Виновата ли она?

– - Я и самъ этого никакъ не ожидалъ, отв?чалъ Джонъ Вавазоръ:-- еще на рождество онъ ?здилъ съ нами въ церковь.

– - Въ самомъ д?л?? Те-те! Какъ видно, онъ скончался точь въ точь, какъ мой б?дный Гринау.-- И при этомъ воспоминаніи она поднесла платокъ къ глазамъ.-- Ты в?дь, кажется, совс?мъ не зналъ моего Гринау, Джонъ?

– - Я вид?лъ его только разъ.

– - О, такъ ты не могъ вполн? оц?нить этого челов?ка! Я знаю, что противъ него были отчасти предуб?ждены за то, что онъ былъ негоціантомъ; но теперь мы не будемъ объ этомъ говорить. Ч?мъ была бы я безъ него, безъ этого негоціанта?

– - Я нисколько не сомн?ваюсь, что онъ былъ прекрасн?йшій челов?къ.

– - Да, Джоржъ, такихъ людей мало на св?т?. Ну, да таковъ ужь уд?лъ всего прекраснаго на земл?.

Зд?сь будетъ кстати зам?тить, что мистрисъ Гринау передъ отъ?здомъ изъ Норвича объявила капитану Бельфильду, что при изв?стныхъ условіяхъ,-- если онъ будетъ вести себя хорошо,-- счастье, быть можетъ, ему и улыбнется. Всл?дствіе этого, капитанъ Бельфильдъ отправился къ лучшему портному города, разсказалъ ему о славной своей женитьб? и заказалъ кучу всевозможнаго платья.

– - Вс? мы подъ Богомъ ходимъ, продолжала мистрисъ Гринау, проводя рукою по глазамъ, и должны ожидать, что, рано или поздно, настанетъ нашъ чередъ.

На это братъ ея отв?чалъ легкимъ вздохомъ, долженствовавшимъ выразить сочувствіе; зат?мъ онъ объявилъ, что желаетъ немного пройдтись по саду. Джоржъ, между т?мъ, попросилъ сестру проводить его въ ея комнату и отправился съ нею наверхъ.

Кэтъ пор?шила не говорить ему пока ни слова объ Алис? и отложить это объясненіе до окончанія похоронъ. Идя передъ нимъ по л?стниц?, она почти дрожала отъ страха, предчувствуя, что по поводу зав?щанія ей предстоитъ пренепріятный разговоръ, а можетъ бытъ, даже и положительная ссора.

– - Какая нелегкая принесла эту бабу сюда? былъ первый вопросъ Джоржа.

– - Я сама просила ее прі?хать, отв?чала Кэтъ.

– - Это зач?мъ? сердито проговорилъ Джоржъ, и въ тон?, которымъ были сказаны эти слова, Кэтъ явственно послышалось, что онъ уже считаетъ себя полнымъ хозяиномъ, дома и нам?ренъ стать такимъ же хозяиномъ и надъ личностью сестры. Но Кэтъ съ н?которыхъ поръ начинала приходить къ уб?жденію, что не сл?дъ ей поддаваться брату.

– - Я просила ее прі?хать, Джоржъ, когда д?душка былъ еще въ живыхъ, и я думала, что онъ протянетъ еще н?сколько нед?ль. Я была съ нимъ совершенно одна, въ ц?ломъ дом? не было, кром? прислуги, ни одной женщины;-- такая жизнь была мн? не подъ силу.

– - Отчего ты не выписала къ себ? Алису?

– - Алис? нельзя было прі?хать, отв?чала Кэтъ, немного помолчавъ.

– - Не понимаю, почему бы это ей нельзя было прі?хать? А я не хочу, чтобы эта женщина таскалась сюда. Она уронила себя, вышедши замужъ за кузнеца.

– - Но, Джоржъ, не ты ли самъ сов?товалъ, мн? принять ея приглашеніе?

– - Это совс?мъ другое д?ло. Благо мужъ ея умеръ и денежки его остались при ней,-- отчего же теб? и не съ?здить къ ней иной разъ -- погостить? Но я не хочу, чтобы она сюда таскалась.

– - Казалось бы, что можетъ быть естественн?е, какъ дочери прі?хать въ домъ своего умирающаго отца?

– - Сд?лай милость, уволь меня отъ подобныхъ разсужденій. Вс? эти такъ называемыя естественныя чувства -- чепуха. О старик? она столько же жал?етъ, какъ и я, и вс? ея вздохи столько же искренны, какъ и ея печаль по муж?. Все это лицем?ріе и больше ничего. Вотъ и дядя Джонъ тоже считаетъ долгомъ корчить постное лицо, пока въ дом? лежитъ покойникъ, а спроси-ка у него: охотно ли онъ ?здилъ въ гости къ отцу за посл?дніе двадцать л?тъ?-- Да ему эти по?здки были тошн?е смерти.-- Когда его хоронятъ?

– - Въ субботу, посл? завтра.

– - Почему бы не завтра? Тогда мы могли бы у?хать въ субботу.

– - Ты забываешь, Джоржъ, что онъ только въ понед?льникъ испустилъ духъ, проговорила Кэтъ тономъ серьезной укоризны.

– - Такъ что-жъ изъ этого?.. У кого зав?щаніе?

– - У мистера Гогрема. Онъ былъ зд?сь вчера и просилъ меня передать теб? и дяд? Джону, что онъ привезетъ его съ собою, возвратившись съ похоронъ.

– - Дядя-то Джонъ причемъ тутъ? р?зко зам?тилъ Джоржъ. Я сегодня же отправлюсь въ Пенритъ и заставлю Гогрема выдать мн? зав?щаніе.

– - Не думаю, Джоржъ, чтобы онъ на это согласился.

– - Какое право им?етъ онъ удерживать зав?щаніе у себя? Кто мн? поручится въ томъ, что это д?йствительно посл?днее зав?щаніе старика?-- Гд? хранились у него вс? бумаги?

– - Въ старомъ бюро, что стоитъ въ столовой. Оно запечатано.

– - Кто наложилъ печати?

– - Мистеръ Гогремъ и я.

– - Тебя-то кто просилъ м?шаться не въ свое д?ло?

– - Я только помогала ему. Но мн? кажется, что онъ былъ совершенно правъ. Если не ошибаюсь, такъ обыкновенно д?лаютъ въ подобныхъ случаяхъ.

– - Полно врать; это ты все на старый аршинъ м?ришь. Пока я не уб?дился въ противномъ, все зд?сь принадлежитъ мн?, какъ законному насл?днику, и я не потерплю посторонняго вм?шательства, пока не узнаю, что меня д?йствительно лишили моихъ правъ. Да еще вопросъ,-- подчинюсь ли я безпрекословно зав?щанію, писанному при посл?днемъ издыханіи? Мало ли что челов?ку вздумается написать, когда его пальцы уже еле влад?ютъ перомъ! Такія посл?днія распоряженія не им?ютъ никакой законной силы.

– - Не заподозришь же ты меня въ желаніи отнять у тебя то, что принадлежитъ теб? по праву.

– - Над?юсь, что до этого еще не дошло.

– - Гр?шно теб?, Джоржъ, такъ говорить.

– - Что ты, что ты? В?дь я же говорю, что не думаю этого. За то другіе были бы не прочь;-- хоть бы тотъ же дядя Джонъ. Ну, да сунься онъ только, чортъ возьми! Я ему такую тяжбу зат?ю, что онъ жизни нерадъ будетъ.

Въ эту минуту вошла старая служанка и доложила, что мистрисъ Гринау и мистеръ Вавазоръ собираются въ комнату стараго сквайра -- взглянуть на покойника; такъ не угодно ли будетъ мистеру Джоржу и миссъ Кэтъ идти вм?ст? съ ними.

– - Ты пойдешь, Джоржъ? спросила Кэтъ.

– - Н?тъ; что мн? тамъ д?лать? Съ какой стати стану я лицем?рить передъ трупомъ челов?ка, котораго я ненавид?лъ и который мн? платилъ такою же ненавистью, челов?ка, который еще при посл?днемъ издыханіи покушался ограбить меня? Не пойду я туда.

Кэтъ ушла, обрадовавшись случаю вырваться отъ брата. Съ каждымъ часомъ росло въ ней сознаніе, что, такъ или иначе, имъ сл?дуетъ разойдтись. За посл?днее время въ немъ стало проявляться какое-то свир?пое озлобленіе, д?лавшее его невыносимымъ.