Зарубежная поэзия

Госпожа Лазарь Я сделала это вновь, Как делаю раз В каждые десять лет — Ходячее чудо, как есть! Кожа моя Ярче нацистского абажура, Правая ножка моя — Изящное пресс-папье, Мое лишенное черт лицо — Гладкий еврейский лен. Лица платком не прикрывай, О, враг мой. Разве я так пугаю? — Нос, и глазницы, и полный комплект зубов? А гнилого дыхания запах Через день уж исчезнет. Ждать уж недолго: плоть, Съеденная могилой, Вернется на место, ко мне. И стану я снова женщиной…

В августе 1941 г. Адлер был отправлен в рабочий лагерь на строительство железной дороги, а осенью, когда евреев из Праги начали депортировать в Лодзь, они с Гертрудой (у каждой любящей пары свой язык любви – Адлер называл ее Геральдиной) поженились, чтобы не оказаться отправленными врозь. На фотографиях с бракосочетания 30 октября 1941 г. они и родители Гертруды стоят с большими желтыми звездами на пальто. Это было спустя три дня после того, как первые строительные команды прибыли в Терезиенштадт.…

Часть 1 Стихи_______________ Скажу просто – здравствуйте. Эта книга, подарок, для дорогого мне человека. И для тех, кто воевал в горячих точках или любит военную тематику. Это стихи и проза о войне, о погибших друзьях и о тех, кто остался жить с этим. Мы писали их для себя, но возможно и вам станет легче жить, если вы вместе с нами вспомните своих друзей. Они живы пока мы их помним… Солнце! Солнце! По ярче свети! Я согреться к тебе пришел, В лучах улыбки твоей горячей,…

Через минуту няня и Марк снова шли по площади. В сумочке у девушки лежал флакончин духов, а малыш крепко сжимал в руке пистолет. Они уносили с собой "любовь и "смелость", подаренные щедрой Ягг. Однако эти приятные сами по себе дары не гарантировали (к нашему огромному сожалению) им счатья до конца дней. Народ все прибывал и прибывал на ярмарочную площадь. Один за другим Грета внимала с полок свои подарки. Денег с покупателей она, как любая уважающая себя волшебница, не брала, чем вызывала у одних…

Брайан Паттен Стебель травы Ты просишь у меня стихотворение Предлагаю тебе стебель травы Говоришь – это не то Просишь у меня стихотворение Я отвечаю что стебель травы подойдет Он покрыт изморосью Он более непосредственен Чем любой из моих образов Ты говоришь – это не стихотворение Всего лишь стебель травы а трава Вовсе не то И все же вот тебе стебель травы Ты раздражена И говоришь – так легко предложить траву Но это абсурд Ведь любой может предложить траву Ты просишь…

Но простота не для меня. Мне нужен человек, Которому гора привыкла покоряться. Иначе нужен ли вообще… 16:04 My dream man doe not con i t of a perfectly tructured face and well culpted mu cle . He, whoever he may be, doe not have any phy ical requirement . When I dream, I think of men who have the patience to wait hour for the wind while floating in the middle of the eternal ea. I think of caring and gentle eye gazing into mine and giving me a en e of purpo e. A heavy …

10 Нух [= Ной] девятьсот лет всё призывал, с каждым мигом отрицание его народа всё возрастало. Он хоть раз отпустил поводья речей? Он хоть раз укрылся в пещере молчания? Он сказал [про себя]: «Из-за тявканья и лая собак хоть раз возвратится с пути караван? Или в лунную ночь из-за гвалта собак ослабнет у полной луны во вращении бег? Луна льёт свет, а собаки воют: каждый склоняется к своей природе. 15 Каждого Непреложный приговор наделил своим служением, в соответствии…

Много позже Сервис расскажет об этом времени в автобиографии «Лунный пахарь» [1] : «Каждый ящик весил около ста шестидесяти фунтов. Ящики доставляли на деревянных тележках, четыре за раз – вагонетки катили к выходу из тоннеля, где нас ожидали штукатуры. У нас было четыре тележки, и они катились по деревянным рельсам. Моя работа состояла в том, чтобы помогать одному парню грузить ящики в тележку и, затем, толкать всё это наверх, к цементникам. Там мы разгружались и возвращались за следующей партией…

но зрители громким хором за ним навзрыд повторяли — всех искренней плакал в ложе сам автор – угодник Божий. Нектаром оваций кресла наполнятся, словно соты, и автор, вчера безвестный, пьянится признанья медом, и в ложе всплакнет лукаво гнушавшийся всякой славы Lunaria Bienni Двух сомнамбул печальные очи загорятся огнем неизменным, если, выйдя на рынок цветочный, купят вновь lunaria bienni . И прозрачные тени-мембраны под навесом укрытых лунарий на…

Бывает час,  когда волну стреножив, Оно, в шторма намаявшись, уснёт, Зеркальна гладь, пока не отдохнёт И ракушку в песке не потревожит. О, вы, чьи взгляды больше не влекут, Бескрайние поля  земных угодий, И вы, чьи уши жаждут тишины, Пресыщенные звуками мелодий, Присядьте у бездонной  глубины И ждите, когда Нимфы запоют! *** Женщине 1 сонет О, женщина, любуюсь я тобой: Ребячливою, гордой, своенравной; Когда, взор опустив, походкой плавной Идёшь, раскаявшись,…

Онытмасам ?аман да, Сине берл?шеп озаттык: Булды? бит башкалада… Л?кин сизм?де?, алай да, Ш???рне? ?зг?решен: К?рм?де? матур калайдан Стадион т?зелешен. Гаил? кору Кас?се, Я?а юллар к?к к?рде; Барысын к?рс?т?се Ис?н чагы?да иде… Булган ?зг?решне к?реп, Яшисе кил?п тора! Июль ахырына т?зеп, К?теп торыр ялы да. Бу вакыйгалар, ?ни, Уеннарны уздырсак, Татарны д?р???ли: Шаукымы булыр ерак! Нинди б?ек мирасы Токымыбызга калыр… Спортны? махсус бинасы Казанда…

Романтизм Быстрые социальные и политические перемены в Европе конца XVIII столетия сопровождаются переходом от веры в разум к акценту на чувства и воображение, а также на интерес к дикой природе. В Англии романтические поэты находились в самом сердце этого движения. Они были вдохновлены стремлением к свободе, был сделан акцент на важности личности; убеждение в том, что люди должны следовать идеалам, а не навязывать конвенции и правила. Первое поколение поэтов-романтиков: Блейк, Вордсворт, Кольридж,…

Таким образом и объединилось то, что едино по сути. Заинтересованному читателю этой книги вкратце расскажу о своей гражданской позиции поэтического сопротивления. С 2014 года внешняя политика Германии стала весьма не дружелюбной по отношению к России. Осознавая свою моральную ответственность, я был охвачен идеей «построения моста» и стал заниматься поэзией советских и постсоветских бардов, переведённой на немецкий язык. Моя активность не осталась незамеченной в России, я получил первые приглашения…

Ну ладно, о жизни Эмили Бронте написано очень много, ее имя звучит сегодня рядом с именами Байрона и Шелли, Китса и Блейка. Другими словами, сегодня она признанный классик английской и мировой литературы. Всего тридцать лет Господь отпустил этой гениальной женщине, чтобы потрясти литературные основы Англии и раздвинуть мировые горизонты поэзии. Известная английская писательница Элизабет Гаскелл, отмечала, что роман «Грозовой перевал» вызвал у многих читателей дрожь ужаса и «отвращения к той выразительности……

оставляя в земле колею из распятий Горе тому велогонщику что заедет туда точно лошадь в тоннель С креста сошедший Иисус в груду шин своё сердце воткнёт и послышится боже спаси он упадёт будто мышь в маслянистую рань но желтее не станет сколько навозом ни окропляй Людовик XVI отправился на гильотину Вонь вонь вонь Откуда же так воняет То Людовик XVI яйцо недосиженное и башка полетела в корзину гнилая его башка ведь стоят холода в двадцать первый день января С неба…

Мы друг друга такими признали. Без могил. Без крестов. Искусство мира Нарушая законы души, Возвышая в сердце безумство, Ты надежды рушить не спеши. Всё, что есть в нашем мире – искусство. Да… Конечно, не все понимают, А возможно никто не поймёт. Иногда нас они отвлекают, Но потом нас никто не найдёт Коснись моей души Коснись моей души. Прикосновения сводят с толку. Коснись её в тиши, Но не поранься только. Коснись моей души, Пережившей печали и боли.…

Как мне стать немного не печальной? Как забыть той прелести порыв? Он меня назвал необычайной, Смело надевая кандалы. Он мне говорил, что это надо. Что я молодая, и пройдет. Зря любуюсь розами из сада, Так любая молодость уйдет. Я сидела молча и роптала: Он меня совсем не понимал. Рвал мои стихи, и розы сада Никогда со мной не поливал. Много лет прошло с времен разлуки. Я теперь, как вновь, пишу стихи. Но мои обиженные руки Вспоминают…

Н. Т. Пахсарьян Переводы Marceline De borde -Valmore (1786–1859) Марселина Деборд-Вальмор (1786–1859) Le ro e de Saadi J’ai voulu ce matin te rapporter de ro e ; Mai j’en avai tant pri dan me ceinture clo e Que le noeud trop erre n’ont pu le contenir. Le noeud ont eclate. Le ro e envolee Dan le vent, a la mer ’en ont toute allee . Elle ont uivi l’eau pour ne plu revenir. La vague en a paru rouge et comme enflammee. Ce oir, ma robe…

Песня вторая Во второй песне поэт, после обычного вступления, начинает сомневаться в своих силах для предстоящего пути и думает, что не в состоянии будет сойти в Ад вместе с Вергилием. Ободренный Вергилием, он решается наконец следовать за ним как за своим наставником и путеводителем. 1 День потухал. На землю сумрак лег, Людей труда к покою призывая. Лишь я один покойным быть не мог, 4 Путь трудный, утомительный свершая. Все то, что предстояло мне вперед – Страдания и обаянье…

5. Его книге Кто подотрётся по нужде Твоим листом (известно где), Тому беда: хотел – изволь, Терпи укусы, жженье, боль. 6. Ворчливому читателю Мой первый стих не приглянулся? Что ж, Их много в книге – лучшие найдёшь; Но если до конца прочёл стихи, Ворча упрямо – что, мол, все плохи, И недоволен книгою моей — Томись чесоткой до скончанья дней. 7. Его книге Гуляя, обходи лишь тех, пожалуй, Кто точно хлеб сырой иль сыр лежалый. 8. Когда надо читать его стихи…