Иностранные языки

And I will make a practical ugge tion And I will tell you why And I would, moreover ubmit And if a man could anywhere be found And if any of you hould que tion And if I know anything of my countrymen And if I may pre ume to peak And if I take another in tance And if thi be true And if you come to a deci ion And if you think it your duty And in conclu ion And in like manner And in order to ee thi And in thu peaking, I am not denying And i not thi lamentable…

A lingering tinge of admiration A lively en e of what i di honorable A long accumulating tore of di content and unre t A long tangle of unavoidable detail A look threatening and peremptory [peremptory = ending all debate or action] A many- ided and far-reaching enthu ia m A marvelou harpener of the facultie A melancholy preponderance of mi chief A memory-haunting phra e A mercenary marriage A mere conjectural e timate A micro copic care in the earch of word A mi…

Child. * * * Be admoni hed not to trike league of friend hip with cheap per on , where no friend hip can be. Emer on. * * * A day for toil, an hour for port, But for a friend life i too hort. Emer on. * * * After a certain age a new friend i a wonder. There i the age of blo om and weet budding green, the age of generou ummer, the autumn when the leave drop, and then winter hivering and bare. Thackeray. * * * Bitter and unrelenting enemie often de erve better…

It ha been tran lated into more than 30 language : The Interpretation of Dream ha been tran lated into more than 30 language and ha old million of copie worldwide. It i till tudied and debated today: Freud' theory of dream continue to be tudied and debated by p ychologi t and cholar today. WORDLIST royal road – королевский путь repre ed and hidden thought – подавленные и скрытые мысли layer – слои manife t content – явное содержание latent content – скрытое…

Фенька . То – кому надоело жить або хто зостарився… Звєсно, такому і нада спокойствія. Палажка . А ти ще не вгамувалася?… Не надолужило тобі отак по всіх усюдах тинятися? Ще життя тобі не далося взнаки? Фенька . Чому не далося?… Та што наше життя! Салдати правду поють: «життя наше – копейка!» Што тут дивиться на його, – гуляй очертя голову! Палажка . А потім що? Догуляєшся до сизого голубонька, та тоді – з мосту та в воду! Фенька . Уж лучше з мосту та в воду, чим отак жити! Єслі би…

– Добрий вечір, Іване Івановичуі Як ся маєте? – Доброго здоров’я, Іполіте Онуфрієвичу! Як бачите, іду з ячейки! Мій герой іде по вулиці таким повільним кроком, що ним ходять тільки дуже поважні й шановні громадяни. Мажорне сонце грає зайчиками у вікнах симпатичних будинків і своїми ласкавими біло-рожевими проміннями благословляє його важку путь. А втім, додому Іван Іванович дійде тільки за якісь півгодини, і тому дозвольте забігти вперед і одрекомендувати його сім’ю, – саме ту сім’ю, що творить…

Тільки за півгодини миршавий дідок (лежав тут недалеко), прокидаючись, згадав: – Хе… Хе… Тавонарола! Цим би, очевидно, і зліквідовано було відголоски на тираду Унікум, коли б не Хлоня. – А що то значить «тавонарола»? – спитав він дідка, нервово одкинувши голову. – Тантіменталітм – от що! – кинув дідок і за хіхікав. Цього було досить. Така відповідь зірвала Хлоню, «нашого оригінального пацанка», як його називали хворі, «нашого меланхоліка», що за кілька місяців встиг чотири рази збігати…

– І добре зробив, синку, – сказала мати, – бо й нас ізвеселив. – Тепер тільки одружиш, свате, дітей та й забувай горе! – сказав до Пилипа Манойло. – Та я з дорогою душею, – всміхнувся Пилип, – аби сини! – Пождіть, батюшка, будемо й жениться; вот тольки должность получим, – одказав Роман. – Образований чоловік може завсегда собі должность получить, – озвався Денисів кум Терешко. Він колись, ще за панського права, був біля панів у дворі, то іноді й сам любив закидати «по-образованому». Йому…

Одного разу принесено до направки шварцвальдський годинник [2] в формі невеликого домика, на верху котрого знаходилася ластівка так знаменитої різьби, що приковувала хоч би яке вибагливе око. Малий шестилітній хлопчина, побачивши ніби живу пташку на дрібнім будинку з личком годинника, аж писнув з радісного подиву, йому відразу забажалося притиснути ластівочку до себе. «Тату, дайте!» – кликнув і простягнув руки за годинником, що стояв між іншими на столі, при котрім сиділа непохитна стать поважного…

Часть первая …Начинаю с начала, то есть от самого детства моего. У наших батеньки и маменьки нас детей всего было: Петруся, Павлуся, Трофимка, Сидорушка, Офремушка, Егорушка и Сонька, Верка, Надежда и Любка; шесть сынков-молодцов и четыре дочки – всего десять штук… Мы, сыновья, получили имена, по-тогдашнему, по имени того дня, в который рождалися; а дочерей батенька желали иметь по числу добродетелей и начали с премудрости… Были утешены, что уже, хотя в конце супружеской их жизни, явилась у…

Адаме, Адаме! Мій друже коханий! Вже світ забуяв понад раєм… Пора нам вставати, молитву складати Тому, хто його засилає. Адам (прокинувшись, мерщій скочив з драбини на землю) . Світ, світ буяє, А темнота зникає… Слава всевічньому! Все живе, уставай Та молитись давай Предковічньому! Янголи (носячись понад раєм у сонячному світі, співають) . То не світ над землею встає, То вам звістку господь подає, Що не діжде нечистая сила, Щоб вона вас отут полонила… Славте всевічнього!…

The ma ter-economi t mu t po e a rare combination of gift . He mu t be a mathematician, hi torian, tate man, philo opher – in ome degree. He mu t under tand ymbol and peak in word . He mu t contemplate the particular in term of the general, and touch ab tract and concrete in the ame flight of thought. He mu t tudy the pre ent in light of the pa t for the purpo e of the future. No part of man’ nature or hi in titution mu t lie entirely out ide hi regard. He mu t be purpo eful…

Правильно: «слова „слова“» или «слова „слова“» Неправильно: «слова»» и "слова «слова» Эти ошибки есть даже в названиях крупных фирм и некоторых статьях и книжках. 2. Если в конце предложения есть информация в скобках, точка ставится после скобок, не ставится перед скобками и внутри перед закрывающей скобкой. Правильно: слова (слова). Неправильно: слова. (слова.) Один из способов тренировать ин. язык – обучать иностранцев русскому языку, русской литературе, философии и истории России…

По-видимому, нет особой нужды говорить о том, что красивое, аккуратно оформленное письмо производит благоприятное впечатление, а неаккуратное или плохо исполненное имеет противоположный, отрицательный эффект. У читающего ваше письмо моментально формируется в сознании образ пишущего и соответственно отношение к нему. В ваших интересах, чтобы форма и содержание письма способствовали тому, чтобы о вас сложилось благоприятное, положительное впечатление. Личные письма, точнее письма родственникам или…

Hey, buzzard – Эй, старина Good morning – Доброе утро Good afternoon – Добрый день (после 16.00) Good evening – Добрый вечер Good night – Спокойной ночи Gue what! – Угадай, что я хочу сказать! How are you? Как дела? How are you getting on? Как дела? Pull up a chair. – Присоединяйтесь к нам. What' new ? Что нового? What are you going? Чем занимаешься? What the hell are you doing here? Какого черта ты тут делаешь? What ha gone down? Что стряслось? Where do you hail…

“I have a feeling that you are going to propo e, Ned. I wi h you wouldn’t.” “How did you know that I wa going to propo e?” I a ked in wonder. “Don’t women alway know? But… Ned, our friend hip ha been o good and o plea ant! What a pity to poil it! Don’t you think how plendid it i that a young man and a young woman hould be able to talk face to face a we have talked?” “I don’t know, Glady . You ee, I can talk face to face with anyone. So it doe not ati fy me. I want my arm round…

I at for awhile, frozen with horror; and then, in the li tle ne of de pair, I again turned over the page . I came to typhoid fever – read the ymptom – di covered that I had typhoid fever, mu t have had it for month without knowing it – wondered what el e I had got; turned up St. Vitu ’ Dance [2] – found, a I expected, that I had that too, – began to get intere ted in my ca e, and determined to ift it to the bottom, and o tarted alphabetically – read up ague, and learnt that I wa ickening…

Nue tro hidalgo ten'ia ca i cincuenta a~no . Era fuerte pero flaco, de poca carne y cara delgada, gran madrugador y amigo de la caza. No e abe i u nombre era Quijada o Que ada, pero lo m'a probable e que fuera Quejana. E te buen hidalgo dedicaba u rato libre a leer libro de caballer'ia con tanta afici'on y gu to, que olvid'o la caza y ha ta la admini traci'on de u ca a. Vendi'o mucha de u tierra para comprar libro de caballer'ia y junt'o todo lo libro que pudo. El pobre…

1. Условия и положения Если бы люди знали, сколько мне пришлось работать, чтобы достичь мастерства, оно не казалось бы им таким чудесным. Микеланджело Когда вам встречается человек, хорошо говорящий на иностранном языке, вы можете подумать, что у него есть способность к языкам {1} . Вероятно, вы просто не знаете, какого труда ему стоило достичь такого уровня мастерства. За исключением некоторых людей, которых можно назвать гениями, любой, кто учил иностранный язык взрослым, прилагал к…

“I hope you’re not working on Sunday,” aid the Colonel, with a much more plea ant mile than mo t people got from him, though he wa alway polite to everybody. “You’re getting too fond of thi agricultural hobby. You’ve become an uncultured pea ant.” “I wa preparing to examine the cabbage , ir,” replied the uncultured pea ant, in a very polite intonation. “Their condition ye terday evening did not look ati factory to me.” “Glad you didn’t pend the whole night near them,” an wered the Colonel.…