Иностранные языки

Лично я думаю, что по крайней мере до конца века компьютеры не заменят людей в этой сфере. Не исключаю, что я излишне оптимистична (или пессимистична – как посмотреть), но мне нравится думать, что изучать разные языки и говорить на них – это уникальный навык, присущий только человеку. Не отрицаю, что мое отношение к этой теме предвзято: благодаря родителям я начала учить английский язык в три года. К концу школы свободно владела английским и французским. В университете моей специальностью был китайский…

Пройдите мини-тест на знание грамматики Конечно, среди нас есть большое количество знатоков английской грамматики! ;-) Но давайте проверим, насколько хорошо вы знаете артикли? Переведите 15 предложений с русского на английский язык. Ta k 1 Ta k 2 Ta k 3 Ta k 4 Ta k 5 Кто справился? Отлично! Правда …, это были примеры из учебника третьего класса. Возьмём что-нибудь пожарче! ;-) Ta k 6 Ta k 7 …

Der Fremde agte nicht . Er zog eine lange Pfeife, die am Sattel fe tgebunden war. Und er ritt neben dem Anfuhrer de Vortrab weiter. Der Anfuhrer wu te nicht, wa er au dem Fremden machen ollte. Er wollte nach einem Namen fragen. Der Anfuhrer agte: «Ihr raucht einen guten Tabak «und» Euer Pferd hat einen braven Schritt«. Aber der Fremde antwortete nur: «Ja, ja!« Endlich waren ie auf dem Platz angekommen. Sie wollten Mittag ruhe halten. Der Anfuhrer hat eine Leute al Wachen [4]…

“Of cour e! We have to find out! Let' have a talk with Amita, he' the one who tell u all the circu go ip,” Kri h ugge ted. “Shall we go to her hou e?” Barry a ked. “Amita mu t be at the circu by now! Her performance i vital for the morning how. The audience love the way he juggle ball and walk the tightrope!” WHAT REALLY HAPPENED TO AMITA? IT'S TIME FOR BARRY THE PARROT TO FIND OUT! Chapter 2 Donut’ diary Not an hour later, the detective were in the circu…

- Вот шутники, - и Пауло запустил самолетик. И вот, как будто ночь наступила, а потом, он открыл глаза и увидел, что летит на самолёте. Впереди штурман самолета, какой-то человек, одетый в красный костюм. Сзади на спине было написано «проводник в пятое измерение». Пауло посмотрел в окно самолёта, в котором было только два пассажира - он и этот пилот, и внизу он увидел землю. Мы летим, - подумал Пауло, но ка и спросил пилота где я. - Мы летим в пятое измерение, в страну алхимиков. - Зачем?…

Через минуту няня и Марк снова шли по площади. В сумочке у девушки лежал флакончин духов, а малыш крепко сжимал в руке пистолет. Они уносили с собой "любовь и "смелость", подаренные щедрой Ягг. Однако эти приятные сами по себе дары не гарантировали (к нашему огромному сожалению) им счатья до конца дней. Народ все прибывал и прибывал на ярмарочную площадь. Один за другим Грета внимала с полок свои подарки. Денег с покупателей она, как любая уважающая себя волшебница, не брала, чем вызывала у одних…

Dialogo 6 – Permitame pre entarle a Irina Smirnova. E ru a . – Позвольте мне представить Вам Ирину Смирнову. Она русская. – Di c u lpeme , ? c o mo e llama la e n ora ? – Извините, как зовут сеньору? – Irina Smirnova . Viene de San Peter burgo y no habla e panol. – Ирина Смирнова. Она из Санкт-Петербурга и не говорит по-русски. Di a logo 7 – Qui iera pre entarte a mi mujer. E Ana ta i a . – Я бы хотел представить тебе мою…

“There’ one thing though.” He looked at me and miled. “You really don’t remember me, do you?” “Excu e me?” Jared lapped hi knee and chortled. “Man, I wa thinking all thi time that you didn’t want to mix per onal tuff and bu ine , but I can ee now that you have no idea who I am.” Thi wa tarting to feel a bit too trange for my ta te. I’m not u ed to people I don’t really know well talking to me in uch an informal way. Beggar can’t be choo er though. I’d have to play along for the…

*Примачание. В последнем предложении “Lundi je par ”, так как оно очень короткое, запятую можно не ставить. Вообще, во французском языке правила, касающиеся запятой, несколько более свободные, чем в русском, и часто всё сводится к тому, предполагается ли пауза в этом месте. Так как предложение “Lundi je par ” очень короткое, пауза там вряд ли будет. Возможно также употребление дней недели с указательным прилагательным ce : ce lundi, ce mardi – в этот понедельник, в этот вторник. Как и в русском…

Ты Определённый артикль Хлеб Вино Сливочное масло Молоко Кофе Чай Мой Твой У вас есть хлеб? У вас есть мой хлеб? У вас есть ваше сливочное масло? EXERCISE 1 Do you have the bread? Do you have the butter? Do you have the wine? Do you have the tea? Do you have coffee? Do you have the milk? Do you have my butter? Do you have my milk? Do you have your bread? Do you have your wine? Do you have my bread? Do you have your tea? Do you have my coffee?…

Alex didn’t know where to find an energy cry tal. The robot offered to help him. They went on a que t through the futuri tic city, looking for the cry tal. After many adventure , they finally found one in a tall tower. With the energy cry tal in hand, Alex returned to the time machine. He placed the cry tal in ide, and the machine tarted to glow. Alex pre ed the red button once more. The machine hook, and Alex clo ed hi eye again. When he opened them, he wa back in hi lab. Alex wa relieved…

История 3 On a chilly autumn evening (в холодный осенний вечер), Марина вышла на прогулку по своему любимому парку (took a walk in her favorite park). The leave (листья) were falling oftly (мягко) around her, creating a beautiful carpet (прекрасный ковёр) of red and gold (красного и золотого). Она всегда любила ( he alway loved) это время года, когда воздух (when the air) был свежим (wa fre h) и наполненным (filled) запахом осени (with the mell of autumn). A he walked (пока она шла),…

Не могу похвастаться, что английский был моим любимым предметом в школе или что он мне всегда давался легко. Но именно то, что я преодолела все страхи и стадии обучения, и помогло мне стать таким учителем, который может на пальцах объяснить любую тему. Сейчас, когда я в преподавании уже много лет, с уверенностью могу сказать, что английский – мой лучший друг, помощник по жизни. Язык, который я очень люблю за все те возможности, знакомства и свободу, которые он мне дал. Я до сих пор его изучаю и…

vouloir – хотеть entrer – войти beau – красивый ange m, ange m tombe – ангел, павший ангел ourir – улыбаться doucement – нежно regarder – смотреть pourtant – впрочем glacer – леденить terreur f – ужас, страх in pirer – внушать effroi m – страх, испуг eprouver – испытывать e pencher – наклониться abime m – пропасть grace f – благодать, милость, грация, изящество celerat – гнусный, злодейский, подлый, коварный langueur f – истома, томление, вялость, слабость…

"Here," whi pered Baby. "Well," aid du t, "we're here, too. Ju t remember you're not alone in it. No matter how far away from you we are, we'll alway be your family." But then her human father tormed out of airlock, hi face a white a a gho t' in a bubble of headgear, grabbed her of her feet and ran back in. Later that night, he heard her mother whi pering furiou ly to her father, "It' non en e! Do omething, Ri hi, fix it! Can't you?" After that incident Nigel got fixed – he ha …

Ah, ye , of cour e… ahem… "In a land far, far away lived three people. A Mother, a Father, and their little tiny on, who wa barely four…" Chapter 1: "The New Hunter" The autumn thunder torm had finally raged. It hi ed and pat pla he into the glazed window , rare for tho e place , having taken it turn at the bright and prolific i ter-neighbor in caring for it mother – nature. "Here he i again wa hing di he and rattling," complain the villager of tho e place . "So…

– A an agony aunt, I am required to immer e my elf in every tory. – Как редактор колонки с советами, я была обязана погружаться в каждую историю. Alarmi t [?'l?:m? t] – паникер, человек, который легко поддается тревоге (alarm) и ведет себя как идиот в стрессовых ситуациях вместо того, чтобы включить мозги и рационально решать проблему. Есть два типа таких неадекватов: те, кто постоянно делают из мухи слона и страдают от панических атак (помните жирафа Мелмана из «Мадагаскара»?),…

2. Основные идиомы для повседневного общения Английский язык богат идиомами, которые широко используются в повседневной речи. Они помогают сделать речь более живой, яркой и выразительной. В этой главе мы рассмотрим наиболее популярные идиомы и фразеологизмы, которые часто встречаются в разговорах и повседневных ситуациях. Освоив эти выражения, вы сможете легче понимать носителей языка и сами говорить более естественно. Идиомы, связанные с повседневной речью Break the ice Значение…

fair, fare [doublet], phare. fir, fur. feet, feat ( .), feat (adj. ob .). filter, philtre. fit (befit), fit (conflict), fytte [ob .]. flag (v.), flag (en ign), flag (plant), flag (- tone). flee, flea. flow, floe. flock (herd), flock (of wool). flue (chimney), flue (velu), flew (fr. fly). fluke (fi h), fluke (of anchor), fluke ( lang word). fold (wrap), fold (of heep), foaled. four, fore, for. [pg 9] forego, forgo, and other compound . fourth, forth. foil ( .),…

charm, fa cinate, bewitch, and captivate cheap, inexpen ive, inferior, and common cheer, animate, vivify, and exhilarate [vivify = bring life to] chiefly, particularly, principally, and e pecially childhood, youth, manhood, and age circum tance, condition, environment, and urrounding claim, grab, trick, and compel clean, fa tidiou , frugal, and refined clear, di tinct, obviou , and intelligible clum y, crawling, nobbi h, and comfort-loving coar e, gro , offen ive, and nau…