Виновата ли она?
Шрифт:
На это Алиса собралась было отв?тить весьма мудрою р?чью, но лэди Гленкора разомъ заставила ее замолчать.
– - Я ув?рена, что мистеръ Грей, въ подобныхъ обстоятельствахъ, не былъ бы такъ несносенъ.
Посл? этого Алиса волею или неволею должна была прикусить язычекъ. Въ свое время пришелъ изъ Англіи отв?тъ Герцога. "Любезный Плантагенетъ, писалъ его св?тлость, передай отъ меня прив?тствіе Гленкор?. Если родится мальчикъ, то нечего и говорить, что я буду однимъ изъ воспріемниковъ, другимъ, я над?юсь, удостоитъ быть принцъ, который очень благоволитъ во мн?. Мой бы сов?тъ теб? былъ возвратиться какъ можно скор?е въ Англію. Твой любящій дядя Омніумъ."
– - Есть о чемъ толковать! воскликнула лэди Гленкора, возьмемъ нарочный по?здъ и отправимся прямо въ Лондонъ.
Мистеръ Паллизеръ бросилъ на нее взглядъ, полный отчаянной укоризны. Онъ постоянно бросалъ на нее теперь такіе взгляды.
– - И зач?мъ только я сказала ему про мое положеніе? жаловалась Гленкора Алис?. Самъ онъ догадался бы разв? тогда, когда вся процедура была бы кончена.
Наконецъ мистеръ Паллизеръ р?шился, посов?товавшись съ н?сколькими докторами, ?хать по жел?зной дорог?; но ?хать спокойно, не торопясь, съ роздыхами. Первымъ м?стомъ ихъ остановки былъ конечно Базель, оттуда они должны были ?хать на Баденъ.
– - Мн? особенно хочется побывать опять въ Баден?, проговорила лэди Гленкора; быть можетъ, мн? удастся отыграть мой наполеонъ.
ГЛАВА XXXII.
ПОВ?СТВУЮЩАЯ О ТОМЪ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ НА КЛАДБИЩ?.
– - Над?юсь скоро увид?ть васъ въ Англіи, говорилъ мистеръ Паллизеръ мистеру Грею, сообщивъ ему о своемъ неожиданно скоромъ отъ?зд?.
– - Я врядъ ли возвращусь въ Англію до зимы, отв?чалъ мистеръ Грей.
– - И тогда вы, конечно, прі?дете къ намъ въ Мэтчингъ? Мы будемъ вамъ очень рады. Дайте слово, что побываете у насъ въ первыхъ числахъ декабря.
Джонъ Грей кр?пко полюбился мистеру Паллизеру, который при каждомъ случа? уб?ждалъ его искать себ? м?ста въ парламент?.
– - Это вовсе не такъ трудно, какъ вы думаете, говорилъ онъ, посмотрите, какіе люди попадаютъ туда. Даже такой челов?къ, какъ Вавазоръ добился представительства.
– - Но оно обошлось ему очень дорого.
– - Вы могли бы попытать счастья въ какомъ нибудь скромномъ маленькомъ м?стечк?.
– - Скромныя, маленькія м?стечки им?ютъ, обыкновенно, своихъ скромныхъ маленькихъ представителей, зам?тилъ Греи.
– - Они любятъ перем?ну, и если вы не прочь бросить 1000 фунтовъ, то д?ло можно уладить. Я васъ научу, какъ за это взяться.
Но мистеръ Грей стоялъ на своемъ и не хот?лъ разстаться съ своимъ настоящимъ образомъ жизни.
– - И такъ ц?лью вашей жизни будутъ книги? спросилъ мистеръ Паллизеръ.
– - Над?юсь, по крайней м?р?, что он? будутъ моими товарищами, отв?чалъ Грей. Я право не знаю, нужно ли избирать въ жизни ц?ль, въ томъ смысл?, какъ вы говорите. Мн? кажется, что если челов?къ такъ прожилъ свой в?къ, что упрекнуть себя ему не въ чемъ и смерть его не страшитъ, то онъ совершилъ въ жизни все что нужно.
– - Безспорно, онъ не мало сд?лалъ, отв?чалъ мистеръ Паллизеръ, медленный умъ котораго былъ не способенъ отстаивать свое мн?ніе безъ предварительной подготовки. Но одной безупречной жизни еще мало. Какъ бы доброд?тельна ни была жизнь, но если она прошла безъ борьбы за
счастіе большинства, за лучшее будущее другихъ покол?ній, то такая жизнь не можетъ назваться д?ятельною жизнію. Недеркотскій отшельникъ размышлялъ объ этихъ предметахъ гораздо бол?е, ч?мъ восходящая зв?зда палаты депутатовъ, но міросозерцаніе посл?дняго было куда лучше.Впрочемъ, не смотря на р?шительный тонъ, въ которомъ говорилъ мистеръ Грей, онъ готовъ былъ почти сожал?ть въ душ?, что не принялъ предложеніе своего друга. Какъ часто челов?къ съ виду непреклонный, какъ сталь, въ душ? бываетъ полонъ сомн?ній и колебаній!
Джонъ Грей чувствовалъ, что надо же ему добиться какого нибудь р?шительнаго отв?та отъ Алисы прежде, ч?мъ она оставитъ Люцернъ. Если она по прежнему будетъ упорствовать въ своемъ отказ?, чувство собственнаго достоинства обязывало его оставить ее на время въ поко? и выжидать, что скажетъ будущее. Вечеромъ за день до ихъ отъ?зда, онъ спросилъ у нея, не пойдетъ-ли она съ нимъ прогуляться на сл?дующее утро. Алиса понимала какъ нельзя лучше, къ чему клонится этотъ вопросъ, но отв?чала утвердительно. Всю ночь провела она, стараясь придти къ такому р?шенію, котораго уже ничто не могло бы изм?нить. Но не легко даются подобныя р?шенія, и Алиса провела половину ночи въ борьб? сама съ собою безъ мал?йшаго результата.
– - Куда это вы собрались? спросила ее лэди Гленкора, къ которой она вошла вскор? посл? завтрака въ шляп?.
– - Я иду гулять съ мистеромъ Греемъ.
– - Что-же это у васъ свиданіе назначено?
– - Да, назначено. Онъ просилъ меня вчера пройтись съ нимъ.
– - Такъ у васъ стало быть все уже р?шено, а вы мн? ни слова не сказали!
– - О томъ, что между нами давно р?шено, я сто разъ вамъ говорила. Онъ просто просилъ меня вчера прогуляться съ нимъ ныньче утромъ и мн? неловко было ему отказать.
– - Да и съ какой стати было вамъ ему отказывать?
– - Я и не говорю, что хот?ла отказать; но я терп?ть не могу сценъ и нахожу, что гораздо лучше было бы намъ разстаться безъ всякихъ объясненій.
– - Вы просто съумашедшая, Алиса!
– - Это я часто отъ васъ слышу.
– - Д?ло ясное, что онъ скажетъ вамъ теперь то, зач?мъ ?халъ въ такую даль. Да и то сказать, давно пора! впрочемъ какъ онъ ни медленно д?йствуетъ, вы и того медленн?е. Если вы не помиритесь съ нимъ теперь, я просто буду думать, что вы злая. Я готова согласиться съ лэди Мидлотіанъ, что во всемъ этомъ ровно ничего не понимаю; я знаю, что вамъ хочется быть его женою, а ему быть вашимъ мужемъ; и всему пом?хой одно ваше упрямство. Если бы лэди Мидлотіанъ и вс? мы гладили васъ по головк? и нап?вали вамъ, что вы отлично поступили, вы, на зло намъ, стали бы упрашивать его взять васъ.
И много подобныхъ р?чей пришлось выслушать Алис?, пока мистеръ Грей пришелъ за нею. Джонъ Грей явился съ такимъ спокойнымъ лицомъ, какъ будто ему не предстояло ничего, выходившаго изъ ряду его обычныхъ занятій.
– - Такъ вотъ какъ, обратилась къ нему лэди Гленкора, вы отправляетесь съ Алисой на прощальную прогулку.
– - Надо-же рано или поздно проститься, отв?чалъ Грей.
Вс?, кто бывалъ въ Люцерн?, припомнятъ церьковь, стоящую на небольшомъ возвышеніи на л?во отъ большой гостинницы противъ озера. При церкви находится кладбище, обнесенное монастырскою оградою, въ отверстія которой сквозятъ голубыя воды озера, а за ними грозныя вершины Пилата. Это одна изъ живописн?йшихъ точекъ въ этой красивой м?стности. Сюда отправились Алиса и Грей и прис?ли на одинъ изъ приступокъ ограды, выходящихъ на озеро.