Проза прочее

ЖЮЛЬ РЕНАР Семья деревьев Из книги "Естественные истории" Я встретился с ними, перейдя выжженную солнцем поляну. Они не живут у края дороги из-за шума. Они поселились среди невозделанных полей у ручья, о котором знают одни только птицы. Издали кажется, что они стоят сплошной стеной. Но когда…

Между тем подлый поручик, нисколько не считаясь ни с верностью своей жене, ни с дружбой, верностью и всем тем, чем он был обязан мавру, со всей страстью влюбился в Дисдемону и только и думал, как бы добиться возможности ею обладать. Однако он не решался себя обнаружить, боясь, что мавр убьет его на месте,…

Миссис Пастерн удалось заранее предупредить большинство соседок по телефону, так что они уже приготовили деньги и ей не грозило унизительное ожидание в дверях, выпадающее на долю несчастных агентов по продаже энциклопедий. В иных домах она оставалась поболтать с соседкой и выпить рюмочку хереса. Пожертвования…

- Эта моторка на озере жужжит как оса. - Что? Какие ещё осы? - Там моторка плавает, - повторила она. - И жужжит. - А... - Хочешь искупаться? - она стояла к нему спиной и смотрела на озеро. - Слишком холодно. - Ничуть. К тому же, это последняя возможность. Когда ещё лето опять настанет...…

Я приготовил коктейль и сказал, как рад был повидаться с племянницей. - У мисс Пикок перемены, - печально сказала моя мать. - Да? Я не знал. Какие? - Ограничений больше нет. - Не понимаю. - Туда стали принимать евреев. - Она выстрелила в меня последним словом. - Поговорим на другую…

Он вел одинокую жизнь, и чем старте становился, тем сильнее одолевали его сомнения насчет святого духа и девы Марии, и он в самом деле пил. Когда он принял здешний приход, старые девы вышили ему епитрахиль и украсили рисунками его молитвенники; однако когда выяснилось, что он к их знакам внимания равнодушен,…

"Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы". Все эти ужасы, разумеется, условность, прием. Иоанн Богослов не мог не прибегнуть к ним, решившись на свою блистательную тарабарщину, парад катастроф, который, впрочем, куда предпочтительней бесконечных островов и городов, где читателя душат…

Но Анна сказала: - Глянь-ка, какой он красивый. Во всей деревне не найти такого красавца. Дон Педро, да, я буду звать его дон Педро. - Она радостно захлопала в ладоши и с петухом на руках пустилась по горнице в пляс. Оказывается, если вы дадите петуху имя, можете проститься с мыслью, что когда-нибудь…

Р а б о ч и й : Что ж, кажется, ничего страшного. Г о с т ь : Да, верно. Теперь зайдете, принесете ее? Р а б о ч и й : Ничего страшного - для меня и для вас. Но нам с вами следует думать о полиции. Согласятся ли они с нами? Г о с т ь : Ради Бога... Р а б о ч и й : Ага! Г…

У меня была секретарша, которая панически боялась встречи с Ларри, хотя я изо всех сил убеждал ее, что он не людоед. Настал день рокового свидания. Я знал, что беспокоиться нечего - девушка была исключительно хороша собой: зеленоглазая, с каштановыми волосами и кожей цвета персика со сливками. Ларри…

И вот этот день настал. Можно было заранее накрыться саваном. Что я и сделал. Все сотрудники посольства вышли пожать мне на прощание руку. Полк-Моубрей отдал в мое распоряжение свой "роллс-ройс" с флажком и личным шофером. - Я велел водителю захватить аптечку, - хриплым от волнения голосом напутствовал…

Первое в истории убийство известно всем и каждому. Как изобретатель убийства и основоположник данного вида искусства, Каин был, по-видимому, выдающимся гением. Все Каины обладали гениальностью. Тувалкаин[18] изобрел орудия из меди и железа или что-то вроде того. Но каковы бы ни были оригинальность и…

- Але, ну, тую сукенку, што ты ходзiш у тэатр. Яна ж, здаецца, вельмi добрая, па-мойму... Ён змоўк, узрушаны i разгублены тым, што ўбачыў, - яго жонка плакала. Дзве вялiкiя слязiны паволi сцякалi з яе вачэй да куточка рота. Неяк заiкаючыся, ён забалбатаў: - Ды ну што ты, што з табой? Але рэзкiм…

Але яна, старая, усё думала пра свайго, пра худога бамбiзу з кручкаватым носам, карымi вачыма, з густымi чорнымi вусамi. Штодня яна пыталася ў кожнага з салдатаў, што размясцiлiся ў яе хаце: - Вы не ведаеце, куды адступiў французскi полк, дваццаць трэцi маршавы? З iм мой сын. Яны адказвалi: …

Стары выразна вымавiў: - То я. Ад здзiўлення палкоўнiк змоўк, пiльна ўглядаючыся ў арыштаванага. Дзядзька Мiлон заставаўся безуважлiвы, з сялянскай упартасцю апусцiўшы вочы долу, як на споведзi. Адно выдавала яго хваляванне: раз-пораз ён глытаў слiну, з вiдавочнай цяжкасцю, быццам горла яго было…

Апоўначы настала наша чарга. Двое сяброў, якiх мы заступiлi, выйшлi, i мы з калегам увайшлi i селi каля ложка. Твар у нябожчыка зусiм не змянiўся. Ён смяяўся. У кутках вуснаў былi вiдаць так добра знаёмыя нам зморшчынкi, i нам здавалася, што зараз ён расплюшчыць вочы, зрушыцца з месца, пачне гаварыць.…

Гэтак i згадка пра Мартэнаву дачку не давала спакою Бэнуа, нiбы назолiстая муха. Потым яму закарцела яшчэ раз убачыць дзяўчыну, i ён закружляў паблiзу Мартэнёўкi. I ўрэшце-такi ўбачыў: яна развешвала бялiзну на вяроўцы, напятай памiж дзвюма яблынямi. Дзень быў цёплы; Мартэнава дачка была адно ў…

Пан Марцiнi прашаптаў, гучна нацiскаючы на апошнiя склады: "Ведаеце, гэта панi Парыс!" Не, я не ведаў яе, але гэта iмя, iмя траянскага пастуха, сугучна злiлося з маiмi марамi. Я ўсё ж спытаўся: "А хто яна, панi Парыс?" Ён, здавалася, абрадаваўся, што я не чуў гэтай гiсторыi. Я паўтарыў, што…

Яна адразу згадзiлася: - О! Добра, паснедаем у рэстаране. А ён далёка? Муж адказаў: - Ага, далекавата, але мы паедзем у омнiбусе. Яна здзiвiлася: - А чаму не на фiякры? Ён дабрадушна забурчаў: - Бач якая ты зборлiвая, браць фiякр на пяць хвiлiн дарогi, кожная хвiлiна - шэсць су,…

- Ану, марш сюды, нягоднiца! I гэта былi адзiныя песты, якiя ведала небарака. Калi яна падрасла, бацькi сталi пасылаць яе збiраць заказы на рамонт. Тады ў яе сям-там завялося некалькi знаёмых падлеткаў; але цяпер ужо бацькi яе новых прыяцеляў раздражнёна гукалi сваiх дзяцей: - Ану, марш сюды,…