Роман

— Не нужны, — внимательно смотрел он на меня, а глаза такие лучистые, что, кажется, дорогу ими можно ночью освещать. — Тогда что тебе нужно? — Ничего. Просто в таком виде ты сильно рискуешь… — Нормальный вид! — Юбка… — скривился он, словно она не до самой земли, а чуть ниже пятой точки. — Да,…

Разрушение было тотальным. Каждый, кому довелось видеть Чикаго в то время, утверждал, что город уже не восстанет из пепла. Однако произошло обратное. Масштаб несчастья только подстегнул жителей Чикаго и сделал их более отважными. Как-то раз торговец по имени Джон Райт, который в жизни своей не знал ничего,…

Несколько замечаний о методологии, использованной при переводе. Американо-английские сокращения, использованные автором, распадаются на две категории. Общеизвестные сокращения, такие как FBI или GPS, переводились общепринятыми русскими аббревиатурами, то есть ФБР (Федеральное Бюро Расследований), или…

Быть может, такой порыв и выглядел несколько неожиданно, но Михаилу, положа руку на сердце, было все равно. — И что ты теперь собираешься делать? — спросила Софья. — Забрать своего сына из детского сада, раз уж сегодня я пришел раньше. — Я имела в виду… — Да-да, я знаю, знаю… — кивнул Михаил…

В правом крыле митрополичьих хором под большой каменной лестницей приткнулась длинная камора. В стене ее во всю шири­ну—ниша. А в ней священные, в тяжелых кожаных переплетах, книги, древние летописи, свитки, перехваченные лентами. Посреди каморы аналой, покрытый потертым сиреневым бархатом. Перед аналоем…

Ночь, темная и густая, как горький шоколад, почти мгновенно опустилась над лесом. Тьма окутала все, что находилось в нескольких метрах от костра. Тогда мужчина засыпал яркие угли сухой, как пыль землей и темнота окончательно накрыла ночной прохладой одинокого путника, лесок, в котором тот остановился,…

Он взглянул на меня с доброжелательно высокомерным удивлением: "Господин Шварц пожелал узнать это у вас? Чудеса! Скоро он начнет спрашивать об этом у желторотых второклассников. Ну, остров называется Сала-и-Гомес. По имени открывателя. Кажется, испанца. А каков этот остров по величине, в квадратных…

Вскоре меня замучила жажда, я весь вспотел, хотелось принять душ, сбросить негативную энергию. Мне стало противно. Ноги не хотели идти дальше, но они боролись за эту возможность. Вдруг, как и положено на самой стандартной железной дороге, я завидел поезд, шикарный поезд. Он светил своими фарами мне прямо…

- Ну и как? - с вызовом спросила я. - Что как? - переспросил он. - Довольны результатом? "Босс" широко улыбнулся. - Более чем, - ответил мужчина, будто не замечая моей ярости. - Думаю, мы сработаемся. Давайте перейдем сразу к делу. Вы - одна из лучших на курсе, а нам нужны медики, особенно…

Он взял свой бокал-блюдце и отпил коктейля с молоком и шампанским. – А сейчас понимаю – «На что похожи влюбленные, идущие на смерть? Они как снег, что тает каждый миг. Жизнь – это сон, а смерть – лишь сон во сне» 3 … Усмешка. – L’ecli e 4 … Антониони говорил о «Затмении» так: двое осознают свою…

– Архитектор Николенька Триярский! Комната кололась и просачивалась даже сквозь сжатые веки. Третье Отделение. Собственной. Его Императорского Величества. Канцелярии... Пронесли поднос со стаканами. В каждом стакане качалась все та же комната. С искаженными, разломанными на грани лицами.…

-Ну вот и готово.- парень глядел на свой шедевр и только улыбался. Увидев себя в зеркале, я не поверила, что это я! Длинна волос осталась той же. Пышный объём и новый шоколадный цвет волос были восхитительны. Я выбежала на улицу и увидела курящего Мэни. -Ну, я готова, поехали.- я смотрела на машину,…

    Начало истории… 217     История продолжается… 224     Конфликт обостряется… 231     Доктор Ракитина… 240     Разговор не состоялся… 246     Прошлого не вернешь…252     Узел затягивается…254     Старые знакомые…257     Хождение по мукам…260     Друзья познаются в беде…265     Тучи…

Нетерпеливо смотрит на часы Миша Раскопин. Один из лучших друзей Вадима, наш педантичный борец за правду и справедливость. Канарейка всегда очень ценил его. Может быть, стоило тогда первым отправить в палату Мишку? Он бы нашёл к Вадьке нужный подход, всё-таки они с первого класса дружили. Или Шурик…

Нетерпеливо смотрит на часы Миша Раскопин. Один из лучших друзей Вадима, наш педантичный борец за правду и справедливость. Канарейка всегда очень ценил его. Может быть, стоило тогда первым отправить в палату Мишку? Он бы нашёл к Вадьке нужный подход, всё-таки они с первого класса дружили. Или Шурик…

 Но вот мы опять заглядываем в бездны наших глаз. Слова текут между нами, какие слова?  Письменность, тонкая шумерская клинопись  нежности, любви. Буквы  исчезнут из памяти со временем, они не важны. Главное то, что мы вместе. Ощущаем то, что ощущаем. «Шуньята, у меня что-то в животе болит», жалуется…

Мамедхан знал, что с севера, из Сальян, тамошние мусаватские отряды рвутся на Пришиб, чтобы, заняв северную часть Мугани, соединиться с ним, Мамедханом, но там их остановили кулацкие отряды, организованные полковником Ильяшевичем и поручиком Хошевым. Словом, мусаватские храбрецы завязли на Мугани, как…

Прислужнице, несмотря на ее изрядно зачерствелую в стенах Дэбэра душу, тоже было искренне жаль молодую правительницу, которая дала ее сыну шанс на другую более счастливую жизнь. При этом в глубине души прислужница панически боялась, что со смертью доброй императрицы, обозлённый на жизнь Дэмонион закроет…

І відсахуються смереки, кидаючись врозтіч. А дракон пожирає очима все перед себе і мете услід вогненним хвостом – фосфорить ним по шпалах, по нетрях, обмацує слід за собою, – чи не тікає хто? Іноді бахкає постріл… другий… То вартовому ввижається зрада чи втеча, і він несамовито, пронизливо кричить…

Ми прочитали молитву за дідів спокійний сон, потім я почала співати «Інтернаціонал», але мати наказала мені припинити. Тоді я трохи посварила діда за те, що він повірив маячні Гітлера, бо не можна вірити чоловікам маленьким на зріст з такою жахливою зачіскою та вусами; а ще ми з Манфредом (це мій брат)…