Проза прочее

- I ты таксама, - сказала яна, - ты едзеш у Рым са сваёй няшчаснай жонкай, у якой балiць сэрца, у аўтобусе, i яна не дае табе жыцця. Сапраўды, адна дэталь можа ўсё сапсаваць... - Не будзь дурнiцай, - сказаў Арман, - я не Стэндаль. Вось i пагоркi. Сем пагоркаў. На iх растуць прыморскiя хвоi. Арман…

Всего шесть пунктов, и ни единым больше, - и вот я перед вами, такой как есть, и в придаток - моя неправильная и дерзкая речь. (На самом деле надо говорить не "в придаток", а "вдобавок". Слово "вдобавок" требует объяснения: чернокожие негры в Африке такие несмышленые. По словарю "Ларусс", вдобавок это…

Клайв Стейплз Льюис О любви к себе Перевод: Натальи Леонидовны Трауберг Отречение от самого себя считают обычно чуть ли не самой сутью христианской этики. Когда Аристотель учит себя любить, мы чувствуем (как ни тщательно он отграничивает должный и недолжный виды филаутии (любви к себе), что…

Все молча переглянулись. Затем снова раздался смех. - Вы, господин Вик д'Азир, {3} не станете резать себе жилы собственноручно, но, измученный жестоким приступом подагры, попросите это сделать других, думая кровопусканием облегчить свои муки, вам пустят кровь шесть раз кряду в течение одного дня -…

Герой повести Андерс растет в семье начальника железнодорожной станции в шведской провинции. Через восприятие подростка очень ярко и точно показана атмосфера мелкобуржуазной семьи, честной, набожной и ограниченной, Андерсу тесно в этих рамках. Традиционная религиозность родителей гнетет его. Он мечтает…

Отец перенял при дворе аристократические манеры и рано привил их сыну. Как и пристрастие к дорогому нарядному платью. И приход здесь, в Рёккене, близ Лютцена, где Густав Адольф разгромил когда-то войска Валленштейна, он получил по высочайшему повелению - согласно указу короля, явно ему благоволившего.…

В своей хронике Латифа неоднократно отмечает, будто нажимает на SOS: мир "не хочет знать, что у нас творится" - так люди тихо говорят друг другу в Кабуле талибов... И не находят ответов... А когда же "вспомнили"? Только когда это коснулось не афганцев, а совсем других людей с другого континента. Которые…

"У вас няма дзяцей?" - спытаўся Потгiсэр. Гэта было першае пытаньне, i Бонца, ухмыляючыся, адказаў: "Не, не, у мяне быў сын. Мы якраз спрабуем забыцца на яго. Ён паўстаў супраць ураду. Гультай быў, няздара, не, каб стацца хоць кiмсь, то падаўся да гэтых сабатажнiкаў, якiя ўсюды народ бунтуюць. Змагаюцца…

ЭЗОП И ЕГО ОСЕЛ Осел сказал Эзопу: - Когда ты опять произведешь на свет какую-нибудь побасенку про меня, дай мне там сказать что-либо благоразумное и глубокомысленное. - Ты - и глубокомыслие! - ответил Эзоп. - Как можно это сочетать? Разве тогда не скажут люди, что ты учитель морали, а я осел?…

Принц. Где портреты? Конти. В приемной. Сейчас принесу. Явление третье Принц. Ее портрет!.. Пускай... Ее портрет все же не сама она... И, может быть, я снова найду в портрете то, чего я уже не замечаю в оригинале. Но я не хочу этого. Несносный художник! Я думаю даже, что она его подкупила. А хоть…

Лисий Из речи "Об убийстве Эратосфена" (Пер.С.И.Соболевского) Лисий (Приблизительно 459-380 гг. до н. э.) Лисий, вместе с Демосфеном принадлежащий к числу десяти выдающихся канонических греческих ораторов V-IV вв. до н. э., родился, по-видимому, около середины V в. до н. э. Лисий был уроженцем…

Мраморные часы на камине мягко пробили полчаса; собака тяжело поднялась с коврика и поглядела на людей, собравшихся за столом. А они все сидели, тщетно пытаясь что-нибудь решить. -- Ладно,-- вдруг сказал Джо.-- Пойду-ка я, пожалуй. Он отодвинул стул, развел рывком колени, высвобождая их на лошадиный…

Как цветенье адского молю Над травой полнощных болот, Ныряя то вверх, то вниз и медленно с глаз уплывая. А они все ждут, не придет ли черед, Перед цепью опорков вонючих, Забытые, Забывая, пока судьба не сотрет Одного из угрюмой кучи. Фабричные трубы там, за водой, Чернью легли…

Об истории Хиджазского восстания и пишет Лоуренс. Мы сохранили рукописное название его мемуаров: "Семь столпов мудрости", замененное при их публикации в Британии (1922) на "Восстание в пустыне". Эта книга никоим образом не документ. Она очень субъективна, пристрастна, иронична, иногда до ядовитости.…

- Hет, ты правда заходи. Мне ж интересно. Hи за какие золотые монеты я не сунусь к ней, хотя и люблю, как всех братьев и сестер. В следующий раз я могу не сдержаться. Да переставь пластинку. Заело. Ей же просто хочется свить гнездо и затащить в него кого-нибудь. В этом нет ничего дурного. - Лучше…

Димыч спросил когда я родился. Так он такое мне выдал -- у меня мороз по коже проехал, вся щетина дыбой прошлась. И про мать, и про школу, и про деда, и про... Черт! Говою, откуда знаешь? -- а он, мол знаю и знаю. Уже неделю мы с Димычем болтаемся в этой хрениловке. Он в астрологию оказывается врубается.…

- Не нужны мне эти салатницы. - Я небрежно махнула рукой в сторону пестрого хлама, красовавшегося на восьми складных столиках, которые выстроились вдоль стен. - Мы ведь с тобой епископалистки, мама. Неужели ты считаешь, что мы не заслуживаем лучшей участи? - А что пожертвовала ты, золотце? - поинтересовалась…

Густав Майринк "Больны" Гостиная санатория была переполнена, как всегда; все сидели тихо и ждали здоровья. Друг с другом не разговаривали, так как каждый боялся услышать от другого историю его болезни - или сомнения в правильности лечения. Было несказанно грустно и скучно, и пошлые немецкие…

Шумели листья и ветки, чтобы предостеречь молящуюся, ночная роса падала ей на руки. Но она потупила взор, и чувства ее были слепы в неимеющей названия тоске и заботе о пропавшем дитяти. Поэтому она не чувствовала, что крест был обнажен и не нес на себе того, к кому она взывала и кто сказал: иди и…

### Как бы то ни было, томимый и гонимый Желанием Хаксли напросился к Краули пробовать мескалин. Алистер иногда принимал его, безо всяких претензий, используя эксперимент в числе прочих упражнений своей гедонистской духовной практики. Хаксли, с другой стороны, жаждал подлинного мистического откровения,…