Виновата ли она?

– - Богомъ клянусь, оно еще можетъ возвратиться, воскликнулъ онъ, и я ворочу его.

– - Н?тъ, этому не бывать. Но вы еще можете оказать мн? одну посл?днюю услугу: оставьте меня и не приходите бол?е. Вы мн? вредите, оставаясь со мною.

– - Кора! проговорилъ онъ.

– - Я не хочу этого, мистеръ Фицджеральдъ, отв?чала она почти гн?вно; я не хочу этого. Поступайте такъ, какъ я вамъ говорю: оставьте меня и не приходите бол?е. За нами сл?дятъ.

И д?йствительно, зоркій взглядъ мистера Бота усп?лъ снова отыскать ихъ въ столовой.

– - Кто за нами сл?дитъ? спросилъ Борго, и какое намъ до этого д?ло? Если вы только расположены сд?лать то, что я вамъ предлагаю...

– - Но въ томъ-то и д?ло, что я этого не хочу. Или вы не понимаете, что оскорбляете меня подобнымъ предложеніемъ?

– - Да, Кора, вы правы: подобное предложеніе можетъ быть только оскорбительно, если вы радостно не откликнетесь на него вс?мъ сердцемъ. Но какое же въ немъ можетъ быть оскорбленіе, если вы сами желаете стать не его, а моею женою?

– - Какъ могу я стать вашею женою? проговорила она чуть слышно.

– - Б?гите со мною за границу, тамъ это будетъ возможно. В?дь вы получили мое письмо? Сд?лайте то, о чемъ я васъ прошу. Хотите б?жать со мною... сегодня же?

Предложеніе было слишкомъ неожиданно и требовало слишкомъ скораго р?шенія.

– - Мистеръ Фицджеральдъ, проговорила она, я просила васъ оставить меня; если вы этого не сд?лаете, я буду принуждена сама встать и у идти отъ васъ; это будетъ гораздо затруднительн?е.

– - И это вашъ единственный отв?тъ?

– - Да... по крайней м?р?, теперь.

– - Я не уйду отъ васъ, проговорилъ онъ, пристально и сурово глядя ей въ лицо,-- пока вы не скажете мн?, что мы снова увидимся съ вами.

– - Хорошо, проговорила она чуть слышно.

– - Когда же? когда?

Она оглянулась на дверь, боясь снова встр?тить взглядъ мистера Бота, но, вм?сто его, увид?ла входившаго мистера Паллизера. При вид? мужа къ ней возвратилось все ея присутствіе духа; она не хот?ла показать, что сроб?ла передъ нимъ.

– - Вотъ мистеръ Паллизеръ идетъ, проговорила она своимъ обыкновеннымъ голосомъ.

Мистеръ Паллизеръ прот?снился сквозь толпу и подошелъ къ жен?. И онъ тоже, съ своей стороны, ум?лъ влад?ть выраженіемъ своего лица, не выдавая своей тайны. На лиц? его не было зам?тно ни гн?ва, ни испуга, въ движеніяхъ не высказывалось особенной торопливости. Когда онъ подошелъ къ жен?, Борго посторонился и лэди Гленкора заговорила первая;

– - А я была ув?рена, что ты давно уже отправился домой, сказала она.

– - Я и былъ дома, но потомъ мн? пришло въ голову, что теб? не съ к?мъ воротиться, и я прі?халъ за тобою.

– - Вотъ такъ прим?рный мужъ. Что-жъ? я готова.-- Мистеръ Фицджеральдъ, потрудитесь сходить въ комнату вашей тетушки; я тамъ позабыла маленькій шарфикъ, чорный съ жолтымъ: сд?лайте одолженіе, принесите мн? его.

– - Я самъ схожу за нимъ, вызвался мистеръ Паллизеръ.

– - Но позвольте же мн?... началъ было Борго.

– - Н?тъ, я самъ могу это сд?лать, перебилъ его мистеръ Паллизеръ и скрылся въ толп?.

Лэди Гленкора дала себ? слово ничего не говорить Борго Фицджеральду въ отсутствіе мужа. Великодушная дов?рчивость, которую онъ выказалъ, оставивъ ихъ вдвоемъ, тронула ее невольно; къ тому же, она вид?ла, что онъ прошелъ мимо мистера Бота, не сказавъ ему ни слова, и была ему благодарна за это. Борго, съ своей стороны, повидимому, понялъ, что на этотъ вечеръ, по крайней м?р?, его д?ло проиграно.

– - Какъ видно, мн? ничего бол?е не остается, какъ пожелать вамъ спокойной ночи, проговорилъ онъ.

– - Прощайте, мистеръ Фицджеральдъ, отв?чала она, протягивая ему руку.

Онъ подержалъ ее съ минуту въ своей и удалился. Когда мистеръ Паллизеръ возвратился,-- его уже не было.

Лэди Гленкора стояла въ дверяхъ столовой, возл? самаго мистера Бота, когда вошелъ ея мужъ. Мистеръ Ботъ въ н?сколько пріемовъ пробовалъ съ нею заговорить, но она оставалась неподвижна, точно не къ ней обращались.

– - А куда мы д?немъ мистрисъ Маршамъ? спросила она вслухъ, опираясь на руку мужа. Я совс?мъ было про нее забыла.

– - Мистрисъ Маршамъ у?хала домой.

– - Ты ее вид?лъ?

– - Да.

– - Когда же ты ее вид?лъ?

– - Она за?зжала въ паркъ Лэнъ.

– - Это зач?мъ?

Этими вопросами и отв?тами супруги обм?нялись, усаживаясь въ карету. Посл?дній вопросъ лэди Гленкора предложила въ ту самую минуту, когда мистеръ Паллизеръ входилъ, всл?дъ за нею, въ карету. Почему-то онъ не счелъ нужнымъ отв?чать ей. Но молчаніемъ отъ нея не такъ-то легко было отд?латься.

– - Съ какой стати мистрисъ Маршамъ прямо отъ лэди Монкъ отправилась къ теб?? переспросила она.-- Мистеръ Паллизеръ снова промолчалъ, не зная еще хорошенько, что ему отв?чать.-- Полагаю, что она за?хала, съ ц?лью разсказать теб?, что я танцую съ мистеромъ Фицджеральдомъ, продолжала лэди Гленкора.-- Такъ, что ли?

– - Мн? кажется, Гленкора, что лучше намъ отложить эти объясненія до бол?е удобнаго времени.

– - Я вовсе не желаю пускаться въ объясненія по этому предмету ни теперь, ни посл?. Если ты не хот?лъ, чтобы я встр?тилась съ мистеромъ Фицджеральдомъ, то зач?мъ ты настоялъ, чтобы я ?хала къ лэди Монкъ? Но, Плантагенетъ, не во гн?въ теб? будь сказано,-- съ нын?шняго дня никакія соображенія въ мір? не заставятъ меня принять, какъ гостей, въ моемъ собственномъ дом? мистера Бота или мистрисъ Маршамъ.

Въ словахъ этихъ звучала вызывающая нота, которой мистеръ Паллизеръ до сихъ поръ не слыхалъ въ р?чахъ жены. Отъ природы онъ не обладалъ ея даромъ бойкаго слова и потому разсудилъ за лучшее не возражать ей.

– - Завтра я буду завтракать съ тобою, сказалъ онъ ей, когда они прі?хали домой. Сегодня не жди меня; у меня еще много работы и я не хочу утруждать тебя своимъ приходомъ.

– - Над?юсь, что ты не заставишь меня завтра подняться ч?мъ св?тъ?

– - Н?тъ, отв?чалъ онъ и въ голос? его въ первый разъ послышалась досада.-- Назначь сама, какой теб? угодно часъ. Мн? нужно переговорить завтра съ тобою о происшествіяхъ нын?шняго вечера.

– - Не знаю, что такое ты можешь сказать мн? о нихъ; но я сойду въ столовую въ половин? дв?надцатаго, если это будетъ теб? удобно?

Мистеръ Паллизеръ отв?чалъ, что надо такъ устроить, чтобы все это было удобно, и супруги разстались.

ГЛАВА XVII.

ПАЛЛИЗЕРЫ ЗА ЗАВТРАКОМЪ.

Лэди Гленкора молодцомъ выдержала характеръ передъ мужемъ. Во все время, пока она была съ нимъ лицомъ къ лицу, она ни разу не потупила передъ нимъ глазъ и, простившись съ нимъ на л?стниц?, спокойно прошла въ свою комнату. Сознаніе удачно исполненной роли поддерживало ее и тутъ, въ присутствіи горничной; но когда горничная, разд?въ ее, удалилась,-- куда д?валось это чувство торжества?