Иностранные языки

compa of imagination complexity of life confidence of geniu conflict of will conque t of difficulty con ciou ne of peril con tellation of luminarie contagion of conflict continuity of life contradiction of term contrariety of opinion convul ion of laughter copiou ne of diction cord of ympathy countenance of authority courage of conviction cour e of exi tence courtline of manner cover of ho pitality cra h of thunder creature of circum tance criteria…

And I will make a practical ugge tion And I will tell you why And I would, moreover ubmit And if a man could anywhere be found And if any of you hould que tion And if I know anything of my countrymen And if I may pre ume to peak And if I take another in tance And if thi be true And if you come to a deci ion And if you think it your duty And in conclu ion And in like manner And in order to ee thi And in thu peaking, I am not denying And i not thi lamentable…

But all i not done. – Но еще не все сделано. But bear in mind that – Но имейте в виду, что But by no kind of calculation can we – Но никакими расчетами мы не можем But do not tell me that – Но не говорите мне этого. But further till – Но еще дальше But here we take our tand. – Но здесь мы занимаем свою позицию. But I am not quite ure that – Но я не совсем уверен, что But I digre . – Но я отвлекся. But I do not de ire to obtrude a – Но я не хочу навязывать But I recollect…

Вообще у меня сложилось впечатление, что долгое время канадцам было не до поэзии – страну поднимали долго и тяжело. Но великой стране нужна великая поэзия. И она есть благодаря таким людям, которые представлены в этом сборнике. Они жили в разных городах, много ездили, много видели… И главное – слагали свои замечательные, талантливые песни о родной Канаде, которую сегодня любит и почитает весь мир. Настоящие менестрели огромных северных территорий, морских побережий, великих озер и глухих лесов, больших…

Дак отакі гості сиділи в світлиці в Дениса Пилиповича Сивашенка за столом, повним усякої страви. Господиня, немолода жінка, мовчки подавала на стіл страву, іноді тільки припрохуючи гостей призволитись; господар був гомінкий, веселий, частував і припрохував залюбки. Це ж такі дорогі гості! Не голота яка з Зінькової кумпанії, а поважні кремезні господарі, з ними хоч яке діло робити можна – подужають! І грішми-достатками вони – сила, і в громаді сила. Домаха вже пішла в другу хату лагодити самовар,…

– Добрий вечір, Іване Івановичуі Як ся маєте? – Доброго здоров’я, Іполіте Онуфрієвичу! Як бачите, іду з ячейки! Мій герой іде по вулиці таким повільним кроком, що ним ходять тільки дуже поважні й шановні громадяни. Мажорне сонце грає зайчиками у вікнах симпатичних будинків і своїми ласкавими біло-рожевими проміннями благословляє його важку путь. А втім, додому Іван Іванович дійде тільки за якісь півгодини, і тому дозвольте забігти вперед і одрекомендувати його сім’ю, – саме ту сім’ю, що творить…

Щоб – мисочку – й для часу косарів Із циклу «Ненормовані відтинки» Нa брамі дійсности – стовп – біоробот: Цим – лусту – хліба, тим, які – маршрути, Весілля – верх і низ – ефемериди. — Кожний – собі, – мірою – змоги, – раду, Заки усіх – небес – двигтюща – лійка, Хоч навкруги – ще – регіт, охи, – зойки. — Тлін – у руці – колоду карт – й махлює. — Хлопчина – до колонки – чортопхайку. [7] На площах – гучномовці – й велелюдно. Та – течії – хто – в світло, – непідвладні. Маля…

Two Type of Styli tic Information Every tyle of peech bring about with it ome additional information about the condition and peculiaritie of communication. The choice of tyle may depend 1) on particular relation between the participant of communication (interlocutor ) and 2) on a particular attitude of the peaker to what he ay . The e two type of tyli tic information will be u ed below a the ba i for the cla ification of tyle . From thi point of view, functional tyle expre…

• Обычно письмо заканчивается высказыванием благодарности («Thank you for your prompt help…») и приветствием «Your incerely,» если автор знает имя адресата и 'Your faithfully', если нет. • Четырьмя строками ниже ставится полное имя автора и должность. • Подпись автора ставится между приветствием и именем. Деловое письмо Образец делового письма на английском: Mr Deni Shevchuk INTERFINANCE-company Office 2002, Entrance 1B Tver kaya Street Mo cow RUSSIA 20 June 2004 Dear…

The ma ter-economi t mu t po e a rare combination of gift . He mu t be a mathematician, hi torian, tate man, philo opher – in ome degree. He mu t under tand ymbol and peak in word . He mu t contemplate the particular in term of the general, and touch ab tract and concrete in the ame flight of thought. He mu t tudy the pre ent in light of the pa t for the purpo e of the future. No part of man’ nature or hi in titution mu t lie entirely out ide hi regard. He mu t be purpo eful…

“Ah, of cour e, I forgot that. But the writing?” “Your right cuff i o hiny, and the left one ha a patch near the elbow where you put it on the de k.” “Well, but China?” “The fi h that you have tattooed on your hand could only be done in China. I have made a mall tudy of tattoo .” Mr. Jabez Wil on laughed. “ Well, I never! [3] ” aid he. “I thought at fir t that you had done omething clever, but I ee that there wa nothing in it, after all.” 3 Well, I never! – Ни за что…

1. Условия и положения Если бы люди знали, сколько мне пришлось работать, чтобы достичь мастерства, оно не казалось бы им таким чудесным. Микеланджело Когда вам встречается человек, хорошо говорящий на иностранном языке, вы можете подумать, что у него есть способность к языкам {1} . Вероятно, вы просто не знаете, какого труда ему стоило достичь такого уровня мастерства. За исключением некоторых людей, которых можно назвать гениями, любой, кто учил иностранный язык взрослым, прилагал к…

Nue tro hidalgo ten'ia ca i cincuenta a~no . Era fuerte pero flaco, de poca carne y cara delgada, gran madrugador y amigo de la caza. No e abe i u nombre era Quijada o Que ada, pero lo m'a probable e que fuera Quejana. E te buen hidalgo dedicaba u rato libre a leer libro de caballer'ia con tanta afici'on y gu to, que olvid'o la caza y ha ta la admini traci'on de u ca a. Vendi'o mucha de u tierra para comprar libro de caballer'ia y junt'o todo lo libro que pudo. El pobre…

The ba -relief wa a rough rectangle le than an inch thick [14] and about five by ix inche in area; obviou ly of modern origin. It de ign , however, were far from modern in atmo phere and ugge tion. And there wa writing of ome kind; but my memory could not identify it. Above hieroglyphic wa a figure, an impre ioni tic picture. It wa a ort of mon ter, or ymbol repre enting a mon ter, of a form which only a di ea ed fancy could conceive. If I ay that my extravagant imagination offered…

А что делать с грамматикой? Собственно, для понимания текста, снабженного такими подсказками, знание грамматики уже не нужно – и так все будет понятно. А затем происходит привыкание к определенным формам – и грамматика усваивается тоже подспудно. Ведь осваивают же язык люди, которые никогда не учили его грамматику, а просто попали в соответствующую языковую среду. Это говорится не к тому, чтобы вы держались подальше от грамматики (грамматика – очень интересная вещь, занимайтесь ею тоже), а к тому,…

“Enough, enough!” ga ped the lad; but the demon did not hear him. The lad didn’t know the word by which to end him away, and till he fetched water. It ro e to the boy’ knee and till more water wa poured. It mounted to hi wai t, and the demon till kept on bringing barrel full. It ro e to hi armpit , and he crambled to the table-top. And now the water in the room tood up to the window and wa hed again t the gla , and around hi feet on the table. It till ro e; it reached hi brea t.…

3) феномен научной популяризации знаний как органическая часть развития современного социума играет важную роль в системе общественных институтов, в том числе и бизнес-сообществ, т. к. процесс научной и бизнес-ориентированной популяризации является сегментом более широкого социально-экономического контекста, включающего как политическую сферу, так и область массовой коммуникации. Данный процесс пронизывает все релевантные сферы человеческой деятельности, включая и область бизнеса. Принимая во внимание…

Story the Fir t Which Tell of the Looking-Gla and the Bit of It Attention, plea e, we’re going to begin. When we’ve got to the end of the tory we hall know more than we do now. Once there wa a wicked troll. He had made a looking-gla which had thi property: everything good and pretty that wa reflected in it became bad and ugly. And everything that wa no good came out even wor e [1] . The mo t beautiful land cape looked like boiled pinach, and the be t of men grew hideou . Their…

Мы не обладаем экстраординарными способностями в этой сфере. Тем не менее, в разное время, с разной скоростью нам удалось освоить семь языков, чем мы с удовольствием пользуемся при любой возможности. А возможностей знание иностранных языков открывает очень много: от материальных, так как ваша профессиональная ценность увеличивается в разы, до духовных – вы глубже понимаете мир, людей вокруг вас и самого себя. И это удивительное чувство! Впрочем, если вы сейчас это читаете, значит, уже давно ответили…

“He ha no right!” Father Wolf began angrily – “By the Law of the Jungle he ha no right to change hi quarter without due warning. He will frighten every head of game within ten mile , and I – I have to kill for two, the e day .” “Hi mother did not call him Lungri [the Lame One] for nothing,” aid Mother Wolf quietly. “He ha been lame in one foot from hi birth. That i why he ha only killed cattle. Now the villager of the Waingunga are angry with him, and he ha come here to make our villager…