Виновата ли она?
Шрифт:
– - Вы зд?сь по ея порученію?
– - Я зд?сь въ качеств? ея представителя.
– - Самозваннаго, если не ошибаюсь?
– - Не совс?мъ такъ, сэръ. Я въ настоящую минуту ее нар?ченный мужъ и предлагаю вамъ одно изъ двухъ; или вы дадите мн? письменное об?щаніе, что никогда больше не будете искать съ нею встр?чи, или вы: будете драться со мною.
– - Я не сд?лаю ни того, ни другого, вы сами это очень хорошо знаете.
– - Такъ вы трусъ!
– - Быть можетъ, но отъ словъ вашихъ я не сд?лаюсь трусомъ.
– - Повторяю -- вы трусъ, лжецъ и мошенникъ. Я далъ вамъ случай поступить, какъ сл?дуетъ джентельмэну, вы сами этого не захот?ли. Такъ слушайте-же, я пришелъ сюда съ пистолетомъ и не выйду изъ
– - Другими словами, вы собираетесь убить меня?-- Окно, возл? котораго онъ стоялъ, было на самомъ дальнемъ конц? комнаты отъ камина и сл?довательно отъ сонетки. Противникъ же его стоялъ такъ, что заграждалъ ему доступъ къ двери. Грей былъ не трусъ; но онъ зналъ, что съ пистолетомъ въ рукахъ б?шанаго челов?ка шутить не сл?дуетъ.
– - Такъ это значитъ, что вы собираетсь убить меня? повторилъ онъ.
– - Это значитъ, что вы живой не выйдете изъ комнаты, если не дадите мн? слово драться со мною на дуэли.-- Грей обратился къ колокольчику,-- Если вы хоть шагъ сд?лаете впередъ, я въ васъ выстр?лю, проговорилъ Вавазоръ. Грей пріостановился и погляд?лъ ему прямо въ лице.-- Да, да, выстр?лю повторилъ Вввазоръ.
– - Но это будетъ убійство, проговорилъ Грей.
– - Страшными словами вамъ меня не запугать, отв?чалъ Вавазоръ, ужъ этотъ періодъ для меня прошелъ.-- Грей пріостановился, но всего только на одно мгновенье, и направился къ сонетк?. Онъ разсчитывалъ, что Вавазоръ, можетъ-быть и не выстр?литъ въ него, но все же въ голов? его мелькнуло сознаніе грозившей ему опасности. Какъ знать, быть можетъ, и д?йствительно для него насталъ роковой часъ и пришла пора кончить счеты съ жизнью? Вдругъ онъ услышалъ щелканье спускаемаго курка, что-то свистнуло въ воздух? и онъ понялъ что пистолетъ выстр?лилъ. Но онъ усп?лъ уже схватить снурокъ сонетки и позвонить и лишь тутъ удостов?рится, что пуля его не зад?ла.
– - Проклятіе! воскликнулъ Джоржъ. Въ волненіи минуты онъ и не сообразилъ, что ц?лыхъ пять зарядовъ у него еще въ запас? и что одинъ промахъ еще ничего не значитъ, если только онъ хочетъ упорствовать въ своемъ нам?реніи.
– - Проклятіе! воскликнулъ онъ и бросился вонъ изъ комнаты.
Грей удостов?рившись, что врагъ его оставилъ комнату, обернулся, чтобы отыскать м?сто, куда попала пуля. Вскор? въ ставн? окна онъ отыскалъ круглую дырочку и кончикомъ своего карандаша могъ прощупать кусокъ свинца, который чуть-чуть не раздробилъ его голову. Когда, вышла служанка, онъ тотчасъ-же зам?тилъ по ея лицу, что она не подозр?вала о случившемся.
– - Что, спросилъ онъ, джентльмэнъ, который былъ зд?сь, вышелъ изъ дома?
Д?вушка отв?чала утвердительно.
– - Не впускайте его, въ другой разъ, продолжалъ онъ. Онъ, кажется, не въ своемъ ум?.-- За т?мъ онъ послалъ за своимъ домохозяиномъ, мистеромъ Джонсомъ, и минуту спустя воинственный портной вошелъ въ комнату.
Между т?мъ мистеръ Грей усп?лъ сообразить, что ему д?лать. Ему не хот?лось предать въ руки правосудія челов?ка, приходившагося двоюроднымъ братомъ той самой женщин?, которую онъ еще не отчаивался сд?лать своею женою. Къ тому-же, при судебныхъ допросахъ его отношенія къ семейству Вавазорь сд?лались бы гласными, а это его сильно пугало. Но, въ тоже время, онъ понималъ, что д?ло нельзя оставить такъ. Челов?къ, р?шившійся на такого рода покушеніе, могъ и возобновить его, если попытку его оставить безнаказанною.
– - Мистеръ Джонсъ, заговорилъ онъ, тотъ господинъ, котораго я намедни сбросилъ съ л?стницы, опять былъ зд?сь.
– - И что-же, сэръ, опять была потасовка?
– - Н?тъ! Но намъ надо принять м?ры, чтобы онъ больше не приходилъ сюда.
Джонсъ вызвался сейчасъ-же сходить для этого въ полицію, но мистеръ Грей отъ этого отказался и объявилъ, что самъ повидается
съ к?мъ нужно.Въ одиннадцать часовъ онъ отправился въ Скотлендъ-ярдъ и переговорилъ съ однимъ лицомъ, им?вшимъ великую власть надъ полисменами.
Онъ разсказалъ этому лицу вс? обстоятельства д?ла, конечно, конфиденціально. Важное лицо посов?товало, равнымъ образомъ, конфиденціально, обратиться въ судь?, а къ вечеру того-же дня переод?тый полисменъ явился по конфиденціальному порученію на квартиру Вавазора въ Сесильстритъ. Но Вавазора тамъ уже не было. Квартирная хозяйка объявила, конечно, подъ секретомъ, загадочному пос?тителю что жилецъ съ?халъ отъ нея въ десять часовъ утра, забравъ съ собою кой-какую поклажу и, по всему судя, больше не воротится. И Джорждъ д?йствительно больше не возвратился. Въ ту самую минуту, когда полисменъ наводилъ о немъ справки въ Сесиль-стрит?, онъ стоялъ на палуб? американскаго парахода, готоваго выйдти въ море. Въ скоромъ времени, конечно, стало изв?стно, что онъ отправился въ Америку, но дальн?йшихъ м?ръ къ его арестованію не было принято. Мистеръ Грей р?шительно объявилъ себя противъ подобнаго рода м?ръ и д?ло, въ великому прискорбію тузовъ Скотлендъ-ярда, такъ и кануло въ воду.
Зд?сь мы должны проститься съ Джоржемъ Вавазоромъ; мы уже не встр?тимся съ нимъ бол?е на страницахъ этого разсказа. Изчезновеніе его въ продолженіе девяти дней было предметомъ изумленія и толковъ въ ц?ломъ город?. До Кэтъ эти слухи дошли не ран?е, какъ передъ отъ?здомъ ея въ Морлэндъ. Изв?стіе это принесъ ей капитанъ Бельфильдъ.
– - Онъ всегда былъ какой-то таинственный, отозвалась мистрисъ Гринау, а я терп?ть не могу ни въ чемъ таинственности, и что до меня касается, то желала бы я, чтобы онъ бол?е не возвращался.
Быть можетъ, и Кэтъ желала того-же, но, по крайней м?р?, на словахъ ничего не высказывала.
ГЛАВА XXXI.
ВЪ КОТОРОЙ ЧИТАТЕЛЬ УЗНАЕТЪ ИЗВ?СТІЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВАЖНОЕ ДЛЯ ВС?ХЪ ПАЛЛИЗЕРОВЪ.
– - Такъ онъ покушался убить васъ!.. воскликнулъ мистеръ Паллизеръ, когда мистеръ Грей сообщилъ ему подробности его встр?чи съ Джоржемъ. Его сл?довало бы схватить... и... мистеръ Паллизеръ не р?шался прямо сказать, что сл?довало бы пов?сить челов?ка, который приходился двоюроднымъ братомъ д?вушк?, жившей теперь подъ его кровомъ.
– - Н?тъ ужь пускай все остается такъ, какъ, теперь, зам?тилъ Грей.
– - И вы говорите, что онъ вошелъ въ вашу комнату среди б?лаго для и выстр?лилъ въ васъ изъ пистолета! и онъ сд?лалъ это въ Лондон?, а тамъ, какъ ни въ чемъ не бывало, ушелъ, с?лъ на корабль и былъ таковъ!
Мистеръ Паллизеръ сталъ размышлять, какія бы м?ры принять, чтобы сд?лать жизнь бол?е безопасною въ столиц? міра.
Жизнь нашихъ путешественниковъ въ Люцерн? шла нед?ли дв? все т?мъ-же ровнымъ порядкомъ. Мистеръ Грей не говорилъ Алис? прямо о любви и оставался съ нею на прежней дружественной ног?. Онъ разсказалъ ей, что двоюродный ея братъ оставилъ Англію и отправился въ Америку, откуда, по вс?мъ в?роятіямъ; уже бол?е не воротится.
– - Б?дный Джоржъ! проговорила Алиса. Челов?къ онъ, по истин?, достойный сожал?нія.
– - Это такъ, отв?чалъ Грей.
Посл? этого между ними о Джорж? не было бол?е и помину. Отъ лэди Гленкоры Алиса узнала еще кой-какія подробности, но лэди Гленкора и сама хорошенько не знала, въ чемъ было д?ло.
– - Онъ что-то такое накурал?силъ, сказала она Алис?. Впрочемъ в?дь онъ то и д?ло курал?ситъ. Если не ошибаюсь, онъ над?лалъ мистеру Грею дерзостей. Сов?тую вамъ до поры до времени не распрашивать его ни о чемъ. Впосл?дствіи, конечно, вы у него выпытаете что угодно.