Виновата ли она?

Джоржъ простоялъ н?сколько минутъ въ раздумии. Нельзя ли ему было какъ нибудь черезъ Алису и Кэтъ, женившись на первой, прибрать им?нье къ рукамъ? Но н?тъ! Для него было важно тотчасъ же получить им?ніе въ полное свое распоряженіе, чтобы онъ могъ подъ залогъ его достать денегъ; эта возможность совершенно уничтожалась зав?щаніемъ.

– - Это просто на просто, мошенническая штука, проговорилъ онъ.

– - Что вы хотите сказать этимъ, сэръ? спросилъ стряпчій.

– - Я хочу сказать именно то, что говорилъ:-- это, просто на просто, мошенническая штука. Кто присутствовалъ при составленіи этого зав?щанія?

– - Подпись засвид?тельствована...

– - Я не про подпись спрашиваю. Кто былъ въ комнат?, когда писалось это зав?щаніе?

– - Я былъ при вашемъ д?д?.

– - И кром? васъ, никого больше?

– - Никого. Присутствіе еще третьяго лица при составленіи подобнаго документа было бы несогласно съ общепринятымъ обычаемъ.

– - Въ такомъ случа?, я смотрю на этотъ документъ, какъ на клочекъ никуда негодной бумаги, проговорилъ Джоржъ и вышелъ вонъ, хлопнувъ дверьми.

– - Никогда еще въ жизни мн? не наносили подобнаго оскорбленія, проговорилъ стряпчій чуть не со слезами на глазахъ.

– - Онъ раздраженъ неудачей; д?ла его, если не ошибаюсь, безнадежно плохи, отв?чалъ Джонъ Вавазоръ. Не стоитъ обращать вниманіе на его слова.

– - Но это не даетъ ему права оскорблять меня. Я только исполнилъ свой долгъ. Я даже не позволилъ себ? давать вашему отцу никакихъ сов?товъ. Обвинять челов?ка голословно,-- разв? такъ поступаютъ честные люди? Попадись онъ мн? только на глаза, я ему выскажу это.

– - Можете быть ув?рены, мистеръ Гогремъ, что самъ онъ врядъ ли будетъ искать новой встр?чи съ вами.

Зат?мъ стряпчій удалился, посов?товавъ мистеру Вавазору дать знать своему лондонскому стряпчему, чтобы онъ принялъ м?ры для засвид?тельствованія подлинности зав?щанія.-- Оно составлено такъ, что подъ него иголочки подточить нельзя, добавилъ мистеръ Гогремъ. Если это зав?щаніе признаютъ нед?йствительнымъ, то я посл? этого ни бельмеса не смыслю въ своемъ д?л?.

Кто теперь сообщитъ эту новость Кэтъ? было первою мыслью Джона Вавазора, когда онъ остался одинъ. Какъ воротиться ему въ Лондонъ безъ дальн?йшихъ столкновеній съ племянникомъ? Какъ приступить ему къ исполненію непосредственныхъ обязанностей, налагаемыхъ на него новымъ его званіемъ душеприкащика и временнаго влад?льца. Ну, какъ Джоржъ насильственно вступитъ въ права хозяина дома и вытребуетъ у Кэтъ вс? ключи? Что тогда д?лать? Ясно было, что о немедленномъ возвращеніи въ Лондонъ, въ мирнымъ удовольствіямъ столь любезнаго клуба, нечего было и думать. Новыя обязанности Джона Вавазора были таковы, что не радовало его положеніе, въ которое ставило его зав?щаніе отца. Правда, благодаря этому зав?щанію, доходы его значительно увеличивались, но за то сколько же и хлопотъ влекло оно за собою!

Въ столовой онъ засталъ мистрисъ Гринау одну.

– - Ну что, Джонъ, спросила она:-- что хорошаго узнали вы изъ зав?щанія?

– - Гд? Кэтъ? спросилъ онъ.

– - Она ушла съ братомъ.

– - Она захватила шляпу съ собою?

– - Да, онъ позвалъ ее прогуляться, и она тотчасъ же пошла.

– - Ну, такъ онъ ей, конечно, скажетъ, проговорилъ Джонъ Вавазоръ.

Зат?мъ онъ изложилъ сестр? вс? подробности зав?щанія.

– - Браво! воскликнула вдовушка;-- это отлично. Я очень люблю Кэтъ, а теперь она можетъ выйдти замужъ, за кого ей вздумается.

ГЛАВА XII.

НОВАЯ ПРОГУЛКА ПО ГОРАМЪ.

Наговоривъ дерзостей стряпчему, Джоржъ тотчасъ же отправился въ гостиную, гд? сид?ли его сестра и тетка.-- Кэтъ, сказалъ онъ, над?нь шляпу и пойдемъ прогуляться со мною: Я свалилъ эту процедуру съ плечъ.-- Кэтъ тотчасъ же од?лась и посл?довала за братомъ.

Они прошли порядочный клочокъ дороги, не говоря ни слова. Кэтъ выжидала, чтобы братъ первый заговоримъ, о зав?щаніи, и не отваживалась предлагать ему никакихъ вопросовъ. Джоржъ и самъ собирался завести р?чь о зав?щаніи, но приступить къ подобному разговору было не такъ-то легко.

– - Куда мы пойдемъ? спросила Кэтъ, когда они оставили за собою старыя, запл?сн?вшія ворота, служившія входомъ въ усадьбу.

– - Пойдемъ на тотъ скатъ холмовъ, отв?чалъ Джоржъ; погода хорошая, а мн? хот?лось бы избавиться на время отъ дяди Джона.

И они обогнули л?систый холмъ,-- тотъ самый, который, н?сколько времени тому назадъ, былъ свид?телемъ достопамятнаго разговора между Алисой и ея кузиной. Молча взобрались они на самую вершину холма; любопытство Кэтъ дошло до посл?дней степени напряженія, по у нея не хватало духу на вопросы.

– - Ну-съ, заговорилъ Джоржъ, когда они остановились на минуту у межевой канавки, черезъ которую единственной переправой служила перекинутая доска:-- не полюбопытствуешь ли ты узнать, какъ облагод?тельствовалъ тебя твой любезный д?душка?-- И онъ пристально посмотр?лъ ей въ лицо.-- Или, быть можетъ, ты уже все знаешь?

Онъ было вышелъ изъ дому въ твердой р?шимости не ссориться съ сестрою; онъ сообразилъ, что въ его же собственномъ интерес? ему надо стараться о поддержаніи съ нею добраго согласія, что въ этомъ его единственный якорь спасенія. Но гн?въ и досада брали свое; постоянное озлобленіе, кип?вшее въ немъ противъ ц?лаго св?та, помрачало въ немъ разсудокъ, и онъ самъ не влад?лъ собою.

– - Ничего я не знаю, отв?чала Кэтъ. Если бы я что знала, то, конечно, передала бы теб?. Гр?шно теб? и д?лать-то мн? такіе вопросы.

– - Я, право, начинаю сомн?ваться, отв?чалъ онъ:-- есть ли хоть одинъ челов?къ на св?т?, на котораго можно было бы положиться. Мой д?дъ сд?лалъ, съ своей стороны, все, что могъ, чтобы вырвать у меня им?нье изъ рукъ.

– - Я теб? говорила, что боюсь этого.

– - И насл?дницей своей онъ назначилъ тебя.

– - Меня?

– - Да, тебя.

– - Онъ мн? положительно говорилъ, что не сд?лаетъ этого.

– - А между т?мъ, онъ это сд?лалъ.

– - Въ такомъ случа?, Джоржъ, и я сд?лаю то, что об?щалась ему сд?лать, если онъ составитъ подобное зав?щаніе. Я сказала ему, что передамъ им?нье теб?; и тогда-то онъ поклялся, что не назначитъ меня своей насл?дницей.

– - Ну, не дура ли ты была! воскликнулъ Джоржъ. Кто просилъ тебя говорить ему это? В?дь ты же знала, что, этимъ не заставишь его поступить со мною по долгу сов?сти.

– - Я отв?чала на его вопросъ, Джоржъ.

– - Эхъ, слушать-то тебя тошно. Ты погубила меня, а между т?мъ, въ твоей власти было меня спасти.

– - Но я еще спасу тебя и теперь, если им?нье зав?щано мн?. Я не желаю отнимать его у тебя. Богъ мн? свид?тель, что я всегда старалась д?йствовать въ Вавазор? въ твоихъ интересахъ. Я готова подписать любой документъ, въ силу котораго им?нье перешло бы къ теб?.

Н?сколько времени они продолжали дорогу молча. Шли они той же самой тропинкой, по которой Алиса и Кэтъ направлялись прошлой зимой. Невольно вспоминались теперь б?дняжк? Кэтъ пламенныя р?чи, которыми она тогда ходатайствовала за Джоржа. Какъ искусно переплетала она тогда ложь съ истиной, чтобы выставить брага въ самомъ выгодномъ св?т? передъ кузиной. Вспомнился ей и Джонъ Грей, и почувствовала она, что недоброе тогда сд?лала д?ло. Она уже не могла бол?е боготворить брата и во всемъ безпрекословно исполнять его волю; но относительно им?нья, на которое онъ могъ им?ть притязанія въ качеств? прямого насл?дника, она съ радостью была готова уступить ему свои права.