Проза

Круглыми комочками дыма попыхивала даль, мимоходом в вагонное окно влетело тарахтенье молотилки, три такта: та-та-та. Станица, беленые хаты, колодец на улице. Женщина, скалясь от солнца из-под белого платка, крутила колодезный ворот и глядела на поезд. И так же знойно скалился, глядя из-под ладони, маленький мальчик, стоящий возле женщины. Тяжелое ведро медленно и прямо подымалось из колодца, над дверями хат прибиты гирлянды лука и связки перца, красного как огонь. Станции — огнедышащие острова:…

2 У Кости Прокопенко отец убит в войну, дедушка умер в блокаду, а о прадедушке своем Костя никогда ничего не слыхал и никогда не думал. Только мать у него, она работает вагоновожатой на трамвае. Комната у них одна, и мать не любит, когда к Косте заходят ребята. — Я вымою, — говорит, — а они придут и натопчут. Нечего им тут. На дворе играйте. Постучится кто из ребят, Костя выходит к нему и спрашивает: — Ну? Тебе что? И решает дело здесь же в коридоре, а если предлагается что-либо интересное,…

— Ам! В руке у него был кусочек хлеба. Он его принес, чтобы покормить голубей. Бабушка раскрошила хлеб и высыпала крошки голубям. Там одна толстая белая голубка была очень жадная, у всех отнимала крошки. — Наш Митя хороший человек? — спросила бабушка, и Митя радостно закричал: — Да! — и пошел за руку с бабушкой осматривать ее комнату. Ни в чьей комнате нет такого множества прекрасных вещей, как в бабушкиной. Чего стоит один рояль. Если сесть перед ним и ударить по его клавишам, он издает…

— Не знаю, — смущаясь, ответила Марусина мать. — Вот если бы тулупчик для девочки. — А тебе лично не нужен тулупчик? — спросил человек с кобурой. — Куда же два, — сказала Марусина мать. — Я еще ничего. Перехожу как-нибудь. А она выросла очень… — Ты слушай! — сказал человек с кобурой. — Тебя Ленин сюда направил, потому что ты перед революцией заслужила. Ты заслужила, видать из этого факта, чтоб тебе одеться по-человечески и девчонку свою одеть! Бери, что требуется, не стесняйся. Товарищ Ленин…

Если он опять увильнет от «Униженных», уйду в другой театр, подумала она. Что ему искусство, он трясется, как бы успех спектакля не приписали кому-нибудь, кроме него, — ну и оставайся со своей дурацкой амбицией, мне с тобой делать нечего. Он — это был главный режиссер, борьба с которым стоила ей изнуряющего, выматывающего напряжения, мелкий честолюбец, завистник. Принятое решение немного утихомирило ее нервы, она заснула в глубоком кресле, скрестив ноги в простеньких туфлях без каблуков, рукой прикрыв…

Приходили и узнавали: ничего им не будет, надо умирать. Впрочем, Борис велел еще отпускать из казны саваны для мертвых. Он когда венчался на царство, то обещал, хотя никто его не тянул за язык: — В моем царстве, — сказал, — нищих не будет. И, взявшись за грудь своей рубашки, посулил: — Сию последнюю разделю со всеми. Восторг мгновения вдохновил его на эти посулы. На деле оказалось: тягостно оно и бесплодно — делить свою рубаху на всех. Разочарованный, раздавал саваны. Требовалось…

И, исполнившись его мыслями, Болотников говорил о делах земных, а не небесных, и внушал своей ватажке, что дело все в том, как разделить земные блага, накопленные на Руси за множество лет в превеликом количестве, а самое главное — он каждому внушал недовольство своей участью, и они готовы были в огонь и в воду, чтоб добиться участи лучшей. Кто жаждал богатства, кто почетного звания, кто — власти, пусть самой крохотной. Они учились у Болотникова говорить зажигательные и важные слова и пересказывали…

— Не зарезан, не зарезан! Ан спасся и бежал, и вот я перед тобой, ясновельможный пан! И рыжий враль сплел целую сказку: якобы злодейский умысел не удался, и он, царевич Дмитрий, с помощью некоего добросердечного лекаря спрятался от убийц и долго таился по монастырям и у разных панов в услужении, а теперь бог внушил ему свергнуть Годунова и воссесть на родительский престол. — Да как же ты воссядешь! — даже рассмеялся князь Адам. Дико было глядеть на холопа, возмечтавшего о престоле. Но получил…

В окошко сквозь пластинки розовой и желтой слюды виден был Василий Блаженный и лобное место. Вон туда на помост взволокут князя Шуйского не далее как сегодня, двадцать шестого июня, взволокут и поставят. Кругом будут лица, лица, лица. Глаза, глаза, глаза. Глазастыми лицами с раззявленными в предвкушении забавы ртами вымощена площадь. С ночи, поди, стоят, дожидаются отрадного: как станет знаменитый князь Шуйский, Рюрикович, на колени перед своей смертью и перед ними всеми — Ваньками, Петрухами, Прошками.…

На картинах Беато Анжелико — кроткие лица, воздушные краски. Восхищенные современники сочинили комплимент, будто краски ему растирают ангелы, современники думали этим польстить художнику… В монастыре святого Марка — в нем был настоятелем Савонарола — Беато Анжелико каждому монаху, в каждой келье написал небольшую фреску. Сейчас там музей. Входишь по билету во внутренний дворик, мощенный камнем, во дворе каменный колодец и одно большое старое дерево, вокруг двора, на высоте второго этажа, крытая каменная…

«Да, он играет «Ожерелье», — уверяли они друг друга. Мнение присутствующих было единодушным на сей счёт. Сегодня оркестр играл эту пьесу уже одиннадцать раз: четыре раза по заказу и семь раз — в силу привычки, однако знакомые аккорды были встречены с восторгом неофитов, получивших откровение свыше. Не менее половины присутствующих принялись мурлыкать мелодию, а кое-кто из тех, кто по понятным причинам не мог этого сделать, отложили в сторону вилки и ножи, чтобы разразиться аплодисментами в первый…

Эблвею показалось, что произошедшее заинтересовало её не больше, чем результаты муниципальных выборов в Амстердаме. — Иногда такое бывает, — продолжала она. — Они поймут, что случилось на ближайшей станции, и когда рельсы освободятся от снега, за нами пришлют паровоз. — Но мы можем застрять здесь на всю ночь! — воскликнул Эблвей. По выражению лица женщины было видно, что она не исключает такую возможность. — В этих краях есть волки? — поспешил с вопросом Эблвей. — Есть, и много, — ответила…

— В сравнении со старым способом держать зверей в клетках, придуманные Мэппином террасы в зоологическом саду представляются мне колоссальным шагом вперёд, — сказала миссис Джеймс Гэртлберри, откладывая в сторону иллюстрированную газету. — Они создают иллюзию созерцания животных в родной для них среде обитания. Интересно бы узнать, в какой мере сами животные разделяют эту иллюзию? — Это зависит от животного, — сказала её племянница. — Кустарниковый петух, например, не усомнится в том, что ради него…

Перевёл с англ.  Андрей КУЗЬМЕНКОВ

— Трещина расширяется до размеров пропасти, — сказала Элинор своей матери пополудни. — Об этом я бы помалкивала, — ответила та после долгого раздумья. — Разумеется, мне не следует особенно распространяться на эту тему, — сказала Элинор. — Но почему бы и не перемолвиться с кем-нибудь? — Потому что в лютне не бывает пропасти. Там слишком мало места. Настроение Элинор нисколько не улучшилось и к вечеру. Мальчик-слуга принёс ей из библиотеки «По озеру и пустоши» вместо «По озорной случайности»,…

Она выбежала из комнаты и принялась торопливо переодеваться. Это розовое летнее платье делает ее несколько старше, с удовлетворением подумала она, разглядывая себя в зеркале и одновременно слегка поправляя свои темно-золотистые волосы. Она сделала круг по комнате, и юбка с оборками вздулась на ней колоколом. — Я ему понравлюсь, я ему понравлюсь, непременно, непременно, — напевала она. Затем она вновь вбежала к матери, переводя дыхание, упала поперек огромной кровати. — Ханна, Ханна, веди себя,…

Чарли замолчал, зажёг свою сигарету и продолжал. — Он пробыл с нами пять дней, постоянно находясь в авангарде, и проявил себя очень умелым офицером. Когда мы столкнулись с немцами, этот парень с горсткой солдат оказался отрезанным на ферме. Он умудрился удерживать её четыре часа, отбиваясь от целой роты. Это был настоящий героизм, но когда мы смогли прорваться к нему, он уже умирал, получив не менее дюжины пулевых ранений. Он успел сказать нам, что его зовут Джеймс Брэндон, что он всего лишь актёр,…

...кофе готов. Она скрывается на кухне. Когда она двигается, видно, что девушка она выдающаяся, особенно местами. Так и хочется прижаться к ней, "и всю ночь, ну просто всю ночь"... Хм, анекдоты рассказывать. Божественный аромат плывет по всей квартире, специально для меня кенийскую робусту отыскала? В чем в чем, а в кулинарных талантах ей не отказать, и кофе она обалденный готовит, даже такую крепкую дрянь к которой я привык. Подозреваю большая часть ее "обожателей" у нее толчется именно из-за…

Загадки от Хамелеона. Они дежурили весь день и всю ночь. Проклятый дождь не прекращался ни на минуту. Уже хотели вводить чрезвычайное положение, потому что дамбы одна за другой отказывали справляться с таким количеством воды, и это на волне преступности, что захлестнула нижние уровни в городе. И вместо того, чтобы зачищать расшалившиеся притоны, узнавать, где будет следующий теракт и вообще наводить порядок, он - следователь Николай Котов, боевой маг и просто неудачник, должен сидеть в засаде…

Приехал он на студию, видит: сидит за столом сам Глухой и что-то на калькуляторе подсчитывает. Микола подошел поближе к нему и с места в карьер спрашивает: – Это правда, что у вас можно стать звездой шоу-бизнеса? Глухой оторвался от калькулятора и удивленно посмотрел на Миколу. – Вы из какой нефтекомпании? – спросил он. – Я? – удивился Микола. – Из Горопашни… – Из Горопашни? – задумчиво повторил Глухой. – Что-то не припоминаю такой компании… Он отложил калькулятор, встал и ближе подошел…