Иностранные языки

“Dear Madam: – I regret to inform you that the Rev. John Whittier died two week ago, leaving one child, a girl eleven year old. “I know he wa your i ter’ hu band, but he gave me to under tand the familie were not on the be t of term [5] . He thought, however, that you might wi h to take the child and bring her up. Hence I am writing to you. “Hoping to hear favorably from you oon, I remain, 5 were not on the be t of term – не очень ладили “Re pectfully…

“Tell your ma ter,” aid the king, “that I thank him and that I am very plea ed with hi gift.” Another time he went and hid him elf in a grain field. He again held hi bag open, and when a brace of partridge [8] ran into it, he drew the tring and caught them both. He pre ented the e to the king, a he had done before with the rabbit. The king received the partridge with great plea ure and gave him a tip. The cat continued, from time to time [9] for two or three month , to take game…

5. How did the younge t i ter pend the greate t part of her time? 6. Who propo ed to the i ter ? 7. What happened to the merchant all at once? 8. What did people ay about Beauty and her i ter ? 9. Did anybody want to marry Beauty? 10. What did Beauty decide? 3. Какие утверждения верны? 1. The merchant had even children. 2. The younge t daughter wa the uglie t. 3. The two elde t daughter had a great deal of pride becau e they were rich. 4. One day Beauty decided…

The Engli hman doe not under tand how to play. He make a life-long labour of hi port, and to it acrifice mind and body. The health re ort of Europe draw half their profit from the playing field of Eton [10] and everywhere. In Swi and German re ort enormou ly fat men come to you and explain to you that once they were the champion or the be t port men of their univer ity – men who now cannot go up tair . Fat men, between paroxy m of coughing, [11] tell you of the goal they cored…

Regan hook hi head. “ Let him in! [9] At once.” Senor Alvarez Torre ’ Engli h wa perfect, though hi kin adverti ed hi Latin-American origin . [10] “By great effort, and year of re earch, I have finally won to the clue to the buccaneer gold of Sir Henry Morgan,” he began. “Of cour e it’ on the Mo quito Coa t . [11] The neare t town i Boca del Toro . [12] I wa born there, and I know the neighbourhood like a book. A mall chooner i cheap, very cheap; but the reward…

Сначала на вас хлынет поток неизвестных слов и форм. Не бойтесь: вас же никто по ним не экзаменует! По мере чтения (пусть это произойдет хоть в середине или даже в конце книги) все «утрясется», и вы будете, пожалуй, удивляться: «Ну зачем опять дается перевод, зачем опять приводится исходная форма слова, все ведь и так понятно!» Когда наступает такой момент, «когда и так понятно», вы можете поступить наоборот: сначала читать неадаптированную часть , а потом заглядывать в адаптированную . Этот же…

Сначала на вас хлынет поток неизвестных слов и форм. Не бойтесь: вас же никто по ним не экзаменует! По мере чтения (пусть это произойдет хоть в середине или даже в конце книги) все «утрясется», и вы будете, пожалуй, удивляться: «Ну зачем опять дается перевод, зачем опять приводится исходная форма слова, все ведь и так понятно!» Когда наступает такой момент, «когда и так понятно», вы можете поступить наоборот: сначала читать неадаптированную часть , а потом заглядывать в адаптированную . Этот же…

Сначала на вас хлынет поток неизвестных слов и форм. Не бойтесь: вас же никто по ним не экзаменует! По мере чтения (пусть это произойдет хоть в середине или даже в конце книги) все «утрясется», и вы будете, пожалуй, удивляться: «Ну зачем опять дается перевод, зачем опять приводится исходная форма слова, все ведь и так понятно!» Когда наступает такой момент, «когда и так понятно», вы можете поступить наоборот: сначала читать неадаптированную часть , а потом заглядывать в адаптированную . Этот же…

Сначала на вас хлынет поток неизвестных слов и форм. Не бойтесь: вас же никто по ним не экзаменует! По мере чтения (пусть это произойдет хоть в середине или даже в конце книги) все «утрясется», и вы будете, пожалуй, удивляться: «Ну зачем опять дается перевод, зачем опять приводится исходная форма слова, все ведь и так понятно!» Когда наступает такой момент, «когда и так понятно», вы можете поступить наоборот: сначала читать неадаптированную часть , а потом заглядывать в адаптированную . Этот же…

И ещё это означало, что надо учить английский язык. Без статуса всё было намного сложней, и не до языка. Я к тому времени уже года два занимался с небольшими группами в частном порядке – курсы английского. За эти пару лет были и эмигранты – пять, может, шесть семей – но всё выглядело совершенно обычно – ну приходили, занимались, уехали когда захотели и куда хотели. Никакого ажиотажа. А тут вдруг понеслось – реально поток людей! Оказывается, в статусе беженца было одно очень важное условие:…

Сначала на вас хлынет поток неизвестных слов и форм. Не бойтесь: вас же никто по ним не экзаменует! По мере чтения (пусть это произойдет хоть в середине или даже в конце книги) все «утрясется», и вы будете, пожалуй, удивляться: «Ну зачем опять дается перевод, зачем опять приводится исходная форма слова, все ведь и так понятно!» Когда наступает такой момент, «когда и так понятно», вы можете поступить наоборот: сначала читать неадаптированную часть , а потом заглядывать в адаптированную . Этот же…

Мы не обладаем экстраординарными способностями в этой сфере. Тем не менее, в разное время, с разной скоростью нам удалось освоить семь языков, чем мы с удовольствием пользуемся при любой возможности. А возможностей знание иностранных языков открывает очень много: от материальных, так как ваша профессиональная ценность увеличивается в разы, до духовных – вы глубже понимаете мир, людей вокруг вас и самого себя. И это удивительное чувство! Впрочем, если вы сейчас это читаете, значит, уже давно ответили…

“He ha no right!” Father Wolf began angrily – “By the Law of the Jungle he ha no right to change hi quarter without due warning. He will frighten every head of game within ten mile , and I – I have to kill for two, the e day .” “Hi mother did not call him Lungri [the Lame One] for nothing,” aid Mother Wolf quietly. “He ha been lame in one foot from hi birth. That i why he ha only killed cattle. Now the villager of the Waingunga are angry with him, and he ha come here to make our villager…

И уснул. II Вера Клейторн в купе вагона третьего класса, где ей составляли компанию еще пятеро пассажиров, откинулась на спинку и закрыла глаза. До чего же жарко сегодня в поезде! И как хорошо будет оказаться у моря! Нет, с этой работой ей определенно повезло. Когда ищешь летнюю подработку у моря, неизбежно предлагают места гувернанток с целыми выводками ребятишек, секретарские же вакансии попадаются крайне редко. В агентстве, куда она обратилась, ее с самого начала не обнадежили. А…

I ___ a puppy. My mother’ name ___ Matilda. We ___German Shepherd . My i ter Bet y ___ black. I ___the olde t brother. Chapter 2 Toothache It i Friday evening now. Bet y, Timmy and I are at home. We are waiting for our Mommy and Daddy. We are playing. Our parent come home from work. Mommy bring a lot of candy. She goe to the kitchen and open a cupboard. She take a big gla va e and put all the candy in thi va e. Then Mother cook upper. She cook ta ty bone with meat. …

I am Darrell Standing. I wa caught. In a urge of anger, ob e ed by red wrath, I killed that profe or. No; I am not to be hanged for hi murder. I received a life- entence [7] a my puni hment. I wa thirty- ix year of age at the time. I am now forty-four year old. I have pent eight year in the California State Pri on of San Quentin [8] . Five of the e year I pent in the dark. Solitary confinement [9] , they call it. But through the e five year I managed to attain freedom …

Training 2 Young couple buy mall flat or very mall hou e . They are called ‘ tarter home ’ in England. Mo t people don’t have enough money to buy one immediately, o they have to borrow money from a bank. A mall tarter flat will probably have a living room, a kitchen, a bathroom and ju t one bedroom. Hou e u ually have at lea t two bedroom . 2. Bank It i ea y to open a bank account. There are lot of high treet bank . The e are the bank which people u e in everyday life. You…

Когда же мы говорим о модальных глаголах, то в этом случае мы сужаем смысл модальности. Модальные глаголы в английском языке – это небольшая группа глаголов, которые: а) не употребляются самостоятельно (только вместе с инфинитивами); б) не имеют многих грамматических форм; в) не нуждаются во вспомогательных глаголах при образовании вопросов и отрицаний (за исключением вариантов употребления dare и need); г) в основном, выражают желание (нежелание), обязательность (необязательность), возможность…

Задание 2 Переведите следующие предложения на русский язык. 1. Are you eeing anyone at the moment? 2. Do you ee anyone at the moment? Ключ. Вот как это следовало сделать: 1. Ты сейчас с кем-нибудь встречаешься? 2. Ты видишь кого-нибудь сейчас? Задание 3 Взгляните на следующие два предложения, отличающиеся лишь временем действия, и скажите, идентичны ли они по смыслу. 1. She had a baby. 2. She wa having a baby. Ключ. В этих предложениях речь идет о разных…

–  quieter ride – дальше будешь – нет moke без огня – у fear глаза велики – сам brewed porridge , сам ее и расхлебывай – не pit в колодец, придеться get drunk – пришла trouble – open ворота –  penny ruble бережет – Ни fluff , ни feather Дэн Эндрюс «Несчастная» (отрывок) evil 'ивл – зло face фейс – лицо feeling 'филинз – чувства empathy 'емпэси – эмпатия pain пейн – боль horror 'хорэ – ужас eye айз – глаза panic 'пэник – панические…