобны за границей. Я очень часто пользуюсь кредитной картой. И, конечно, у меня есть банковский счёт. На моём счёте немного денег. Банк оплачивает все мои счета с моего счёта. Рядом с моим домом есть банк. Но в банк я хожу нечасто. Я могу управлять своим счётом через интернет. Это очень удобно. 1. Что ты думаешь…

Training 3 Mike: “It i 8 o’clock. I am at home. I am drinking tea. It i 9 o’clock. I am not at home. I am at work. I am working. It i 10 o’clock. I am at work but I am not working. I am drinking coffee. It i 6 o’clock. I am not at work. I am not at home. I am in a pub. I am drinking beer. It i 8 o’clock. I am at home. I am watching TV and drinking tea.” 1. What i the time? 2. Where are you? 3. What are you doing? 4. What i the time? 5. Are you at home? 6. Where are you? 7. What…

“Silence! ilence!” The per on advanced to the edge of the marble table with a va t amount of bow . Tranquillity had gradually been re tored. “Me ieur and Me demoi elle , we hall have the honor of declaiming and repre enting, before hi eminence, the cardinal, a very beautiful morality which ha for it title, ‘The Good Judgment of Madame the Virgin Mary.’ I am to play Jupiter. Hi eminence i , at thi moment, e corting the very honorable emba y of the Duke of Au tria; which i detained,…

Сейчас умение свободно общаться на английском языке становится все более актуальным. Родители нанимают детям репетиторов, водят их в языковые клубы, на обучение уходит достаточно много денег и времени, но конечный результат в большинстве случаев плачевный – ребенок не может говорить на английском, хотя знает много слов. Многие родители гордятся тем, что ребенок может сказать, как будет по-английски «яблоко» или название цвета. Но это не речь! Речь – это способность понимать и воспроизводить языковые…

“Will you it down, Mr. Eden?” the girl wa aying. “Arthur told u . It wa brave of you – ” He waved hi hand and muttered that he had done nothing at all. He at down on the edge of the chair, greatly worried by hi hand . “You have uch a car on your neck, Mr. Eden,” the girl wa aying. “How did it happen?” “A Mexican with a knife, mi ,” he an wered. “It wa ju t a fight.” “Oh,” the girl aid, in a faint, far voice, and he noticed the hock in her en itive face. He felt a hock…

владелец – owner владелец компании – company owner влиятельная работа – influential job внештатный работник – freelance worker возглавлять компанию – to head a company возможность – opportunity восстановление (после болезни) – recovery (from illne ) временная занятость – temporary employment временный – temporary встреча – meeting выгодный – lucrative, beneficial выдающаяся карьера – di tingui hed career выплата по больничному листу – ick pay, ick leave pay высококвалифицированный…