Современная проза

Как ни противно это признавать, но я даже немного завидую мистеру Палмеру. По крайней мере, его можно подлатать, если он того захочет. Несколько щелчков ножницами – и он как новенький. А меня уже не починишь. – В чем дело? – Мистер Палмер замечает, что я уставилась на него. – У вас замечательные…

На море штиль. Воздух, казалось, застыл. Легкие сумерки уже начали опускаться. Время от времени взлетали сигнальные ракеты. Подходил конец нашего дежурства. Мы уже собрали инструмент, отряхивали робу, готовясь к вечерней поверке. Вдруг объявили боевую тревогу. В раз все пришло в движение. Застучали…

ПОНЕДЕЛЬНИК. Русские вернули немцам бочку за какую-то несчастную тысячу евро и бутылку вина. Господи, какую же гадость пьют эти немцы! Правильно я делаю, что не люблю их. Некультурная они нация… ВТОРНИК. Русские построили огромную пирамиду из трофейных бочек: внизу тридцать шесть штук, в следующем…

– Знаю, – говорит. – Миссис Пекинпо рассказывала нам об Опасном Незнакомце. – Это хорошо, – говорю я. – Всегда помни об этом. А он заявляет: – Да, только как узнать, кто опасен? Это меня смешит. «Как узнать, кто опасен?» Ну что за пацан! Он не может понять, что человек может быть опасен только…

- Что еще? Поспешно опустив глаза в книгу, я с удивлением поняла, что слова больше не кажутся такими уж бессмысленными. На себе я ощущала взгляд Джейсона. Он смотрел не с неодобрением, он просто ждал, что я подхвачу мысль. - Я не… - выдавила я, наконец, потому что слова снова потеряли свои значения.…

Женщина взяла чек. Трейси старалась держать себя в руках. Тяжелее всего общаться с мамами маленьких мальчиков. Покупательница поставила два пакета в тележку: — Хорошо, что очереди не было. Мне еще надо заплатить домработнице. — Женщина устало улыбнулась. — Хоть убейте, на уборку нет сил! Домработница,…

- Джек, что ты, чёрт возьми, тут делаешь? - Пришёл спасать своего лучшего друга, вылезайте и пошли за мной – сказал тот парень. Все трое вышли из машины. - Переночуете у меня, а завтра уйдёте – сказал Джек. Музыканты не стали ничего спрашивать, просто легли спать. Только Стив никак не мог заснуть,…

Теперь у меня есть тетя, о существовании которой я не имела представления и которую едва знаю. Она останавливалась в нашем доме в Сан-Диего на неделю всего лишь раз, и это было два года назад. Поэтому, как только я узнала, что меня приняли (и дали стипендию) в Грант, маленький колледж в крошечном городке…

Теперь у меня есть тетя, о существовании которой я не имела представления и которую едва знаю. Она останавливалась в нашем доме в Сан-Диего на неделю всего лишь раз, и это было два года назад. Поэтому, как только я узнала, что меня приняли (и дали стипендию) в Грант, маленький колледж в крошечном городке…

— Ну держи, — отдал ему мои бедные денежки, 300 евриков и еще по децелкам. Ну это действительно почти все, что у меня было, тут я честный. А Латин, как монеты заполучил, тут же обнаглел типа и сразу хамить, конечно: — Дурак ты, Северин. Живешь в корне неправильно. Это тебя и сгубит. И не только ты,…

Порция джина не спасает от головной боли. Гарри бросает взгляд на старые часы над плитой и наливает себе еще один стакан. Резкий телефонный звонок заставляет его вздрогнуть. – Все в порядке? – спрашивает Робин. – Да, Диллон спит, а я готовлю ужин. – Он спит? От удивления в ее голосе ему не…

Почти тишина. Стены немного поскрипывают. Кто-то шуршит в коридоре возле комнаты с ротаторами. Он снимает светло-серую телефонную трубку: — Бергман. Прокашлявшись, Димлинг бормочет, что секретарь думал, будто он ушел домой еще в три часа. — Я удрал в «Оперу», — отвечает Ингмар. Пытаясь скрыть…

Многим рассказам Матлина свойственна яркая сценичность, производящая на читателя эффект непосредственного присутствия. Живые диалоги разворачиваются порой в драматическом ключе, а порой в комическом, когда сталкиваются представители русскоязычной публики — «новые русские», старые советские, эмигранты…

Ишь какой, искупать тут выдумал. Купальщик сыскался. Будто это Хикеракли всё учинил! Да вовсе он простой студент — сам, глядите, при поясе, чин по чину. А что кабатчик на него всё пялится да водку бесплатно подносит — то не Хикеракли устроил, а людская лизоблюдская натура. Только больно уж прямо Метелин…

— Нет, завтракать я намереваюсь в обществе графа и прочих его гостей. — Какое там, нализались они уже! — Что не помешает мне завтракать в их обществе. Лакей Клист покрякал, потоптался, поискал себе занятие и, не найдя, оставил Золотце наедине с корреспонденцией, папиросами и кофе. От привычки к…

Володий Вратович — рослый человек за пятьдесят, грозный, но не в самом деле. Это в память о его покойной жене у Ивиных свой сиротский дом случился. Она всё не могла выносить ребёнка, отчего отчаялась, заговорила о приёмышах. Но Врат Никитич (отец нынешних старших Ивиных, тоже уже покойный) невестке такие…

— Вы ужасно мрачный, — прошептала Анна, обдав щёку Коленвала тёплым паром. Сюзанна и Марианна остались в городе. Как именно три секретаря разобрались, которой сегодня полагается сопровождать начальника, Коленвал знать не желал, но конечное их решение его устраивало. — Повод располагает. — Разве…

Мадам Кароль резко сказала: — Держи руки на столе. — Затем снова взяла журнал мод и, вздыхая, томно произнесла: — Tea-gown из сюры [1] лимонного цвета, на корсаже восемнадцать пуговиц, обтянутых оранжевым бархатом... Теребя свои черные, блестящие волосы, она вытянула тонкую прядку и задумчиво…

Или же она не хотела доедать — и в шесть, и даже в восемь лет — то, что ей клали на тарелку. Шпинат, цветная капуста, какая-то полезная безвкусная размазня. Йогурт, приготовленный прислугой, а иногда собственноручно ее мамой. Тогда отец требовал, чтобы она съела все, до последнего кусочка. Даже если…

На экзамене по русскому языку мне попался билет – разряды междометий: «ах, ох, эх…» И я убежденно доказывала грустным преподам, что одни и те же междометия могут быть в разных категориях, так как выражают разные эмоции, в зависимости от интонаций, с которыми произносятся. Решила пошатнуть усто и лингвистики.…